四大名著的翻拍版最近兩年相繼亮相，作為龍年神話大戲，由張紀中擔任總製片人的新版《西遊記》將於1月30日(大年初八)晚間7:30亮相浙江衛視。昨天，他攜聶遠(唐僧)、吳樾(孫悟空)、臧金生(豬八戒)、徐錦江(沙僧)等“取經4人組”，空降杭城，出席“張紀中版《西遊記》首播浙江衛視”新聞發佈會。張紀中透露該劇從最初的70集剪輯到66集，後又因“審查問題”刪剪到60集。浙江衛視總監夏陳安也介紹道：“我們這次不僅僅播出一部真人版的《西遊記》，浙江衛視還購買了馬忠軍先生的動畫版《西遊記》，將在1月14日上午開播。”

　　新《西遊記》劇情薄弱？

　　委屈張紀中：“盡心了，盡力了”

　　“特技鏡頭多到驚人，一共30個小時，佔到了全劇總長的一半。”張紀中提到新版《西遊記》的一大特色，當記者質疑該劇“會不會因為特技而導致劇情薄弱”時，“張大俠”情緒激動地表示，“對於這樣一部大型神話劇，電腦動畫是一個很大的標誌。如果《魔戒》、《阿凡達》沒有電腦動畫的話，那麼電影就根本不存在了。”張紀中説，“如果我們這個劇的劇情、表演很好的話，觀眾也還是有話説：這是神話劇嗎？怎麼一點創新都沒有呢？我們盡了心、盡了力。但我得承認，中國影視劇産業，與好萊塢的差距非常大，説十萬八千里應該差不多。我們沒有那樣的工業化製作體系。看了美國的影視體系後，我心裏有點悲傷。我們怎麼樣才能做到産業化，而不是作坊化？這是我要思考的問題。”

　　新《西遊記》向老版致敬

　　歌還是那個歌 換了刀郎演唱

　　對於《西遊記》的內涵，張紀中是這樣理解的：“這部小説，集中了儒、釋、道三家的精華，談生命與人生。你看，裏面的天庭、地獄，其實都是人間的折射。西天取經，就是人本身的歷練過程。每個人從出生到死亡，都是一個取經的過程，有的人到死都沒有取到真經，有的人年紀輕輕便已取經成功。在生活中，我們該如何抗拒妖魔鬼怪，不要像貪官那樣誤入歧途，也是一大啟示。”

　　張紀中透露，該劇唯一保留老版“原汁原味”的地方，就是採用了老版的主題曲“你挑著擔，我牽著馬……”。張紀中表示，這是為了向老版《西遊記》致敬，不過，曲調不改，而是由聲線粗獷的刀郎來翻唱。

　　張紀中表示，老版《西遊記》深入人心，但他不怕被比較、被批評，“經典之作可以再創新，新版《西遊記》會在新一代中留下深刻記憶。”

　　新《西遊記》不如好萊塢大片？

　　明白張紀中：“我自己也知道”

　　張紀中昨天在發佈會上坦言，在新《西遊記》的創作伊始，心裏也沒什麼底。“2006年，馬中駿問我，‘《封神榜》和《西遊記》，我們得拍一個，你覺得拍哪個好？’我説，‘如果説看空間和挑戰的話，當然是《西遊記》了。不過，要再拍《西遊記》，起碼得準備一百萬美元。’老馬當時聽了這話差點給嚇死，説‘我還是想一想吧！’”最終，張紀中還是在2007年開始動手拍新《西遊記》，“當時我考慮，是不是除了電視劇，還可以拍電影，能否創造出一個遊戲、一個主題樂園？”

　　到2008年底劇組成立，2009年開拍，拍了9個月時間，加上電腦動畫製作到交片，新《西遊記》一共花了2年多時間，“雖然新《西遊記》有瑕疵，但是我相信，我們在做有益的探索和努力，在製作上盡可能精細。”不過，張紀中還是提到了“很多觀眾會以美國好萊塢大片的標準來要求我們，所以，我相信這部劇播出後，一定會有‘高見’。這些，我非常理解。你想，你都看得出來其中的差距，難道我看不出來嗎？我們只是沒有那麼大的力量，一個是錢，一個是精力。”

　　新“唐僧”又黑又壯？

　　聶遠：這是一個行者的真實形象

　　在老版《西遊記》中的唐僧細皮嫩肉，這一形象已深入人心。但是，新《西遊記》中由聶遠出演的唐僧又黑又壯。對此，聶遠昨天表示，“又白又胖的唐僧是我們童年的記憶”“一開始老頭子(張紀中)找我演唐僧，就説唐僧這樣一個跋涉的行者，天天日曬雨淋的，不可能是細皮嫩肉的樣子。更重要的是，這符合玄奘的真實形象。”

　　説到自己在新《西遊記》中與眾多“妖精”美女有大量的對手戲，聶遠老實地“交待”自己都不敢正眼去看她們，“就怕看了一眼，就走偏了。”

　　除了面對“妖精”的誘惑要hold住，聶遠還要扛住冷風吹，“2009年是北京最冷的一年，每個人最大的困難就是對抗惡劣的天氣，該怎麼熬過去。大師兄、二師兄可以戴頭套，我和徐大哥就沒辦法只能硬扛。寒風一吹過來，就凍得臉啊、耳朵啊什麼的都不是自己的了。”

　　不過，總結起本次出演新《西遊記》，聶遠感慨地説：“雖然經歷了艱難，但是內心更強大了。”