張紀中（資料圖） 中新社記者 李學仕 攝

　　經典翻拍，這在如今的影視圈早已是屢見不鮮，但翻拍也不是一本萬利，同樣有著“高風險”。新版《西遊記》去年下半年開始在全國多家地方電視臺播出，原計劃于去年8月登陸北京地區，卻在開播前突然宣佈延期播出。一時間新版《西遊記》遭禁播的傳聞被炒得沸沸颺颺，直到近日這部大劇才最終得以上星亮相。 本報記者趙麗 杭州報道

　　由張紀中擔任總製片人的新版《西遊記》在歷經網友爭議、審查風波後，將於30日在浙江、東方、天津、雲南四大衛視播出。昨日，該劇“掌門人”張紀中攜聶遠(唐僧)、吳樾(孫悟空)、臧金生(豬八戒)、徐錦江(沙僧)等亮相杭州，出席浙江衛視首播新聞發佈會。一上臺，未等發問，張紀中就做起了“自我剖析”，他説：“新《西遊記》是一個有瑕疵的作品，但是每個作品都會有不如意的地方。如果説有做得不好的地方，你看得出來，我也看得出來，但是我們沒有那麼多的條件，比如資金、時間等。”

　　關於延時開播

　　這是因為劇集太長

　　顯然，對於網友以及觀眾的各種爭議，張紀中已了然於心。昨日上午，剛一上臺，他就自顧自答地談到了大家最關心的“推遲開播”的問題。他表示：“新《西遊記》是一個有瑕疵的作品，但是每個作品都會有不如意的地方。”對於為何遲遲不能播出，他不動聲色地解釋稱：“電視劇有一個特點就是太長，我們這部劇最開始的時候有70多集，後來再減到66集，現在是60集。這就是(這部劇)很長時間不能開播的原因。”

　　關於電腦特技

　　這是神話勵志劇

　　與20多年前的老版相比，新版《西遊記》在拍攝上自然強調的是技術，“我們的成本超過1億，大部分用在了特技製作上……”這時，他話鋒一轉，“但是，很多人是帶著美國大片的標準來看這部劇，有網友説你這裡不好，那裏不好，當然，也感謝網友的意見。如果説，做得不好的地方，你能看得出來，我也能看得出來，但是我們沒有那麼多的條件，比如資金、時間等。”張紀中同時強調説，新版《西遊記》是四大名著翻拍劇中最忠實于原著的作品，他將《西遊記》定義為神話勵志劇，“《西遊記》的取經路其實就是把心魔外化、降妖的過程，實際上是克服心魔的過程。它具有非常強烈的現實意義。”

　　關於劇情

　　“作為開拓者，我們做了、播出了”

　　另外，對於特技太多是否會削弱劇情的質疑，張紀中笑言：“這個網絡很有趣，有些人其實就是在情感宣泄。作為一個神話劇，電腦動畫是其主要標誌。今天我這個劇用了大量的特技，人家就會説，你特技這麼多，但是……反過來，如果説本劇劇情很好，後面也會有個‘但是’。”他還表示：“我要説的是，作為一個開拓者，重要的是，我們做了，我們播出了，對待《西遊記》我們做了這樣一個嘗試。如果説要跟美國去比，中國的影視行業，跟美國差了十萬八千里，不光是電視劇，還有電影。我希望我們的影視劇行業真正做到産業化，而不是作坊化。”

　　[觀眾聲音]

　　神仙？妖怪？謝謝！

　　此前，張紀中號稱新《西遊記》要媲美《魔戒》，沒想到卻被網友狠批太多西方魔幻色彩，把中國神話的傳統特色丟掉了。在劇照“天宮斬妖臺”中，孫悟空被綁在一個烈火熊熊的架子上，身邊的天兵天將拿著斧頭利劍，面目猙獰。有網友説：“小朋友敢不敢看？”新版《西遊記》中，不少妖怪的造型都很恐怖，面部扭曲、頭上到處是血窟窿，還有醜陋的巨齒。網友“羅曼達”説：“我28歲了，我覺得看了都得做噩夢。”

　　此外，孫悟空的臺詞也成為觀眾批判的對象，“聽起來一點靈氣都沒有，簡直和老版配音沒法比”，還有觀眾認為孫悟空的聲音聽著實在不夠陽剛，“奶氣有餘，陽氣不足。”動作上，新版悟空撓臉、縮脖的動作倒有些老版的影子，只是時常愛摸臉、愛捂嘴，看著有點“雷人”。

　　對於唐僧不再細皮嫩肉的質疑，聶遠表示：“張導對唐僧的理解，他是一個行者，風吹日曬，不可能細皮嫩肉。”