高滿堂新作《我的娜塔莎》目前正在安徽、河南、山東衛視熱播，如同前作《闖關東》、《北風那個吹》、《雪花那個飄》等，“娜塔莎”講述的仍是特定年代、特定人群會去追憶的故事：從抗日戰爭起，一段延續五十年的中蘇跨國戀情。但這樣的故事還會打動當下年輕人嗎？高滿堂對此倒沒有太多顧慮，“讓我去寫通篇充滿著網絡語言的愛情故事，我也寫不來。但‘娜塔莎’這樣的愛情題材永遠不會衰落，而且它不是一味地浪漫寫意，不會讓觀眾覺得完全不接地氣。”

　　一則新聞打開靈感閘門

　　高滿堂回憶説，該劇的創作緣于2008年左右他在《大連晚報》上看到一則消息，説是一位蘇聯紅軍讓兒子為他到大連尋找妻子，發現他的妻子已經去世了。就這麼一則幾百字的消息打開了他創作靈感的閘門，“我的第一反應就是要把它寫成電視劇，讓全國觀眾都能看到這份愛情。”深入生活期間，高滿堂“潛伏”到了大連的婚姻登記處，做了一天的調查，但結果讓高滿堂很是吃驚。在短短8小時工作時間內，離婚的年輕夫婦居然達到十幾對。這就更加堅定了高滿堂要寫一部浪漫愛情大戲的決心。

　　開始創作後，高滿堂開始留意大連這座城市的“蘇聯”痕跡，“1945年，駐紮在大連的蘇聯紅軍打敗日軍後，部分士兵就和中國人有了婚姻。大連市有蘇軍烈士陵園，每次路過我都會去看看，一座座墓碑代表著一個個年輕的生命，他們活著時有著怎麼樣的愛情故事？整部劇的創作不是憑空想象的，而是依託在大連這座城市的歷史之上。”

　　“跨國戀、五十年、堅守”是該劇的關鍵詞，這些對大多數觀眾來説過於童話的元素卻是真人真事的折射。高滿堂講了一個親眼看到的場景，“我在做這個劇的劇本時，俄羅斯有個老戰士代表團訪問大連，有個老戰士通過當地的統戰部找到了失散多年的中國戀人，雙方已經不太能通過語言來交流，見面後就是抱頭痛哭。”高滿堂説，有了這種真實事件的依託，他完全可以放開了去編故事。

　　把老故事説給年輕人聽

　　當老一輩人還試圖追溯純真年代的純愛故事時，活在當下的年輕人是否會感興趣呢？“把我們這輩人的故事説給年輕人聽一聽，給他們一個參考和比照。我不想用灌輸的方式去教育，還是想寫出一個好看的故事，重溫一下老一輩對愛情的堅守。”高滿堂認為，當年輕人越來越注重物質戀愛的時候，有必要強調下精神戀愛的重要性。高滿堂不是沒有擔心之處，他的擔心在於烏克蘭的女演員能否挑起大梁，“41集，821場戲，語言又有障礙。我們後來是花了三個月的時間把全部的劇本翻譯成俄語給她看。”

　　五十年的愛情如何去寫？高滿堂分析説，“要麼是寫實，很生活，像《金婚》寫的是婚姻；要麼是寫意，很浪漫，側重愛情。我選擇了後者，因為後一種作品非常匱乏。但是一味地寫意不可取，很容易不接地氣，所以《我的娜塔莎》雖然寫的是五十年的愛情，但龐天德(朱亞文飾)和娜塔莎有過各自的婚姻，他們的婚姻都不是童話故事，在經歷種種波折後兩個人最終走到一起。”

　　高滿堂透露，原劇本並不是一個圓滿的結局，導演郭靖宇在編完片子之後説，“高老師，麻煩大了，咱從元旦播到農曆新年，觀眾看得涕淚滂沱，到最後兩個人沒走到一起，這觀眾得罵咱們呀！”高滿堂一想，中國人講究大團圓，就接受導演的建議，讓兩人沒有分開，正好也更好地表達了自己強調的“堅持“：“現在的人，總覺得這個不合適我就再換一個，好像這樣換來換去就可以找到一個最合適的。如果相信有愛，那就應該堅持下去。”

　　-相關鏈結

　　“娜塔莎”感慨中國太神奇

　　《我的娜塔莎》開播前夕，山東衛視還邀請到中國版“普京”與主演共同宣傳造勢。羅元平，一位來自安徽省的普通農民，因長相和身高都與俄羅斯總理普京極其相似而小有名氣。主演伊莉莎和安德烈初見“普京”也齊聲驚呼，連連表示不可思議。伊莉莎還當即恢復了主持人的本行，對“普京”進行了一番採訪並感慨：“中國真是太神奇了！”

　　-記者手記

　　翻拍盛行扼殺原創

　　縱觀高滿堂的作品，總是透著“追憶”，透著老照片似的做舊感和年代感：《闖關東》中父輩們逃荒東北、開疆拓土的追憶；《北風那個吹》是對知青生活的追憶；《雪花那個飄》又是對“高考第一代”的追憶……在採訪中，高滿堂直言不了解流行的網絡語言，也寫不了城市年輕人最感興趣的愛情故事。正在創作的《大河兒女》和正在構思的《老農民》兩部作品，他仍然會堅持慣有的風格，他獨有的、“追憶”風格的原創是別人無法取代的作品特質。

　　談及當前熒屏存在的問題，高滿堂認為，翻拍、跟風、抄襲、模倣很是讓人討厭，“市場化的急功近利不會長久，投機取巧的翻拍跟風之作是沒有前途的。四大名著都翻拍了，結果又怎樣呢？還有從劇名上玩山寨的，我就聽説過有個劇叫《嘻遊記》，要是這麼拍下去，我看從政策上也得限制。”

　　高滿堂還直接道出了翻拍屢現熒屏的深層次原因，“投資方等不及呀，深入生活的作品、體驗生活的編劇越來越越少，作品裏全是‘賓館味、空調味、可樂味、扎啤味’。”當“四種味道”越來越濃時，影視作品的隱憂也會越來越嚴重。翻拍其事半功倍的經濟效果會扼殺原創作品，隨便翻拍就能又賺收視又賺錢，為什麼還要去做原創呢？還有跟風作品，高滿堂直言，“太多了，觀眾看著累，差不多就行了。”