本報記者霍曉蕙

　　2013年將在山東舉辦的第十屆中國藝術節,為我省藝術界注入了前所未有的活力和動力,全省藝術院團創作熱情高漲,目前全省最好的編劇、導演、作曲等創作群體,基本全部投入了“迎十藝”劇目創作中,全省各級藝術院團已確定了60部劇目,囊括了京劇、呂劇、柳子戲、話劇、歌劇、雜技劇等各藝術種類。其中三分之二的劇目已經開始投入排練,一部分劇目已登上舞臺,一批體現時代精神山東特色的魯字牌劇目將推出。

　　作為一部最具經典價值的中國古典悲劇,《趙氏孤兒》早已被改編成各種藝術體裁。山東版歌劇《趙氏孤兒》日前重磅面世,該劇不僅是我省備戰“十藝節”的重點劇目之一,還被寄予了“復興山東歌劇”的厚望。

　　戲劇張力撼人心

　　12月11日晚,山東歌舞劇院音樂廳。歌劇《趙氏孤兒》在8月21日首度公演之後僅僅3個多月的時間,再度亮相舞臺,足見山東歌舞劇院對該劇的信心。

　　大幕拉開,歌聲回蕩,隨著劇情的推進,舞臺時而化作集市,時而是府第的院落,時而化作田園,時而又是英靈現身的聖臺。全劇貫穿著屈死冤魂的反復吟唱以及大量意識流的閃回,現實時空與非現實時空交替出現此起彼伏。

　　全劇只有二幕,第一幕“救孤”,第二幕“復仇”,緊緊圍繞這兩條線索,展開激烈的矛盾衝突,著力刻畫了深陷危難凶險環境中的人物的情感糾葛,散發出人性光輝和精神力量。主要人物程嬰、公孫杵臼、韓厥、趙武等,在寬厚、誠信、仁義精神的感召下完成了“驚天地,泣鬼神”的壯舉,使中華民族的仁人志士所信奉的義薄雲天、舍生取義、忍辱負重等文化精髓得到完美詮釋。屠殺的血腥、復仇的烈火、圍捕的緊張、舍子的疼痛、壽宴的喜慶、真相的昭示、弒父的矛盾,一個個場景,通過音樂、表演得到渲染,令觀眾沉浸在戲劇情節中,情緒跟隨人物的命運跌宕起伏。

　　與國際歌劇接軌

　　《趙氏孤兒》講述了春秋時期晉國貴族趙氏被奸臣屠岸賈陷害而慘遭滅門,倖存下來的趙氏孤兒趙武長大後為家族復仇的故事。這個故事從正史到民間戲曲,在我國流傳了兩千多年,戲曲、電影以此為題材層出不窮,然而,用歌劇這一西洋藝術形式來表現這個極具戲劇張力的中國故事,難度卻是相當大。2010年末,經過文化部、省文化廳的決策以及有關專家們的研討論證,山東省歌舞劇院選擇了這個沉甸甸的大題材,決定把歌劇《趙氏孤兒》作為備戰“十藝節”的重點劇目搬上舞臺。

　　省文化廳副廳長陳鵬談到,之所以選擇《趙氏孤兒》一劇,而不是山東題材的戲,就是要以更廣闊的視野,打造面向全國甚至世界的劇目。《趙氏孤兒》的經典性,讓它永遠都煥發著新鮮和蓬勃的生命力,同時,以歌劇這一載體來承載中國的故事,也最有利於中國和世界進行溝通與對話,有利於讓更多中國之外的人們從精神的層面認識中國,走進中國人所信仰和秉承的精神世界。

　　在表演形式上,該劇試圖進行突破。山東歌舞劇院院長肖冬介紹,整體演出樣式不是通常中國歌劇的“話劇加唱”,而是完全以歌劇的結構與手段進行藝術呈現,通過人物的獨唱、吟唱、二重唱、三重唱、合唱以及交響樂隊的藝術手法進行藝術形象的創造與藝術精神的張揚。他説:“這是山東歌劇與國際接軌的一次大膽嘗試。”

　　讓“義”在舞臺上流淌

　　應山東歌舞劇院之邀,曾獲“新世紀傑出導演”的國內名導盧昂執導《趙氏孤兒》。談到對這一題材呈現在歌劇舞臺上的理解,他説:“在創作中牢牢抓住一個‘義’字,能夠讓‘義’在舞臺上流淌,這個戲就立住了!”

　　在盧昂看來,《趙氏孤兒》是一部“靈魂與肉體決戰、使命與親情絞殺”的戲劇,“舍生取義”是屬於中國的精神信條,也是全劇核心思想與精神價值所在。這次歌劇的創作就是力圖“將中國人的信仰立起來”!

　　他信心滿滿地表示,戲劇最為重要的是展示人性的掙扎與選擇,“我們的《趙氏孤兒》正是極為洗練、濃烈地以歌劇形式演繹了這一過程,因此,這部歌劇將有可能成為一部偉大的作品,一部閃耀中華民族人性光輝的史詩歌劇!”

　　編劇曾經很“忐忑”

　　山東歌劇在國內曾經頗有影響。1995年,山東歌舞劇院原創歌劇《徐福》便曾獲得國家文化藝術政府獎——文華獎。不過,由於每年的大型演出多,耗費很多的精力、人力和物力,山東省歌舞劇院已經15年沒演出過歌劇了。山東歌劇的沉寂,讓《趙氏孤兒》的編劇兼作曲莫凡一度非常“忐忑”,他坦言,自己花費了五年的精力創作了這個劇本,最初並沒有打算讓山東來承接,“我首先想的是與北京等大城市合作,且這也不是與山東有關的題材,最主要的是山東已經很多年沒搞過歌劇了。”之後,在被“強制”請到山東並聽到整個創作計劃後,莫凡最終被感動,“我看到了山東人的義士精神,這也是我這部劇的核心精神。”於是,他放心地把“女兒”嫁到了山東。

　　2011年8月,歌劇《趙氏孤兒》在山東劇院首演,應邀而來的中國歌劇研究會副會長金曼興奮地説:“山東歌劇近十幾年‘凍’住了,現在醒來了!”

　　將推出多個版本

　　《趙氏孤兒》首演就獲得喝彩,有專家評論,歌劇是國際語匯,現在具有了山東品牌的特質。省歌舞劇院院長肖冬則表示:“這部歌劇區別於其他劇的是,這是一部編劇作曲全由一人擔綱的劇目,歌曲與劇本銜接得更為緊密,這在中國是少有的。導演、指揮、舞美、燈光都是業內的實力大腕,還特邀了當今中國聲樂舞臺上優秀的青年歌劇藝術家李爽、楊陽加盟,使得該劇從創作之初就站在了一個高起點上。”

　　肖冬説,該劇今後將在省內外進行巡演,到大學、廠礦、部隊,並因地制宜推出縮小版、清唱版、講解版等不同版本,之後根據專家和觀眾的意見,繼續打磨提升,在打造精品大劇的同時,為普及歌劇這一高雅藝術形式做出努力。