有人翻拍經典，有人翻拍自己的經典。劉鎮偉去年拍出了《越光寶盒》，今年新片叫《東成西就2011》，昨天正式上映。

　　雖然從《機器俠》開始，在很多影迷心中，當年可愛的“菩提老祖”劉鎮偉只剩下炒冷飯功夫。然而劉鎮偉完全不介意，或者換個角度説，可能劉鎮偉早就已經放下了過往輝煌的包袱，因此才會把新片“頂風作案”般命名為《東成西就2011》！

　　看起來和老版的名字差不多，但《東成西就2011》全片近100分鐘裏的每一分每一秒都與93版《射雕英雄傳之東成西就》（以下簡稱《東成西就》）沒有半毛錢的關係，唯一有點類似的，那就是本片延續老版“草木皆星”的特色，算是難得一見的明星大集合。

　　這麼看來，想靠這部影片回憶當年看《東成西就》青蔥歲月的人，沒什麼盼頭了，不如我們來幫你們回憶吧。

　　硬體對比

　　●劇情

　　老版：

　　金輪國王妃（葉玉卿）與表哥歐陽鋒（梁朝偉）有染，為霸佔江山，他們毒死了國王，但沒找到傳國玉璽。得知玉璽在前往九宮山找尋其師父求助的三公主（林青霞）手裏後，歐陽鋒企圖搶到手但沒成功。糊塗國師（張曼玉）在淫威下屈服，查出三公主的具體下落，歐陽鋒乘火箭金靴追趕，卻誤脫落一隻插死剛出關的王重陽（鐘鎮濤），奄奄一息的王重陽懇求適逢路過的三公主找到其師弟周伯通（劉嘉玲）代為報仇。

　　逃到九宮山的三公主邀得師弟黃藥師（張國榮）與師妹（王祖賢）相助，再加上前來尋找表妹的洪七（張學友）、找到真心人才能成仙的段智興（梁家輝），一場與歐陽鋒的生死惡戰蓄勢待發……

　　新版：

　　萬年前，天龍八部八個天神因爭鬥不息，不懂團結被貶入凡間，有朝一日他們互相理解，彼此認同才能重返天庭。萬年後，港女鐘曉明和父親阿B為搭救不靠譜的媽媽嘉嘉，她騙別人的定金，要辦不可能實現的香港“四大天團”演唱會，因無法兌現，被不良老闆周董追債。曉明和阿B遭遇一系列神奇超自然事件，正當“四大天團”演唱會準備如期舉行的時候，隨著周董等人的神秘失蹤，第八個天神夜叉終於現身，世界面臨毀滅……

　　劉鎮偉在最後的結局來了個反轉，具體怎麼轉，不作劇透，得自己看了才能體會個中滋味。

　　目測結果：畢竟新版剛剛上映，很多人因為先入為主的印象，以及對劉鎮偉上一部翻拍的《越光寶盒》不滿，導致對《東成西就2011》暫無好感。但是記者採訪了幾位觀眾，大家都對最後的反轉劇情唸唸不忘，因為這個反轉，很容易讓人想起另一部經典《大話西遊》。似乎劉鎮偉劇中的愛情就是要這樣的擦肩而過啊。