中新社北京10月14日電 (記者 應妮)中國對外文化集團公司14日在此間發佈消息，由朝鮮血海歌劇團創排的大型歌劇《梁祝》即將踏上中國，進行為期三個月的巡演。這也是首次由一個外國文藝團體將這一中國經典民間傳説改編成歌劇。

　　朝鮮版歌劇《梁祝》有兩個多小時，分為“喬裝求學”、“草橋結拜”、“萬松書院”、“同窗三載”等6場10景。在保持原有故事情節的同時該劇也有部分創新，如增加了祝英臺與梁山伯路遇馬太守兒子強搶民女的情節，為以後祝英臺拒嫁馬公子作了鋪墊。此外朝鮮藝術家的浪漫氣質也融入到創作中，劇中增加了祝英臺返鄉前夕的一個夢境場景，夢境中她與梁山伯喜結良緣。這兩段在整劇中起到了呼應和烘托主題的效果。

　　主辦方介紹，在劇情、舞美、服裝、頭飾、舞蹈等方面，中國文化部組織的專家進行了無私的支持與指導；在服裝一項，朝方就專門聘請了浙江小百花越劇團的專家工作室進行製作，手工精心繡制，服裝上的細節都極為精密，共為演出製作了120套精美的歌劇演員服裝和60套舞蹈演員服裝。

　　血海歌劇團是代表朝鮮最高藝術水準的演藝團體，曾榮獲金日成勳章，擁有多年演出朝鮮五大革命歌劇的豐富經驗。歌劇《梁祝》的主要角色均由團裏最優秀的演員擔任：祝英臺的扮演者是五大革命歌劇之一《黨的好女兒》女主角崔藝玉，梁山伯的扮演者選用歌劇《春香傳》男主角吳青松，他們唱功和演技一流。朝鮮藝術家技藝精湛，感情真摯，表演幾乎無可挑剔。

　　2010年10月24日，該劇在平壤大劇場進行首演，截至目前朝鮮版《梁祝》在朝鮮國內的演出已近200場，朝鮮領導人金正日看過不下數次。

　　據透露，此次訪華巡演，朝方定制了非常高的規格，巡演團團長由朝鮮勞動黨中央宣傳部副部長權赫峰擔任，200余人的演出團陣容和全部的服裝、道具、燈光舞美使得中國觀眾得以體驗最完整、最純粹的經典《梁祝》。

　　該劇將於今年10月至明年1月在吉林、黑龍江、遼寧、山東、江蘇、浙江、上海、廣東、湖南、湖北、重慶、甘肅等省市進行聲勢浩大的中國巡演。北京演出將於12月31日至1月3日在國家大劇院進行。

　　2010年，同由血海歌劇團帶來的朝鮮歌劇《紅樓夢》紅遍中國大江南北。所到之處演出票無不提前售罄，反響之熱烈超越了同期所有演出。主辦方認為此次亦極有可能盛況重現。完