10月11日，《媽媽咪呀！》中文版將在北京世紀劇院迎來第100場演出的紀念性時刻。隨著200場巡演計劃接近過半，《媽媽咪呀！》中文版在國內的首輪演出已經吸引了12萬名觀眾走進劇院。

　　《媽媽咪呀！》的劇情並不複雜：女主角唐娜在少女時代就組成搖滾樂隊，派對中她是最引人矚目的明星，她和兩個好姐妹數十年的友情深厚從未改變。熱戀中被情人“拋棄”，獨自撫養女兒，中斷演藝事業，在遠離塵囂的希臘小島上經營一個小酒館，含辛茹苦地帶大女兒。在女兒婚禮前夕見到不請而來的三位舊情人，在婚禮當天所發生的笑淚交加的故事。

　　2011年，讓世界都瘋狂的音樂劇《媽媽咪呀！》來到中國。首演當天，該劇作曲ABBA樂隊的比約烏爾韋厄斯專程從瑞典趕到上海觀看了《媽媽咪呀！》。演出結束後比約讚嘆道，“演出中，我時常要掐一掐自己，確認這真的是在中國！我的歌真的由中國人演唱出來了；我發現中文是非常適合演唱ABBA歌曲的語言！”

　　一句在全球的觀眾中流行的話或多或少詮釋出了《媽媽咪呀！》風靡世界的原因之一：“每個人都能在《媽媽咪呀！》中找到自己的影子。”而原名張傲嘉的影子在其音樂劇生涯中也終於成為了這部經典音樂劇全球大家庭中的一員。影子與《媽媽咪呀！》緣分不淺，“2003年我在芝加哥表演藝術學院讀書的時候，就曾經在校園裏的《媽媽咪呀！》演出中飾演女兒蘇菲的角色，2006年，《媽媽咪呀！》英文版來到中國，我又作為中國音樂劇的代表在北京為英文版演出開票，當時，我就期待有一天能夠用母語來演這部音樂劇，今年，我果然出演了中文版，扮演母親唐娜的角色。”

　　作為國內為數不多的音樂劇明星，用“能歌善舞會演”來形容影子是再恰當不過了。影子畢業于美國芝加哥表演藝術學院的音樂劇舞臺表演專業，畢業後在芝加哥百老匯先後演出了《韋伯非凡魅力音樂劇音樂會》、《西貢小姐》和《飛越瘋人院》等音樂劇，被稱作“百老匯中國女孩”。2005年以來又相繼在國內主演了音樂劇《金沙》、《我曾有夢》、《我》等，出版了中國迄今為止唯一的兩張音樂劇唱片《影子演唱的百老匯音樂劇經典選段》和《影子演唱的倫敦西區音樂劇經典選段》，並屢屢同各大交響樂團合作音樂劇音樂會，積聚了極高的專業口碑和觀眾知名度，被稱為“中國音樂劇女王”。

　　此次《媽媽咪呀！》中文版來到中國，影子通過英國製作方的面試，毫無懸念地獲選成為女主角唐娜的扮演者。而音樂劇女王果然不負眾望，成功地塑造了唐娜這位歷經情感坎坷的昔日搖滾女郎，舞臺上的影子有著一種風情萬種的爽朗，時而調皮，時而憂鬱，她俊美高挑的模樣、奔放精湛的演技和超凡脫俗的唱功使唐娜的人生更添幾分跌宕起伏，也使中文版《媽媽咪呀！》具有了國際一流製作的品相，尤其是當影子唱起劇中那首深情悲訴的的咏嘆調《勝者為王》，低回處柔情細膩，高亢處盪氣迴腸，每每一曲落罷，觀眾席掌聲雷動，謝幕時歡呼聲不絕於耳，有觀眾表示，僅憑影子的這一首歌就值回了《媽媽咪呀！》全部的票價。

　　影子透露，《媽媽咪呀！》中文版是嚴格按照英方原班製作團隊的全球統一標準製作的，細緻到每一個動作和眼神。但由於每個地方的文化都不一樣，英語原版的笑點很多都是用英語俚語表現的，結果外國觀眾笑得前仰後合，中國觀眾即使看了字幕也還是一頭霧水。中文版的《媽媽咪呀！》就解決了這種文化差異産生的問題，並用更多本土化的處理，使舶來的西方音樂劇與觀眾“零距離”。

　　目前，中文版《媽媽咪呀！》正在北京世紀劇院火爆上演。作為自中文版問世的第一場演出開始便站立在《媽媽咪呀！》舞臺上的影子告訴記者，《媽媽咪呀！》將迎來第100場的演出，正像全世界媒體所驚呼的那樣——《媽媽咪呀！》是“一種震撼人心的音樂現象”，而自己很高興能成為這全球現象中的一員，一名用中文演出《媽媽咪呀！》的Dancing Queen。

　　據悉，百場演出當晚，主辦方將邀請一位與《媽媽咪呀！》有著不解之緣的神秘嘉賓來到現場。同時，每一位前來現場觀劇的觀眾都會收到一份來自《媽媽咪呀！》中文版的特別禮物：限量版百場紀念環保袋。環保袋的顏色特別選用了代表著《媽媽咪呀！》的藍白色調，“100場，我看過啦！”幾個大字則宣告著它的主人曾親身見證這具有里程碑意義的時刻。