當地時間9月12日，“文化中國辛亥百年”北美藝術團在容納3000多人的索尼劇場隆重推出一台歌舞晚會，在與當地僑胞一起紀念辛亥百年的同時，也共同度過了一個令人難忘的中秋之夜。中新社發 賴海隆 攝

　　中新社北京9月13日電 題：“辛亥百年”日韓團返京 四場巡演承載三大使命

　　中新社記者 張冬冬

　　“此次巡演過程中，藝術家們體現出了非常高的藝術水準和對僑胞的深情厚誼。”13日下午，中國國務院僑辦副主任趙陽率領的“文化中國辛亥百年”赴日韓藝術團，結束了在日本東京、神戶和韓國釜山、首爾的演出後，載譽抵達北京。為期10天的慰僑訪演之旅劃下完美句號。

　　趙陽在接受中新社記者專訪時表示，此次慰僑演出肩負著與僑胞共同紀念辛亥百年、慰問廣大僑胞、促進中外文化交流的“三個使命”。

　　他説，從僑胞的反應看，這一次演出非常成功。很多僑胞看完以後留下了熱淚，他們在與藝術團座談時表示，“通過觀看藝術團的演出，感覺作為海外華人非常驕傲和自豪”。

　　“辛亥革命是中國近代歷史發展過程中的一次重大事件，從辛亥革命起中國開始走向民主共和的道路。”趙陽指出，日韓兩國尤其是日本與辛亥革命關係密切，孫中山先生在辛亥革命前後曾在日本居留過9年多的時間。日本華僑和日本友人為辛亥革命提供了大力支持和幫助，有的甚至犧牲了寶貴的生命。

　　據趙陽介紹，9月4日，藝術團參加了中國駐日本大使館舉行的辛亥革命百年紀念會。日本前首相福田康夫以及現任金融大臣自見莊三郎和自民黨總裁谷垣禎一郎等政界要人出席以表重視。

　　“相信通過紀念辛亥革命百年，對促進中國與日本及世界各國的友好關係也非常有益”。趙陽説，此次訪演期間，韓國僑胞就表示，明年是中韓建交20週年，希望國務院僑辦組派“文化中國”藝術團再次赴韓訪演。

　　此次“文化中國辛亥百年”藝術團赴日韓演出，在僑界引起強烈反響，所到之處“一票難求”。在日本的兩場演出均觀眾爆滿，每場來賓都在2000人以上。在韓國首爾，能夠容納2000人的韓國廣播公司(KBS)演播大廳座無虛席。

　　藝術團由歌唱家董文華、蔡國慶，知名京劇演員于魁智、李勝素、二胡演奏家陳軍等十余名藝術家組成，他們在巡演過程中度過了中秋佳節，雖然沒有家人陪伴，但他們表示，“能夠為海外僑胞演出，儘管辛苦，但非常高興”。

　　訪演期間，著名二胡演奏家陳軍和琵琶演奏家劉珂聯袂演奏根據日韓當地歌曲改編的器樂合奏，引起台下觀眾的熱烈反響。陳軍對中新社記者表示，“音樂沒有國界，演奏當地的經典藝術作品，是對其本國文化的一種尊重”。(完)