近期正值暑期檔影視劇高峰，各大衛視紛紛使出殺手锏展開收視大戰。縱觀正在熱播的電視劇，不少都打著“新”的旗號，《新還珠格格》、《新水滸傳》、《新西遊記》、《新萍蹤俠影》等，劇二代或者劇三代的影子佔據熒屏。隨著這股風潮，王晶版《大唐雙龍傳之長生訣》也呼之而出，正在央視一套晚10點檔熱播，再度掀起武俠翻拍熱。

　　翻拍武俠名著　劇本論成敗

　　由北京福緣視線影視文化有限公司、中國國際電視總公司、上海新文化傳媒集團股份有限公司聯合出品的《大唐雙龍傳之長生訣》是一部根據黃易長篇小説《大唐雙龍傳》改編而成的大型異俠玄幻劇。一部優秀的電視劇首先要有一個優秀的劇本作基礎。小説和劇本不同，與前者相比，後者需要將更多的想象和靈感融入到鏡頭畫面中。黃易先生揮灑自如、別開生面的創作手法，開創了武俠作品玄幻、異俠和穿越的全新流派，《大唐雙龍傳》便是其代表作品。據悉，此次《大唐雙龍傳之長生訣》的劇本改編，是製作方的核心工作之一，而黃易先生本人也對該劇本提出了很高要求。

　　在談到劇本時，王晶也對改編中出現的一些問題做出了解釋：“《大唐》是黃易早期的作品，比較龐大繁雜，細枝末節很多，所以我們就把一些不必要的剪掉，重新組織情節。從故事情節上來説忠實原著，以小説為綱，第一部以‘長生訣’為貫穿道具，雙龍練功復仇為核心事件，刪繁就簡，並保留小説的原汁原味。”此外，對於翻拍動機，王晶表示：“時代和技術雖然都在進步，但一些經典題材還是很值得拍的。這次翻拍，正是抓住廣大讀者對《大唐》的不同解讀，與觀眾産生話題互動，充分體現其文化和商業價值。”

　　再改編再製作“劇二代”魅力在何處？

　　對於諸多小説作品的二次、三次翻拍，尤其是對新版《大唐雙龍傳》的故事情節，很多網友都表達了自己的觀點，其中很多評論都拿TVB版與新版做了比較，其中既有好評也有罵聲。網友“霧寒凝血”説：“其實就是因為一個名，‘大唐雙龍’的名字實在太響，就算是TVB版的　其實當初也不受歡迎，和原著差太多。新版現在看了幾集，感覺還不錯，比TVB版進步很多。”網友“ubookworm”表示：“雙龍悲劇了，劇情完全不比TVB的改動小。仲少和陵少的內功竟不是來自長生訣了。傅採林竟還改了國籍，雙龍出世還有預言，這讓黃易情何以堪？”（JH/文）