孫悟空：沒後臺的才被打死 豬八戒：什麼時候都不能跟上頭作對

　　本報訊 經過近兩年的拍攝製作後，張紀中版《西遊記》終於將在7月底加入暑期熒屏。日前，有媒體提前觀看了包括“女兒國”、“盤絲洞”、“獅駝國”等在內的精彩劇集。與老版《西遊記》相比，張紀中這一版本不少臺詞都頗為“給力”。

　　經典評論變身臺詞

　　老版《西遊記》播出後，曾被不少網友惡搞，最經典的評價是“有後臺的妖怪都被菩薩收了，沒後臺的才被悟空打死”。而在張紀中版《西遊記》中，這一評論則被搬上臺面，由孫悟空在“獅駝國”一集中説了出來。

　　孫悟空在獅駝嶺大戰獅、象、鵬三怪，大敗而歸，還以為師父被妖怪吃了，號啕大哭。經過如來的指點，才知道獅象二魔原是文殊普賢的座駕，頓時怒罵：“難怪這些妖怪如此厲害，原來都是菩薩們的裙帶關係。”如來則氣定神閒地回答：“其實，三魔大鵬與我如來也有些親屬關係。”

　　劇中的妖怪大鵬鳥不僅有背景、後臺硬，它還建立了一個強大的社會關係網。獅象鵬三魔的“小圈子”像極了三國的“桃園三結義”，有意思的是，三個傢伙的長相，竟然貌似劉關張。大象長了一雙丹鳳眼，跟關老爺頗有幾分相似，大鵬鳥桀驁不馴的個性，跟猛張飛有幾分相像。最後如來佛祖親自降服大鵬怪時，大鵬竟然與佛祖談起了條件，“我是吃肉的，吃不了素，如果餓壞了我，你的慈悲心也是假的。”氣得孫悟空幹瞪眼。

　　豬八戒大談厚黑學

　　如果説大鵬與如來之間的關係網影射了當下社會，豬八戒與孫悟空、沙僧大談“厚黑學”，則更讓人噴飯。有一集唐僧堅持要自己去討齋飯，孫悟空、沙僧擔心安全堅決不同意，圓滑的八戒一直站在唐僧一邊。等唐僧走遠了，豬八戒開始教育沙僧：“這你就不懂了，不管什麼時候，都不能跟上頭作對。”

　　孫悟空痛哭堪比瓊瑤劇

　　與老版《西遊記》相比，張紀中版本的《西遊記》中加入了不少人性化的有趣改編。《女兒國》中，孫悟空調侃唐僧留在女兒國可以“陰陽調和”，《盤絲洞》中，蜘蛛精女妖之間多了不少女人間的爭風吃醋細節描寫。新版中，師徒四人都有自己的個性，尤其是孫悟空，新版中哭戲不少，幾次痛哭堪比瓊瑤大劇，尤其在《獅駝國》中誤以為唐僧被妖怪吃了後，竟然跑到佛祖面前放聲大哭，徹底顛覆了孫大聖的形象。

　　張紀中：不怕引起質疑

　　記者：看了幾集，覺得劇中有很多有趣的改編，是刻意的嗎？

　　張紀中：我們這部劇是以現代的觀點來看待西遊記。當年拍攝《西遊記》時，“文革”剛剛結束，思維理解和想象力都帶有多年禁錮的痕跡，而在我們今天，文化思維都開放了不少，只要不違反原著精神，有什麼不可以？

　　記者：怕不怕引起質疑呢？

　　張紀中：我覺得年輕的觀眾有足夠的接受能力。比如唐僧這個角色，以前的唐僧都是一個固定模式，軟弱、膽小、貪生怕死，這都是以訛傳訛，對於這個人物的誤解越來越大。如果軟弱膽小，唐僧怎麼願意在西天的路上日曬雨淋，他其實是一個無比堅定的高僧。