□遼寧日報記者/王臻青

　　7月16日，新版電視劇《還珠格格》在湖南衛視開播。新版《還珠格格》開播三天來，引來網友熱議。本報記者採訪湖南衛視總編室相關人員時了解到，編劇、著名作家瓊瑤對新版《還珠格格》給予肯定，並回應了相關質疑。

　　網友：演員表演有點兒雷人

　　新版 《還珠格格》分為 “燕兒翩翩飛”、“風兒陣陣吹”、“人兒何處歸”三部曲，長達98集。從已播出的劇集來看，增加了小燕子街頭賣藝、追小偷，偶遇班傑明等情節。有觀眾認為，就已經播出的幾集而言，新增劇情可看性並不高，有注水之嫌。

　　有網友總結種種看點：“小燕子有嚴重模倣痕跡，五阿哥與外國畫師稱兄道弟；紫薇不那麼美麗，金鎖演技無能為力；皇上的范兒太隨意，皇后的范兒太TVB；容嬤嬤沒有了霸氣，夏雨荷勾起了我們的回憶……”

　　新版《還珠格格》與老版一樣，大量起用新人。隨著新版《還珠格格》的播出，李晟、海陸、張睿、李佳航等人的名字也逐漸為觀眾所知。不過現階段，這些演員尚未得到觀眾認可，網友反映，演員臺詞功底欠佳，像是在背誦臺詞。

　　記者注意到，網友們較為集中的意見是新版《還珠格格》的三大女主角小燕子、紫薇、金鎖較之老版在形象氣質上略顯遜色。網友對主角不太滿意，卻普遍對劉雪華飾演的皇太后、鄧萃雯飾演的皇后表示認可。還有網友認為，既然難以超越老版就沒有必要拍新版。但也有一些年輕觀眾表示，相比于老版，新版的畫面明顯精良了許多，劇情也有新亮點。

　　瓊瑤回應：雷到某個層次反而變精彩

　　儘管觀眾始終認為這部劇很雷人，但“還珠之母”瓊瑤卻不這麼認為。新版《還珠格格》播出後，瓊瑤更新了博客，她留言：“不管新版《還珠格格》獲得怎樣的評論，我都會用平和的心來接受。不喜歡，就用遙控器換臺吧，不必罵街，那是浪費你們的時間。 ”

　　至於網友所説的新版《還珠格格》很雷人，瓊瑤卻説，“常常在網絡上看到‘雷’字。直到昨天，才弄清楚‘雷’字的意思，原來是‘突兀’。其實，‘突兀’也是一種表現方式。有時，‘突兀’到某個層次，反而變成‘精彩’。所以，你覺得‘雷’的戲，在別人眼中，可能就是‘精彩’。我希望某些人，不要為了挑毛病來看這部戲，而忘了享受其中的樂趣。 ”

　　據瓊瑤介紹，新版《還珠格格》新增加的情節多達70%，還出現了宮廷畫師班傑明、欣榮格格、愉妃等新人物。爭議比較大的宮廷洋畫師班傑明，瓊瑤説這是她特別安排的，可能會讓看慣清裝戲的朋友看不習慣。但是，只要看幾集以後，觀眾就會逐漸喜歡上這個角色。

　　瓊瑤説，新版小燕子層次更豐富，也更難演。老版中談情説愛的部分都交給紫薇和爾康負責了，新版小燕子增加了很多感情戲。

　　專家：會成為年輕人關注的亮點

　　多位專家表示，新老兩個版本《還珠格格》間隔十餘年，因此現在收看《還珠格格》的觀眾群已經變了。北京大學中文系教授張頤武分析稱，新版《還珠格格》的收視人群主要有兩類，一部分是當年那批80後觀眾,他們看新版《還珠格格》就會與老版進行比較；另外一部分觀眾就是更年輕的觀眾。某媒體調查數據顯示，4至23歲觀眾是新版《還珠格格》的主體觀眾。張頤武認為，新版《還珠格格》還是會成為年輕人關注的亮點。至於是好評還是惡評,就要拭目以待了。不過，按照規律來説，翻拍劇都是毀譽參半的。

　　娛樂評論 人譚 飛也 表示，新版《還珠 格格》很難超越老版,這不是它拍得好不好的問題,當年看老版《還珠格格》的主力軍現在大部分已經30多歲了,新版《還珠格格》不太可能對他們的胃口。新觀眾的關注點與老觀眾不一樣，也許他們就喜歡新版《還珠格格》。

　　現在下結論還為時尚早。雖然情節有“注水”嫌疑，但新版《還珠格格》並不是簡單的 “炒冷飯”、“回鍋肉”，增添新情節、增加新人物的努力是值得肯定的。至於演員演技和劇情優劣，還得等到全劇播出之後，再作定論。業內人士認為，老版《還珠格格》歷時13年收視不衰，事實上已成經典。翻拍本也無可厚非，觀眾需要多一點耐心和理性。