你能認出這是小燕子嗎？

　　雖然新《還珠格格》僅播了4集，但遭到強烈質疑，口水和板磚橫飛，“山寨”、“雷人”、“狗血”這樣的評價不絕於耳。然而，靜下心來想想，僅僅看了個開頭，就判斷一部劇的好壞，是因為經典難以超越，還是我們一直生活在懷舊裏？

　　上週六晚，新《還珠》如期開播，雖然瓊瑤和主創團隊一直在説70％的內容都是新的，但從目前播出的幾集來看，別説內容了，就連臺詞都很相似。劇情方面，除了新加入的洋畫師頗有看點外，其他情節大同小異：紫薇與金鎖攔轎子，小燕子大鬧梁府，小燕子紫薇義結金蘭，皇上圍場狩獵，連最經典的那句臺詞：“皇上，還記得大明湖畔的夏雨荷嗎？”也出現在新《還珠》裏。很多臺詞觀眾都耳熟能詳：“不，紫薇説了，不能説自己沒有姓，我姓夏……”還有柳青那句“我不認識宮裏的嬤嬤太監，只是偶爾跟皇上下下棋，跟阿哥們比劃比划拳腳……”耳熟至此，只是換了演員而已，觀眾就納悶了，不是説70％的內容都是新加入的嗎？難道前幾集就是那30％？

　　值得一提的是，老版中，小燕子大鬧梁府是以漂亮的新娘造型出現，不過新版中，小燕子卻是“一醜到底”，喬裝為老太太，滿臉皺紋，牙齒黃不溜秋，還缺了一顆……而這一造型讓很多剛打開電視機的觀眾還誤以為是在看宋丹丹的小品。

　　開播當晚微博上罵聲一片，不過在播出第二集時，情況有所好轉。當林心如扮演的夏雨荷出現時，微博上網友感慨：“還是夏雨荷看著順眼啊！”在老版《還珠》中扮演紫薇的林心如如今升級成了“紫薇她娘”，但卻在一片罵聲中得到稱讚，不知林心如是該哭還是該笑？

　　瓊瑤在開拍之初就曾放話，老版演員在很多觀眾心裏都無可替代，因此不求新版演員超越舊版，“只希望你們去努力演活你們的角色”。但微博上有網友用順口溜評價了新《還珠格格》的演員陣容：小燕子凈是模倣痕跡，五阿哥和外國人稱兄道弟；紫薇格格不那麼美麗，金鎖演技無力；皇上的范兒太隨意，皇后的范兒太TVB；容嬤嬤沒有了霸氣，夏雨荷勾起了我們的回憶……

　　面對網友質疑，瓊瑤在博客裏回應：“看這部戲，就是為了圖一個開心。諸君如不開心了，就請換臺吧，大可不必糾結並痛苦著。”間接説明了，瓊瑤對新《還珠》的首肯。一位西安主持人告訴記者：“究竟這部戲難看不難看，我不做評判，但我覺得太多人沉浸在懷舊情緒裏不願走出來是真的，罵的是戲，懷念的是歲月！” (張靜 張茜 鄭萍)