| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
本報莫斯科、布魯塞爾10月13日電 （記者施曉慧、劉歌）2012年諾貝爾文學獎得主莫言的小説《酒國》俄譯版首次由俄羅斯聖彼得堡安芙蘭出版社出版，10月12日上架銷售。在此之前，在俄羅斯出版的只有莫言的幾篇短篇小説。1994年度諾貝爾文學獎得主、日本作家大江健三郎為最先在俄羅斯出版的《酒國》寫序。他認為這部小説展示了一種全新的寫作風格，將非同尋常的形象性、無窮的想象力和不同的高超的敘述形式融合在一起。
今年11月俄羅斯還將出版莫言的另一篇小説《豐乳肥臀》。這兩部作品的譯者葉戈羅夫在接受《消息報》採訪時表示，莫言摘得諾貝爾文學獎是名至實歸。
俄羅斯文學翻譯家、遠東研究所高級研究員托羅普採夫表示，他非常高興莫言能夠獲得諾貝爾文學獎。他説：“讀過《紅高粱》和《蛙》，應該説，張藝謀的電影能取得成功，莫言的原著功不可沒。”他認為，莫言創作的主要方向是尋根文學，這方面莫言延續了中國另一位作家王蒙的流派。
英國路透社在宣佈莫言獲獎後,馬上發表評論，稱莫言受到馬爾克斯、勞倫斯和海明威的影響，許多作品都運用了幻覺和諷刺的現實主義寫法。
法新社認為，莫言通過現實主義手法描述了不同時期的中國和中國農村，包括日本侵華、“文革”等重大歷史變遷時期的中國場景。
法國《世界報》稱，在莫言的作品中，文藝復興時期的法國作家拉伯雷式的粗獷無處不在。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
