主持人：感謝收看這一集的《外國大使看中國》專題節目。今天我們請到的是西班牙駐華大使歐亨尼奧o佈雷格拉特先生。下午好，大使先生。

　　大使：下午好，很高興見到你。

　　中國的變化舉世矚目

　　主持人：很高興見到您。我知道您自上世紀八十年代起已經三次出任西班牙駐華大使。我想知道您三次來華常駐分別有何感受。

　　大使：你説得沒錯。我第一次來中國是1987年2月，這是25年前了。過去25年中國發生的變化令人難以置信。我親眼目睹了這些變化，而這從使館所在的三里屯路所發生的變化便可見一斑。25年前我第一次來中國，當時在三里屯看得到房子、自行車，很少看到汽車。當時的情況完全不同。12年前第二次來中國時，你們已經建了京城大廈這樣的摩天大樓，就在使館出門左轉三四百米處。這一次我是一年半前到任的，現在從使館出門不是向左，而是向右走三四百米，就到了三里屯路上的三里屯Village，集娛樂、購物、餐飲于一身。我不用離開三里屯路便目睹了中國發生的翻天覆地的變化，這真不可思議。

　　主持人：您第一次來中國時經歷了哪些文化衝擊？

　　大使：第一次確實經歷了文化衝擊。中國與西班牙差別太大了。實際上我來中國之前在印尼工作。所以從某種意義上來講，我已經對亞洲很熟悉，在印尼也見過中國人。但是來中國後文化衝擊還是很大，因為不管從文化、語言還是傳統角度來看，中國大概都是可以想象到的與西班牙最不同的國家了。但是文化衝擊只發生在初來乍到之時，過了適應期後，一切就恢復正常了。過了這麼多年，現在我和我的家人在中國感覺就像在西班牙一樣。三次常駐在中國生活快12年了。我們甚至在回到西班牙時反而會遭受文化衝擊。

　　主持人：您對中國人印象如何？

　　大使：中國人十分善良友好。從某種意義上來講，中國人和西班牙人很像。人們開放而友好。如果你到了一個陌生的地方，向陌生人問問題。人們非常熱心，會給你指路，只要能聽懂你的問題都會回答。中國人真的很友好。實際上，這個週日我兒子將要娶一位中國姑娘。所以我的家人已經變成中國人了。

　　主持人：謝謝您對中國人的積極評價。我想這些年您一定去過中國很多地方。哪些地方讓您印象最深刻？　

　　大使：我去過中國所有的省份，除了吉林。今年秋天，也就是上個月，我本來打算去長白山，最後未能成行。所以吉林是唯一一個我沒有去過的中國省份，很多省份我都去過不止一次，有的甚至去過很多次。我十分喜愛中國的自然風光，最喜歡的地方恐怕要數黃山，去過三次。我喜歡黃山的霧靄和風景。我去過中國許多以自然風光著稱的地方，有泰山、廬山、峨眉山、九寨溝，還去過湖南，風景很美。我去過很多地方，但是如果要選出一個最喜歡的地方，我會選黃山。我之前提到去過那裏三次，希望離開中國前再去一次。

　　主持人：您會講漢語嗎？能不能對我們的中國觀眾講幾句？

　　大使：一點點，一點點。　我每天學習我的電腦半個小時。每天半個小時。我第三次擔任西班牙在中國的大使。第一次從1987年到1991年，第二次從1999年到2003年，這個是第三次，一共差不多11年。下個星期日，我的兒子和他的上海的女朋友會結婚。我的家庭可以算是一個中國家庭了。

　　主持人：謝謝。您講得很好。

　　大使：太好了，謝謝。

　　主持人：　我全部聽懂了。

　　大使：謝謝。