中新網倫敦10月3日電 中國駐英國大使劉曉明3日在英國《每日電訊報》發表署名文章《歷史不容翻案》，闡述中國在釣魚島問題上的立場。劉曉明指出，釣魚島屬於中國是鐵的事實。釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的神聖領土，有史為憑，有法為據。

　　文章全文如下：

　　我首次擔任駐外大使是在埃及。這個古老美麗的國度給我留下了許多難忘的記憶，其中包括我多次訪問過的金字塔腳下不遠的開羅會議故址——米那豪斯飯店。1943年11月27日，就是在這裡，中國、英國和美國三國首腦共同商討對日作戰和戰後國際秩序重建大計，併發表了舉世矚目的《開羅宣言》。

　　作為世界反法西斯戰爭的偉大成果和戰後國際秩序的重要基石之一，《開羅宣言》明文規定，“日本所竊取于中國之領土，例如東北四省、台灣、澎湖列島等，歸還中華民國。其他日本以武力或貪慾所攫取之土地，亦務將日本驅逐出境”。此後於1945年7月26日發表的《波茨坦公告》中再次確認《開羅宣言》之內容必須實施。日本政府在1945年8月15日發佈的《日本投降書》中明確接受《波茨坦公告》，並承諾忠誠履行《波茨坦公告》各項規定。這表明，依據《開羅宣言》、《波茨坦公告》和《日本投降書》，釣魚島作為台灣的附屬島嶼理應與台灣一併歸還中國。

　　然而時至今日，日本卻仍抱著昔日的殖民主義心態，無視二戰時達成的國際決議，聲稱釣魚島是日本固有領土。這是對《聯合國憲章》宗旨和原則的嚴重踐踏，本質上是日本不能徹底反省和清算其軍國主義侵略歷史，企圖否定世界反法西斯戰爭勝利成果，挑戰戰後國際秩序。

　　歷史不容翻案。第二次世界大戰給人類帶來的深重災難不容忘記。中英兩國都是法西斯主義的受害者，對二戰感同深受。中英兩國軍隊曾在戰場上並肩抗擊日本法西斯，為世界反法西斯正義戰爭取得勝利做出了重要貢獻。肯定反法西斯戰爭勝利成果，維護戰後國際秩序，捍衛《聯合國憲章》的宗旨和原則，是中英兩國和國際社會的共同責任。德國勃蘭特總理“華沙一跪”的勇氣與真誠為德國重新贏得信任與尊重，與之形成鮮明對比，同是戰敗國的日本卻死背歷史包袱不放，對其戰爭罪行缺乏深刻反省，沒有真誠道歉，反而企圖對歷史翻案，這不僅難以取信于鄰，更得不到世界人民的原諒。

　　今年以來，日本在釣魚島問題上頻生事端，不顧中方立場和中國人民的感情，最終實施“購島”計劃，並圍繞“購島”拋出種種謬論，試圖掩人耳目，混淆視聽。日本政府的所謂“購島”完全是非法、無效的，永遠改變不了釣魚島是中國領土的事實。

　　釣魚島屬於中國是鐵的事實。釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的神聖領土，有史為憑，有法為據。15世紀以前，中國東南沿海的一些商人、漁民即把釣魚島等當作航海標誌。中國明清兩朝一直對釣魚島及其附屬島嶼行使主權。早在明初釣魚島及其附屬島嶼就已列入中國版圖。1811年英國出版的《最新中國地圖》和1877年英國海軍編寫的《中國東海沿海自香港到遼東灣海圖》等地圖，都將釣魚島列入中國版圖。1895年，日本利用甲午戰爭非法竊取釣魚島及其附屬島嶼。1951年，日本同美國等國家簽訂片面的“舊金山和約”，將琉球群島(即現在的沖繩)交給美國管理。1971年，日、美兩國在“歸還沖繩協定”中又擅自把釣魚島等島嶼列入“歸還區域”。中國政府對日、美私相授受中國領土的做法從一開始就堅決反對，不予承認。

　　1972年中日實現邦交正常化和1978年中日締結和平友好條約時，兩國領導人達成了“放一放，留待以後解決”的重要諒解和共識。可以説，沒有這一共識，就不可能有中日關係過去40年來的巨大發展。

　　今年是中日邦交正常化40週年，原本應是一個喜慶的年份，中方同日方做了很多規劃，決定舉辦“中日國民交流友好年”活動，並組織籌劃了近600項交流合作項目。但這一切都被日本方面非法“購島”破壞了，使“慶祝”失去了應有的氛圍。

　　“人而無信，不知其可也”。誠信是立身之本，也是立國之本。當前釣魚島事態不斷激化，責任完全在日方。日本在釣魚島問題上立場倒退，不願面對和承認釣魚島爭議，否認中日雙方達成的重要諒解和共識，執意採取錯誤行動，是徹頭徹尾的背信棄義。“解鈴還須繫鈴人”。現在的關鍵是日本要本著尊重歷史和負責任的態度，認清形勢，深刻反省，拿出政治勇氣，作出政治決斷，以實際行動糾正錯誤做法，停止一切損害中國領土主權的行為。