為了歡迎遠道而來的中國貴賓，當地僑社特意帶來了華人傳統的鑼鼓和舞獅表演，濃郁的喜慶氣氛隨著陣陣海風在夏威夷港盪漾。 人民網記者 陳一鳴 攝

　　人民網檀香山9月4日電 （記者 陳一鳴）  當地時間9月4日16時（北京時間5日9時）許，在美國海岸警衛隊艦船引護下，中國海事“海巡31”輪緩緩駛入夏威夷檀香山港。這是中國公務船首次訪問美國，也是中國海事公務船第一次穿越東西半球航行。

　　在海風吹拂下，輪上的五星紅旗迎風飄揚，船頭“海巡31”幾個大字遒勁有力，格外醒目。身著海事禮服的中國海事官們站立在船弦甲板上，英姿勃發、威武挺立。美國海岸警衛隊第十四海岸巡防區司令查爾斯雷、夏威夷州副州長布賴恩沙茨、檀香山市長彼得卡萊爾和中國駐洛杉磯副總領事孫偉德，以及當地各界人士和華僑華人代表數百人前往碼頭迎接。為了歡迎遠道而來的中國貴賓，當地僑社特意帶來了華人傳統的鑼鼓和舞獅表演，濃郁的喜慶氣氛隨著陣陣海風在夏威夷港盪漾。

　　查爾斯雷在歡迎儀式上致辭説，自己非常榮幸地見證“海巡31”輪駛入夏威夷港，相信此次訪問有助於增強兩國在海上搜救能力、保護海洋環境、保障航行安全等方面的協調，使我們在共同感興趣的領域加強合作，而我們的合作本身便是一個實際成果。他強調，期待著美中聯合搜救演習有助於提高兩國之間的彼此理解和相互信任。

　　廣東海事局局長梁建偉在致辭時表示，“海巡31”輪此次是受中國交通運輸部、中國海事局派遣，赴夏威夷進行海事管理專業技術交流與合作。中美兩國在海事管理方面肩負著重要的共同責任，有著很好的合作基礎。近年來，中美雙方海事部門在海運安全和保安、海上人命救助、海上環境保護等方面的合作日益廣泛，交流日趨頻繁，建立了良好雙邊關係。美國海岸警衛隊所屬的船艇先後兩次抵達中國友好訪問，並取得了積極成果。此次“海巡31”輪遠航訪美，也必將推進中美海事管理交流機制的建設，增進中美雙方了解與互信，加強友誼、深化合作，開拓中美海事合作新的空間，為中美雙方海事交流與合作的進一步發展注入新的動力和活力。

　　“海巡31”輪8月25日從中國上海港出發，途徑中國東海、日本海等海上要道，自西向東穿越大半個太平洋，經過了約4600海里長途航行後抵達夏威夷，這是“海巡31”輪首次搭載直升機遠航。

　　中國海事局官員對記者介紹説，“海巡31”輪此次出訪是落實第四輪中美戰略與經濟對話框架下有關成果的具體行動。在中國代表團對美國夏威夷為期5天的訪問交流中，中美雙方將圍繞兩國海事管理專業技術領域，開展包括桌面搜救推演和海上聯合搜救演習在內的一系列交流，以提高海上搜救行動協調能力，並推進中國海事局與美國海岸警衛隊之間海事安全對話機制的建立。

　　中國海事局將同美國海岸警衛隊于當地時間6日上午舉行聯合海上搜救演練。演練將模擬在美國檀香山附近海域發生一起海上事故，一名船員失蹤，中美雙方包括中國海事“海巡31”輪及艦載直升機、美國海岸警衛隊巡邏艦和救援直升機在內的搜救力量將展開海上聯合搜救行動。

　　6日15時至17時，“海巡31”輪還將在檀香山10號碼頭舉行公眾開放日活動，當地華僑華人、各界友好人士將應邀登船參觀，近距離感受和體驗“海巡31”輪的先進技術和獨特魅力。

　　“海巡31”輪總長112米，型寬13.8米，抗風能力11級，最大航速為22節；在18節航速時，續航力為6000海裏，自持力達40天，可在廣闊的海域從事立體監控和全天候搜救，具有良好的海上搶險救助能力。2005年2月列編後，“海巡31”輪多次參與海區海上搜救行動和聯合搜救演習，去年曾訪問新加坡。