7月21日，在北京市蓮花橋，一輛汽車即將被雨水淹沒。當日，北京遭遇強降雨。18時30分，北京市氣象臺發佈暴雨橙色預警。 新華社發（萬象 攝）

　　[新加坡《聯合早報》網站7月22日報道]北京21日遭遇暴雨襲擊，導致10人死亡，首都機場545架航班取消，一度有8萬多人滯留機場。

　　截至22日淩晨2時，北京城區降雨量212毫米，這是61年來北京經歷的最大強降雨。截至22日6時，北京市平均降雨量為170毫米，降雨最大點在房山區河北鎮，降雨量為460毫米。

　　北京市委書記郭金龍表示，北京從前天開始就進入預案的工作程序，這場暴雨過程中，基礎設施方面表現出一些脆弱環節，山區出現泥石流。到22日淩晨，北京一共死亡10人，其中一名是燕山公安分局的派出所所長，他在救災過程中不幸因公殉職。

　　特大暴雨導致北京主要交通管網多處積水，城區四環內以及多個聯絡線約95處道路因積水斷路。

　　北京城區各應急排水隊伍共出動1.2萬多人進行道路排水搶險，累計出動道路巡查車輛510輛，累計排水近100萬立方米，城區各主要道路的積水已于22日6時全面排除。

　　[法新社北京7月22日電]據中國官方媒體報道，北京21日遭遇61年來的最大暴雨襲擊，導致至少l0人死亡。

　　據報道，北京21日的暴雨持續了一整天，迫使3萬多人轉移，其中多數災民身居京郊山區。

　　死亡人數還可能繼續上升，因為有媒體今天報道説仍有許多人失蹤，其中包括一些救災人員。

　　與此同時，據電臺報道，有3具屍體在地勢起伏的北京市房山區被發現，當地曾發生過數起山體滑坡災害。尚不清楚這3名死者是否已經包含在10人死亡名單之內。

　　政府有關部門稱，災害損失評估工作尚在進行當中。

　　今天，清理小組在明媚的陽光中修補大雨造成的破壞，另一些工人則在奮力排出下水道中的積水。

　　[美聯社北京7月22日電]61年來的最強暴雨襲擊北京，造成至少10人喪生，汽車被淹。

　　政府22日發出警告，今後24小時中國東北部、北京以東的港口城市天津、北部的內蒙古、四川和與之接壤的雲南以及東南部的廣東和海南還會有暴雨。

　　每年夏天的雨季，中國都會發生水災，但這樣的傾盆大雨在比較乾旱的北京實在少見。

　　[路透社北京7月22日電]據國家媒體今天報道，中國首都遭遇的61年來最大一場暴雨至少造成10人死亡，暴雨淹沒了街道並使8萬人滯留在北京首都機場。不過，除了擠滿急於回家又不能乘坐轎車、公交車或出租車的民眾外，北京的地鐵系統在很大程度上沒有受到影響。

　　北京市政府在其網站上説，它正努力讓這個大都會恢復正常，但同時亦提醒民眾做好應對更多壞天氣的準備。許多居民在微博上貼出暴雨中的戲劇性圖片。有些人抱怨，北京本應做好應對準備，尤其是已經發佈了暴雨預警的情況下。一名用戶抱怨説：“一早就預報北京將迎來暴雨，那為何沒有及時準備好抽水泵和其他設備？”

　　[英國廣播公司網站7月22日報道]北京21日遭遇61年來最大的強暴雨，目前已造成至少10人死亡，多人受傷，城區積水，交通嚴重受阻。

　　北京的網民紛紛將大雨積水的照片和視頻上傳到各網站上，顯示很多小區和私家車也淹沒在水裏。

　　不少人對北京的城市排水問題提出批評。一名網友説，排水通暢也是最大的政治。

　　一名網友指出，北京市政當局早應該重視棚戶區的安全問題。雖然國家富裕了，但生活在底層的人們遇到暴雨就可能面臨死亡威脅。

　　除北京外，中國西北地區東部、華北北部等地都被強降雨覆蓋，其他一些城市也出現“內澇”。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）