中新網莫斯科6月2日電 俄羅斯總統普京將於6月5日至7日對中國進行國事訪問，並出席上海合作組織成員國元首理事會第十二次會議。中華人民共和國駐俄羅斯聯邦特命全權大使李輝2日就此撰文，論述中俄關係的良好現狀、未來前景，以及上海合作組織成立十年來的喜人成果。全文如下：

　　(一)攜手並進，共創輝煌

　　在中俄認真落實兩國關係未來10年發展規劃之際，上海合作組織迎來第二個10年發展的新契機。值此重要時期，俄羅斯總統普京即將對中國進行國事訪問，並出席在北京舉行的上海合作組織成員國元首理事會第十二次會議。中俄領導人將就雙邊關係、共同關心的國際和地區問題以及上海合作組織發展問題深入交換意見，並簽署發表聯合聲明和一系列重要的雙邊、區域合作文件，這必將對推動雙邊關係和上海合作組織發展産生廣泛深入的積極影響。

　　中俄關係長期以來一直保持積極發展的良好勢頭，目前處於歷史最好水平，已形成中俄友好合作的深厚基礎。中俄互為最大鄰國和最重要的戰略協作夥伴。中俄關係是當今世界上最重要的雙邊關係之一。中俄攜手並進，不僅關係到兩國的發展繁榮，也關係到地區及世界的和平、安全與穩定，關係到國際關係未來和國際格局走向。中俄繼續大力發展平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係符合兩國人民的根本利益和時代潮流，具有無限廣闊的前景。

　　兩國政府在積極發展中俄關繫上形成高度共識，雙方政治互信日益深化。兩國高層保持密切交往，定期高層會晤及其他各層級交流機制不斷完善發展，為雙方及時就雙邊和重大國際地區問題交換意見提供了保障。兩國政府都對中俄關係的戰略性、長期性和全面性有深刻認識，都視對方的發展為重要機遇，堅定不移地將發展相互關係作為本國外交的主要優先方向之一。雙方一致決定將保持中俄關係發展的連續性，共同致力於推動兩國關係不斷邁上新臺階。

　　中俄各領域務實合作快速推進，為兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益。雙邊貿易額2011年達到800億美元，同比增長42.7%，今年繼續保持高速發展的良好勢頭。中俄在能源、高科技、金融、地方等領域的合作不斷向縱深發展，貿易結構日趨完善，相互投資穩定增長，邊境和地方合作成為新的增長點，有力地促進了兩國的發展和繁榮。

　　中俄人文交流全面發展，兩國人民友好情感不斷加深。中俄已成功舉辦“國家年”、“語言年”，今年又啟動中國“俄羅斯旅遊年”。雙方文化、教育、衛生、體育等各領域的合作不斷加強，民間交流和地方往來日益頻繁，兩國人民的相互理解和相互信任進一步加深，世代友好的理念深入人心。

　　中俄對重大國際及地區問題保持著相近或一致的看法和立場，共同致力於推動世界多極化、國際關係民主化和建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。中俄同為世界大國、聯合國安理會常任理事國和主要新興經濟體，對國際和平與安全肩負特殊責任，中俄又是“上海合作組織”、“金磚國家”、“二十國集團”的重要成員，是推進世界多極化和國際關係民主化的重要力量。中俄順應世界發展大勢，深化國際事務中的戰略協作，不僅符合兩國共同利益，也是建立公正合理國際新秩序的需要。

　　下一個10年是中俄發展振興和中俄關係發展非常重要的時期。雙方將進一步落實中俄關係未來10年發展規劃，推動中俄關係實現更大發展，為推動兩國發展振興，維護地區與世界和平、安全、穩定與繁榮做出更大貢獻。

　　未來10年又是上海合作組織及其成員國發展的關鍵時期。各成員國對上海合作組織的作用期待更高，秉持“上海精神”、加強團結協作、推動上海合作組織大發展的願望更加迫切、決心更加堅定。

　　中俄作為上海合作組織的重要成員國，將繼續攜手合作，與其它成員國一道，共同謀劃好該組織未來10年的發展。此次上合峰會將把鞏固互信、維護安全、促進發展、改善民生、加強交流確定為未來優先合作方向，制定具體有效的落實措施，以推動上海合作組織朝著“構建和諧地區、確保長治久安、促進共同發展、推動世代友好”的共同目標堅定邁進。

　　去年阿斯塔納峰會以來，中方全力履行上海合作組織主席國職責，積極落實成員國元首共識，努力推進上海合作組織政治、安全、經濟、人文、外交等各領域合作，上海合作組織取得新的發展，機制建設進一步完善，國際影響不斷提升。此次上合北京峰會將是一次承前啟後、繼往開來的重要會議，對引領本組織繼續健康、平穩發展具有重要意義。

　　目前，國際形勢正在經歷複雜深刻變化，各種不穩定、不確定因素增多。中俄關係和上海合作組織發展既面臨重要機遇，也面臨不少挑戰。相信普京總統此次訪華期間，中俄在進一步發展雙邊戰略協作夥伴關係的同時，將與其他成員國一道攜手努力，促使上海合作組織北京峰會在規劃組織未來發展和務實合作等方面取得更多新成果，更好地把上海合作組織推進蓬勃發展的新時期。

　　(二)互利共贏，共謀發展

　　自上海合作組織成立之日起，各成員國高度重視區域經濟合作，將互利共贏的經濟合作與安全合作視為本組織發展的兩個重要“輪子”。年度元首峰會和總理會議都把區域經濟合作列為重要議題進行深入討論。各成員國通過不斷深化區域經濟合作，進一步鞏固了上合組織存在的物質基礎，為上合組織的發展注入了新的活力，加強了成員國間的睦鄰友好關係和地區在世界經濟中的地位，促進了本地區經濟的整體發展和共同繁榮，提高了本地區各國人民福祉。

　　十年來上海合作組織區域經濟合作成果喜人。

　　一是在2003年成員國總理共同批准的《上海合作組織成員國多邊經貿合作綱要》為上合組織多邊經貿合作奠定了合作基礎，指明了區域經濟合作的近、中、遠期目標：推進貿易投資便利化，改善合作環境；加強經濟技術合作使各方受益；長期內實現區域內貨物、資本、技術和服務的自由流動。

　　二是在上合組織框架內成立了經貿部長會議機制，下設海關、質檢、電子商務、投資促進、發展過境潛力、能源、信息和電信七個重點合作領域專業工作組，並開展了卓有成效的工作。成員國交通部長會議、農業部長會議、財政部長與央行行長會議、科技部長會議也逐步機制化。各方共同成立的實業家委員會和銀行間聯合體則為各國企業搭建起交流合作平臺和市場化融資渠道。

　　三是能力建設和貿易投資便利化取得成效。各方不斷推進簡化過境體系，以及知識産權、能源監管信息交換等工作，探討建立上合組織經濟發展監測機制，加強人力資源培訓。金融合作逐步展開， 各成員行積極探討地區融資領域合作。 企業交流與合作進一步加深，上合組織框架內逐步形成有影響力的企業交流平臺。

　　四是成員國間貿易發展勢頭很好，中國與上合組織其它成員國間貿易額從2001年的121億美元增長到2011年的1134億美元，增長近10倍。成員國經濟技術合作和互聯互通建設取得積極進展，在基礎設施、電信、水利、電力、生産加工、工程承包等領域正在實施一批合作項目，連接本地區的基礎設施網絡正逐步形成。

　　展望未來，上海合作組織成員國經貿合作前景廣闊。各成員國經濟發展形勢良好，貿易投資環境不斷優化，市場日益開放，將為成員國間深入開展區域經濟合作提供有利條件。各成員國將更好規劃上海合作組織未來十年發展前景，進一步深化上海合作組織成員國間的務實合作，推動上海合作組織經濟合作向更廣領域、更深層次發展，實現互利共贏，共同發展。(完)