2012年6月1日（星期五）上午10時，國務院新聞辦舉行新聞發佈會，邀請國家發展和改革委員會副主任杜鷹介紹《中國可持續發展國家報告》等情況，並答記者問。圖為新聞辦新聞局副局長、主持人陳文俊。中國政府網 張龍 攝

　　中國網絡電視臺消息：2012年6月1日（星期五）上午10時，國務院新聞辦舉行新聞發佈會，邀請國家發展和改革委員會副主任杜鷹介紹《中國可持續發展國家報告》等情況，並答記者問。以下為文字實錄：

　　新聞辦新聞局副局長、主持人　陳文俊: 女士們，先生們，上午好。聯合國可持續發展大會將於本月下旬在巴西召開，在這個大會召開前夕，我們國家完成了可持續發展國家報告，這個報告旨在介紹我國實施可持續發展戰略的努力和取得的進展，分析目前可持續發展還存在的問題和面臨的挑戰，提出今後的戰略舉措等。今天這個報告在這裡正式發表，我們很高興請來了報告的編寫領導小組的副組長、國家發改委副主任杜鷹先生與大家見面，介紹這個報告的有關情況，並回答大家關心的問題。和杜鷹主任一起出席發佈會的有國家發改委地區司司長范恒山先生和中國21世紀議程管理中心主任郭日生先生，現在先請杜主任講話。（2012-06-01 09:56:41）

　　發展改革委副主任　杜鷹: 新聞界的朋友們，大家上午好。很高興有機會和大家見面，正像剛才陳司長所講，聯合國可持續發展大會將於今年6月20號-22號在巴西裏約熱內盧舉行。這次大會是基於1992年世界環發大會和2002年約翰內斯堡可持續發展世界峰會之後，國際可持續發展領域又一次非常重要的國際會議。這次會議的主題是在可持續發展和消除貧困背景下的綠色經濟和可持續發展機制框架，確立了這兩個大會的主題。在兩個主題之下，這次大會將全面評價、審議1992年環發大會以來全球可持續發展的進程，取得的成績、存在的差距，積極應對在新形勢下全球可持續發展面臨的挑戰，同時推動形成可持續發展領域裏新的政治承諾。因為這次大會事關全球未來一個時期可持續發展的政策走向，所以引起了世界各國的高度重視。據了解，已有130多個國家元首和政府首腦將參加這次會議。

　　中國政府對這次大會高度重視，經國務院批准，去年4月份，成立了由國家發展改革委、外交部、科技部、財政部、環境保護部等29個部門共同組成的本次大會的中國籌委會。中國籌委會一段時間以來開展了一系列的籌備工作，為了宣傳和展示中國在可持續發展領域所付出的艱辛努力、所取得的成就，同時也為了進一步加強與世界各國在可持續發展領域裏的合作和交流，經請示國務院，中國籌委會組織編寫了《中華人民共和國可持續發展國家報告》。去年7月份開始啟動這個《報告》的編寫，共有40個部門、單位、科研機構，數百名專家學者和工作人員參與了這個報告的編寫。這個報告數易其稿，而且廣泛徵求了有關部門、專家、非政府組織和社會各界人士的意見和建議，日前國務院已經正式批准了這份國家報告。（2012-06-01 09:58:14）

　　杜鷹: 今天會場上已經散發了這個報告，這個報告除前言外共分八章，5.5萬字，在前言和第一章裏，國家報告概述了中國近十年來在可持續發展領域的總體進展情況，客觀分析了中國在可持續發展方面面臨的挑戰和存在的壓力，明確提出了我們國家進一步推進可持續發展的總體思路。

　　第二章至第五章，這四章分別圍繞可持續發展的三大支柱，也就是經濟發展、社會進步、生態環境保護，詳盡地闡述了我們在可持續發展各個領域所做的工作和取得的進展。第六章介紹了中國增強可持續發展能力有關情況。第七章介紹了中國在可持續發展領域裏廣泛開展國際合作，包括雙邊和多邊合作的有關情況。同時也介紹了我們履行有關國際公約的情況。第八章闡述了中國對大會兩大主題的原則立場和若干分領域問題的一些基本看法，同時呼籲大會能夠取得積極的成果。

　　以上是《中華人民共和國可持續發展國家報告》編寫的背景和主要內容，下面我和我的同事願意回答大家提出的問題。謝謝！（2012-06-01 10:01:02）

　　陳文俊: 謝謝杜主任，介紹十分簡短和精彩。下面歡迎各位提問，提問之前請通報一下自己所在的新聞機構。（2012-06-01 10:02:48）

　　中國新聞社記者: 我們知道這次裏約的大會也是十年舉行一次，所以各方對於中國未來十年或者未來一段時間的可持續發展的總體安排也是非常關注，您能不能介紹一下中國對於將來的可持續發展有什麼樣的總體安排？謝謝。（2012-06-01 10:03:11）

　　杜鷹: 40年前在瑞典的斯德哥爾摩召開的人類環境大會以來，可持續發展理念逐步形成和完善。中國一直是可持續發展堅定的支持者和參與者，也是實踐者。這40年來，特別是改革開放以來，中國一直堅持可持續發展的理念，並且把它上升為國家戰略，特別是進入新世紀以來，中國明確提出了科學發展觀這樣一個推進經濟社會發展的重要指導思想，我們在可持續發展領域取得了舉世矚目的成績。

　　同時，我們也清醒地看到，中國還是一個發展中國家，我們在進一步的發展中還面臨著許多不平衡、不協調、不可持續的問題，其中有些問題還相當突出，因此要實現全面建設小康社會和國民經濟現代化“三步走”的戰略，繼續深入實施可持續發展戰略，是中國必然的選擇。（2012-06-01 10:03:50）

　　杜鷹: 當前和今後一個時期，我國進一步深入推進可持續發展戰略的總體思路，我想可以用五句話來概括，一是把轉變經濟發展方式和對經濟結構進行戰略性調整作為推進經濟可持續發展的重大決策。不僅要調整需求結構，要把國民經濟增長更多地建立在擴大內需的基礎上；不僅要調整産業結構，我們要更好、更快的發展現代的製造業以及第三産業，更重要的是要調整要素投入結構，使整個國民經濟增長不能永遠老是依賴物質要素的投入，而是要把它轉向依靠科技進步、勞動者的素質提高和管理的創新上來。

　　二是要把建立資源節約型和環境友好型社會作為推進可持續發展的重要著力點，我們還是要深入貫徹節約資源和環境保護這個基本國策，在全社會的各個系統都要推進有利於資源節約和環境保護的生産方式、生活方式和消費模式，促進經濟社會發展與人口、資源和環境相協調。

　　三是要把保障和改善民生作為可持續發展的核心要求，可持續發展這個概唸有一個非常重要的內涵叫代內平等，它實際上講的是人的平等、人的基本權利，可持續發展的所有問題，核心是人的全面發展，所以我們要在圍繞以民生為重點來加強社會建設，來推進公平、正義和平等。（2012-06-01 10:08:15）

　　杜鷹: 四是要把科技創新作為推進可持續發展的不竭動力，實際上很多不可持續問題的根本解決要靠科技的突破、科技的創新。

　　五是我們要把深化體制改革和擴大對外開放和合作作為推進可持續發展的基本保障，我們要建立有利於資源節約和環境保護這樣的體制和機制，特別是要深化資源要素價格改革，建立生態補償機制，強化節能減排的責任制，保障人人享有良好環境的權利。

　　加強國際的交流和合作也非常重要，我們要與其它國家，特別是發展中國家一起來分享機遇，共同應對挑戰。謝謝。（2012-06-01 10:11:18）