相互尊重 深化友誼

　　——我駐匈牙利大使談發展中匈關係

　　應匈牙利政府邀請，國務院副總理李克強即將對匈牙利進行正式訪問，中國駐匈牙利大使高建在接受本報記者書面採訪時説，李副總理的這次訪問必將為中匈兩國關係發展注入新的生機與活力，進一步提升雙方政治互信，深化傳統友誼，拓展務實合作，從而造福于中匈兩國人民。

　　高建説，溫家寶總理去年成功訪匈，就豐富雙邊關係內涵達成廣泛共識，進一步深化了２００４年胡錦濤主席訪匈時確立的兩國友好合作夥伴關係。在雙方努力下，當前中匈兩國互信基礎堅實，雙邊關係發展勢頭良好。

　　高建説，中匈關係之所以能夠不斷翻開友好新篇章，其關鍵就在於兩國在交往中秉持了“相互尊重”的這一國際關係的基本準則。

　　在國與國關係中，“完全一致”難覓少有，“分歧誤解”則是常態，但這不應成為對抗衝突的藉口，在彼此尊重的基礎上，化解矛盾、求同存異才是上策。由於歷史和國情存在差異，中國和匈牙利從各自的實際出發，選擇了不同的發展道路，但這些差異並未成為兩國增進關係的障礙，雙方也沒有因此而爭吵不休。相反，我們承認並正視“不同”，注重並積極“求和”。中國文化的精髓是“和為貴”、“和而不同”，我們不喜歡把自己的意志強加於人、對別國指手畫腳，主張國家不論大小、貧富、強弱，體制和信仰如何，都是國際大家庭的一員，都應該互敬互重，平等相待，儘量照顧對方的關切。只有這樣做，才能互生好感，建立信任，為雙方關係的全面穩定健康發展打下基礎。

　　高建説，如同政治層面關係一樣，中匈在經濟領域的差別也顯而易見。兩國發展階段和模式不同，經濟結構和總量有別，但這並不意味著雙方沒有合作的空間和潛力。事實上，目前中國已成為匈牙利在歐洲以外的第一大貿易夥伴，與10年前相比，兩國的貿易總額已經增長了7倍。同時，中國在匈投資也在逐步擴大。在國際金融危機和歐洲債務危機的雙重壓力下，中匈兩國各自面臨挑戰。難得的是，雙方都認識到加強務實合作的緊迫性和必要性，並積極致力於探討實現既定目標的途徑。中匈雙方在經貿合作關繫上需要“試水”，經歷由小到大、由易到難的過程，只有逐步加深對彼此長處和短處的了解，才能真正做到優勢互補、互利共贏。

　　高建説,中匈兩國語言文化、風俗傳統、思維觀念大相徑庭，但長期以來我們並未因此相互排斥，而是本著認真學習、取長補短的精神，高度重視雙方在人文交流領域的溝通與合作。近年來,隨著兩國人民之間互相了解的熱情不斷升溫，在文教、科技、學術、體育、旅遊以及民間等各方面的交往尤為熱絡，不僅成為中匈之間合作的新亮點，也為今後雙邊關係的鞏固和發展夯實民意基礎。

　　（本報布魯塞爾4月29日電）