中新社布達佩斯4月30日電 題：專訪匈牙利副總理：李克強布達佩斯之行為兩國關繫帶來新契機

　　作者 陳曉寧

　　在中國國務院副總理李克強30日起正式訪問匈牙利之際，匈牙利政府副總理兼行政與司法部長納夫拉奇赤?蒂博爾日前在接受記者專訪時表示，李克強此訪將為兩國關係發展帶來新的契機。

　　中國高層訪匈 帶來雙方關係新契機

　　納夫拉奇赤開門見山説，對於匈牙利而言，中國是一個具戰略意義的夥伴，匈方願與中國發展緊密、互惠和長期的關係。“我們認為，在雙邊關係的發展中，國家領導人之間能加深交往將起著重要作用，我們因此非常歡迎李克強副總理的到訪。我們深信，李副總理的此次布達佩斯之行，將為兩國關係的發展帶來新的契機”。

　　現年46歲的納夫拉奇赤擁有博士學位，先後在匈牙利法院、政府、大學和研究所任職。2006年和2010年兩次當選國會議員。2010年5月任行政與司法部部長，同年6月任政府副總理並仍兼行政與司法部長。談起中匈兩國關係，蒂博爾仍不忘從自己的“老本行”説起。

　　他指出，行政與司法部去年就設立了一個旨在提高匈中兩國政治和經濟關係水平並加強專業性合作的論壇，並很快取得了若干成果。此次李克強副總理訪匈，該部將進一步探討這些已在實施中的具體合作，如在布達佩斯建立中國文化中心，在北京建立匈牙利文化中心。就此，兩國政府已在去年簽署了意向協議。此外，也希望在行政改革、地方行政和反腐敗鬥爭領域，擴大兩國的經驗交流和繼續這些方面業已開啟的合作。

　　納夫拉奇赤説，2013年將在匈牙利舉行第二屆匈牙利與中國地方政府合作夥伴研討會，這將有助於深化地方政府和民間層面的合作，並把經濟單位的銜接作為重點。“我作為政府副總理兼行政與司法部長，將致力於進一步擴大匈中兩國的關係”。

　　五千家華人公司在匈 中國風影響日盛

　　納夫拉奇赤稱，現在，中國在匈牙利的影響日盛。匈牙利已有近5000家華人公司。多年來，他們把匈牙利作為中東歐地區和歐洲的中國商品集散中心，而匈牙利也確實是中國企業的極佳投資目的地。因為這裡不但具備歐洲公路和鐵路交通樞紐優勢，而且中國銀行在布達佩斯還設有分行，並且匈牙利聚居著中東歐地區最大的華人社區，布達佩斯還開辦有匈中雙語學校。

　　納夫拉奇赤認為，外國的直接投資，對匈牙利國家經濟體制轉型、提高本國的生産效率、促進本國技術現代化等方面，都起著極其重要的作用。併為增強國家出口能力和創造就業新崗位，也作出了突出貢獻。此外，運營資本的流入，在外源融資中也發揮著決定性的作用。

　　看好未來合作空間 “中國是很合適的夥伴”

　　對於兩國合作和投資的未來空間，納夫拉奇赤説，他作為匈牙利“國家研究創新與科學政策委員會”主席(另一共同主席為匈牙利國家科學院院長)，認為兩國在研發和創新領域的合作有著很好的發展前景，“這個對中國和匈牙利來説都待開發的領域，將來肯定會給兩國帶來巨大的收益”。

　　他透露説，匈牙利行政與司法部的專家曾與中國科技部的同行進行過探討，並提出建立一個匈中科技交流中心的設想。“眾所週知，匈牙利的科技和知識産權資源是舉世公認的。現在的任務是，如何使匈牙利的科技成果轉化為被匈牙利國民經濟所用。我們認為，中國是開發這些機遇的一個很合適的夥伴。”

　　納夫拉奇赤坦承，地理的距離和文化的差異可能會給雙方經濟合作帶來一些困難，“但我如上所列的這些設想也正是為了消除這些困難，因為雙方教育、文化、行政和司法領域上正在進行的經驗交流將有助於經濟關係的發展”。

　　納夫拉奇赤同時表示，匈牙利有著較大的華人社區，他們非常活躍，適應能力強，很多人已學會了匈牙利語，因此可大大提高兩國間建立合作關係的能力和進行經濟活動的成效。“我認為，在這些方面，我們是應該向在匈牙利投資的華人學習的”。(完)