新華網德國漢諾威4月23日電 國務院總理溫家寶23日在中德工商峰會上發表致辭，全文如下：

中德友好合作前景可喜可期——在中德工商峰會上的致辭

中華人民共和國國務院總理　溫家寶

（2012年4月23日　漢諾威）

　　尊敬的默克爾總理，

　　女士們，先生們：

　　今天有機會同中德工商界朋友相聚，共商經貿合作大計，我感到很高興。我對峰會的召開表示熱烈祝賀，對致力於中德友好合作的各界人士表示崇高敬意！

　　今年是中德建交40週年，這是值得紀念的大事。建交之前，籠罩世界的冷戰陰霾阻隔了中德之間的正常交往，雙方的接觸要通過第三方進行，人員往來也要繞道香港，那時開展經貿合作的困難是當代人難以想象的。1972年，中德領導人順應時代潮流和人民意願，跨越冷戰鴻溝，排除各種干擾，開啟了長期封閉的中德關係大門，成功架起了一座通往友誼與合作的橋梁。

　　40年來，在雙方的共同努力下，中德關係經受住了國際風雲變幻的考驗，總體保持順利發展，逐步進入成熟、健康、穩定發展的軌道。目前，雙方的合作正處於最廣泛、最活躍、最富有成果的時期。

　　政治上，兩國高層互訪頻繁，政治互信加深。2010年，兩國關係提升為戰略夥伴關係。去年6月，我率10多位部長訪問德國，參加首輪中德政府磋商。這是中國第一次同外國政府建立類似機制，是中德關係史上的一個里程碑。

　　經濟上，中德是重要合作夥伴。雙方經貿合作無論在廣度還是深度上，都走在中歐合作的前列。建交之初，中德貿易額僅有2．7億美元，2011年達到1691億美元，佔中國與歐盟貿易總額的三成。德國在中國設立企業7500多家，累計投資185億美元。德國是中國自歐洲引進技術最多的國家，合作金額超過500億美元。