本文摘自：中國網，作者：佚名，原題：《方榮翔》

    方榮翔，京劇名凈，祖籍北京。本姓周，幼隨繼父姓方。6歲開始練功，8歲入尚小雲創辦的榮春社科班學藝，10歲拜駱連翔為師，12歲首次登臺演出，1938年從張鑫奎學藝並私淑裘派，1940年拜裘盛戎為師，1951年參加中國人民志願軍京劇團赴朝達7年之久，1958年回國加入山東省京劇團。

    方榮翔，1925年7月19日出生在北京。由於家境貧寒，他6歲就跟尚小雲、駱連翔、張鑫奎學戲。古城根是方榮翔的練功房。京劇流派繁多，他迷上了裘派氣大聲宏的聲腔藝術。張鑫奎發現了徒弟背師學裘的“欺師之舉”，但他識才愛才，不僅沒有懲罰徒弟，還親自送他改換師門。1948年方榮翔參加了中國人民解放軍。抗美援朝時期，他在志願軍京劇隊多次立功，被授于“解放勳章”。1956年方榮翔轉業到山東京劇團工作。他始終清白做人，精心演戲，刻苦鑽研裘派藝術，成為功名卓著的京劇表演藝術家。方榮翔忠實地繼承了裘派藝術，並且有所發展和超越。他根據現代人的審美需求，將風格向媚婉方面拓展，他的唱腔遒媚舒朗，空靈剔透，被觀眾譽為“方氏裘韻”，外國朋友讚之為“東方藝術的瑰寶”。

    他的唱念做表以及音色的運用，無不酷肖其師，能很好地運用胸腔、鼻腔共鳴，聲音剛勁而柔和。他人品高尚，尊師敬友，與人為善，是一位德藝雙馨的表演藝術家。

    幾十年對事業的不懈追求，使方榮翔積勞成疾，1984年12月1日他心臟病嚴重復發。中共山東省委指示立即成立“方榮翔手術小組”，不惜任何代價搶救治療。在山東醫科大學附屬醫院，專家教授先後六次會診，為方榮翔的病情制定了週密的醫療方案。1985年3月4日早7點，由美國趕來的心臟專家納爾遜主刀，搶救小組開始給方榮翔進行心臟搭橋手術。搶救小組整整工作了十個小時，手術終於獲得成功。手術半年後，方榮翔首次與山東觀眾見面。1985年，他手術後不滿10個月就投入了《雪花飄》的拍攝，他悄悄地對老伴説：“我刀口真疼啊！”，可是他又忍痛為殘疾人演出，一演就是三天。

    1987年9月5日，中國首屆藝術節在北京開幕。手術兩年後的方榮翔，第一次走上首都舞臺，再現了裘派傳人別具神韻的風采。1988年6月，方榮翔應約率團赴香港參加“京劇薈萃耀香江”演出。在香港他收下了台灣女花臉王海波為徒，這是他一生收留的最後一名弟子。他愉快極了，在給朋友的信中説：“我入黨32年，也應為祖國的統一事業盡一份心”。

    6月16日，方榮翔心臟病臨場突發，他倒在了後臺，卻對同事們説：“不準回戲，繼續演出”。觀眾震驚了，他們要求方榮翔趕快去醫院。方榮翔謝絕一切勸阻，立下保證書：“倘有不幸出現問題，責任完全自負！”。方榮翔也被戲迷譽為“不倒的包龍圖”。

    1988年8月，山東省委又一次指示：不惜任何代價，搶救方榮翔的生命。8月1日，方榮翔手術第二次獲得成功。為了給國家節省費用，他刀口還沒癒合就離開了香港。在香港，方榮翔演出了近30齣戲，卻沒有來得及欣賞這裡的風光。

    1989年4月22日下午三點二十五分，63歲的方榮翔永遠告別了他心愛的舞臺，告別了他魂牽夢繞的觀眾。多少人不能相信這個時刻，多少人不能相信自己熱愛的藝術家這次沒有歸期的遠行。