中國同冰島的關係_新聞臺

　　一、雙邊政治關係回顧

　　中冰于1971年12月8日建交。次年5月我在冰建館並向冰派出常駐大使。1983年，我駐冰大使改由我駐丹麥大使兼任，在冰保留使館，設臨時代辦。冰駐華大使則一直由巡迴大使或駐第三國大使兼任。1995年1月，冰在華設館並派出首任常駐大使。同年12月，我恢復向冰派常駐大使。

　　建交後，我對冰擴大漁區曾給予支持，冰支持恢復中國在聯合國合法席位。雙邊往來逐步發展。冰方訪華的有：外交部秘書長彼德索爾斯坦松(1975年)、議會外交政策委員會主席奧古斯特松(1979 年)、外長歐約翰內松(1982年)、外交部秘書長英格瓦松(1985年)、總理赫爾曼松(1986年)等。我方訪冰的有：耿飚副總理(1979年，係我國家領導人首次訪冰)。

　　上世紀90年代以來，兩國互訪增多。冰總理奧德松、外長漢尼巴爾松(1994年)，議長索凱斯多蒂爾、總統芬博阿多蒂爾(1995年，係冰總統首次訪華，並出席北京世界婦女大會)，議會副議長阿納德、外交部常秘貢雷格松(1999年)，外長奧斯格裏姆松(2001年)，環境部長弗裏德雷夫斯多蒂爾、財政部長哈爾德、衛生部長克裏斯蒂安松(2002 年)，審計署審計長索爾達爾松(2003年)，工商部長斯韋裏斯多蒂爾、司法部長比亞爾納松(2004年)，總統格裏姆松、議長布倫達爾、衛生部長克裏斯蒂安松、環境部長索爾達多蒂爾、交通部長博茲瓦爾松(2005年)等先後訪華，總統格裏姆松和夫人還出席了08年北京奧運會閉幕式並觀賽。我國務院副總理兼外長錢其琛、國務院副總理李嵐清(1995年)，全國人大常委會副委員長田紀雲(1996年)、中央政治局委員黃菊(1999年)、全國人大常委會委員長李鵬、中央政治局委員丁關根、國務委員吳儀、最高人民檢察院檢察長韓杼濱(2000年)，國家主席江澤民、國務委員王忠禹、外經貿部部長石廣生(2002年)，中共中央政治局常委羅幹(2003)，全國人大常委會副委員長王兆國(2004)，全國人大常委會副委員長成思危，全國政協副主席黃孟復、張梅穎，國務委員陳至立等先後訪冰。

　　2010年7月，冰外交外貿部長斯卡費丁松正式訪華。訪華期間，習近平副主席、楊潔篪外長分別會見、會談。9月，冰總統格裏姆松來華出席上海世博會冰島館日活動，並參加聯合國貿發會議第二屆世界投資論壇(廈門)和夏季達沃斯論壇(天津)。其間，溫家寶總理、習近平副主席分別會見。2010年6月，中共中央政治局常委、中紀委書記賀國強同志訪問冰島，分別與總統格裏姆松、總理西于爾扎多蒂、外長斯卡費丁松會見、會談。

　　二、經貿關係和經濟技術合作

　　中冰兩國貿易額一直很小。1995年，中冰成立貿易和經濟合作混委會，迄今已舉行5次會議。據我海關統計，2010年，中冰貿易額為1.12億美元，同比增長28.4%，其中我出口7100.8萬美元，同比增長31%；進口4133.1萬美元，同比增長24.3%。我國為冰在亞洲最大，全球第七大貿易夥伴。我向冰主要出口焦炭、服裝、紡織品、鞋類、船舶等，從冰主要進口漁産品。目前，冰將對華經貿合作的重點放在旅遊、漁業、地熱開發和利用等方面。自2005年1月1日起，我將由冰進口的“格陵蘭鳙鰈魚”關稅從10%降至5%。2005年5月1日，中冰簽署了《關於加強中冰經貿合作的諒解備忘錄》，冰方在西歐國家中首個承認我市場經濟地位，雙方決定啟動建立中冰自貿區的可行性研究。2005年11月，中冰簽署《中國貿易促進委員會與冰島貿易委員會和冰中貿易促進會合作諒解備忘錄》。2006年7月，可行性研究磋商圓滿結束。2006年12月，雙方簽署關於啟動中冰自由貿易協定談判的議定書，2007年雙方正式啟動談判，迄已舉行四輪。2009年，因冰島正式申請加入歐盟，中冰雙方商定暫停自由貿易協定談判。2010年6月，中國人民銀行與冰島央行正式簽署總額約35億人民幣的雙邊貨幣互換協議。

　　1989年以來，冰曾在華開辦3家合資企業，但因經營不善先後倒閉。目前，冰最大的漁業公司冰島集團公司(Icelandic Group PLC)、冰能源公司恩萊克斯(ENEX)、船運公司怡之航(EIMSKIP)、假肢公司奧索均在華設有分公司。冰第三大銀行格利特利爾(現更名冰島銀行)、大型連鎖超市公司BYKO、制藥公司阿特維斯、食品公司巴卡沃等20余家企業在華設有産品採購辦事處。目前，中資企業中僅華為、武漢淩雲公司在冰設辦事處。1998年以來，我遼寧省機械進出口公司和中國船舶工業貿易公司先後為冰建造16艘漁船和一艘油輪，價值4000多萬美元。2006年5月，我中信國際合作公司與冰ARCTUS公司和日本三菱公司簽署合作意向書，承建冰年産27萬噸電解鋁項目。2006年底，華為公司與冰 NOVATOR投資公司正式簽署3G移動通訊設備供貨合同，首期供貨額300萬美元。2006年，我在冰東部卡拉紐卡水電站大壩及隧道建設工程項目勞務人員達560余人。2007年7月，冰怡之航集團與青島港集團簽訂我國最大的單體冷庫合作項目，合同金額1.95億美元。截至2010年底，我企業在冰承包工程合同累計完成營業額1410萬美元；10年新增11萬美元，主要派出人員為建築工人。

　　三、在科技、文化、教育、旅遊方面的合作

　　中冰科技合作主要在地熱領域。20世紀80年代以來，冰先後為我培訓地熱技術人員65名，我是冰培養地熱技術人員最多的國家。近年來，我曾派人赴冰島海洋研究所和北歐火山地震研究所進行培訓。2005年5月，中冰簽署《中華人民共和國國家環境保護總局與冰島共和國環境部環境合作諒解備忘錄》、《中國地震局和冰島環境部地震研究合作諒解備忘錄》和《關於合作開發利用咸陽地熱資源協議書》。2006年12月，中石化下屬陜西中地能源開發有限公司與冰島恩萊克斯中國公司在咸陽合資成立陜西綠源地熱能源開發有限公司。截至2009年8月，綠源公司實際地熱供暖能力110萬平方米，公司總投資1.6億人民幣。2010年3月，陜西省咸陽市與冰地熱能源企業恩萊克斯簽署擴大綜合開發利用地熱資源意向書。截止2010年4月底，我自冰引進技術和設備項目3個，總金額約為740萬美元。

　　中冰兩國于20世紀50年代開啟民間文化交流，1994年簽署文化協定。近年來，中冰文化交流日趨活躍。冰先後在華舉辦郵票展、畫展，派出文藝團體訪華演出，並翻譯出版了冰島古代傳奇《薩迦(SAGA)選集》及詩集《埃達(EDDA)》。我也在冰舉辦了郵票展、中國百年版畫展和中國傳統藝術展，並派出民樂團和雜技團訪冰。1997年我在冰舉辦“中國日”活動，冰總統格裏姆松和夫人出席了開幕式。2005年10月，《人民日報》記者組訪冰，冰島總統格裏姆松接受採訪。2006年9月，中冰簽署《2007-2010年度中冰兩國政府文化交流計劃》。2007年9月，武漢市在科坡沃市舉辦“中國文化節”。

　　2009年共有145名冰島學生在華學習，我在冰留學人員共15人，13人為自費生，2人為公派留學生。1979年以來，我先後向冰派出體操、排球、羽毛球和乒乓球教練共40余人次。2005年5月，上海大學同冰島比夫羅斯特商學院簽訂合作協議。10月，冰島阿庫雷裏大學在冰島首開中文課程，中國向冰島首次派出漢語教師。2008年3月，北京外國語大學開設冰島語言文化課程。2008年5月，冰島大學北極光孔子學院成立。

　　2004年4月，中冰簽署《中國旅遊團隊赴冰島旅遊簽證及相關事宜的諒解備忘錄》。同年4月，冰島三人爵士樂隊來華演出並推介冰島旅遊。6月，冰島駐華使館、《人民日報》社和中國人民對外友好協會在華聯合舉辦“冰島如畫”攝影展。2009年冰來華旅遊人數約為2500人次，我公民首站赴冰500多人次。

　　四、友好城市關係

　　河北保定與哈布納菲厄澤(1994)

　　湖北武漢市與科波沃(2007)

　　五、重要雙邊協議及文件

　　《中冰政府貿易協定》(1987年)

　　《中冰投資保護協定》(1994年)

　　《中華人民共和國政府與冰島共和國政府文化協定》(1994)

　　《關於設立中冰貿易與經濟合作聯委會的協議》(1995)

　　《中冰避免雙重徵稅協定》(1996年)

　　《中冰民用航空運輸協定》(2003年)

　　《中國旅遊團隊赴冰島旅遊簽證及相關事宜的諒解備忘錄》(2004年)