中新社北京3月7日電 題：中國文化“走出去”醞釀“蛻變”

　　中新社記者 邢利宇

　　中國還要“抱著”文化送出去嗎？全國政協委員、中國文聯副主席馮遠細讀《政府工作報告》，認為答案應該是否定的。

　　近年來，伴隨著經濟高速增長，中國各種文化作品和産品通過不同渠道、載體越來越多地走向世界。

　　有數據顯示，2010年，中國在境外舉辦中國電影展100次，展映國産影片578部次。“中國圖書對外推廣計劃”實施5年，累計助推近2000種圖書走向海外。截至2011年5月，已有101個國家建立了300多所孔子學院和400多個孔子課堂。中國先賢孔子的宣傳片還登陸美國，一度在紐約時代廣場播放。

　　然而，熱絡、盛況之下，也有問題和隱憂。

　　2009年一項調查數據顯示，當年中國境外商業演出16373場，演出收益只有7685萬元人民幣，平均每場不到5000元(不含食宿和旅費)。據悉，目前這一情況仍沒有得到明顯改善。此外，與經濟貿易順差相比，中國文化貿易仍存在嚴重逆差。

　　對此，馮遠認為，“近年的中國文化‘走出去’，很大程度上，是國家、社會砸重金，‘抱著’文化送出去的，”西方的受眾則習慣站在警惕意識形態宣傳的角度看待此舉。

　　馮遠注意到，此次的《政府工作報告》中有一個全新表述：“深入開展對外人文交流，促進中外文化相互借鑒。”

　　“人文交流”和“文化交流”，就差一個字，卻是不同的兩個概念和境界。十餘年為中國民間文化遺産搶救奔走呼號的全國政協委員馮驥才，對此也頗有感慨。他説，人文是關乎人的，我們與世界的交流，最本質的就是人與人的交流。

　　去年10月，中共十七屆六中全會首次確立“文化強國”戰略，勾勒出2020年的文化改革發展路線圖，引起舉世關注。

　　今年2月15日，《國家“十二五”時期文化改革發展規劃綱要》正式對外發佈，其中提出“構建人文交流機制，把政府交流和民間交流結合起來”等表述。3月5日，溫家寶總理在《政府工作報告》中明確提出要“對外人文交流”。

　　有專家認為，這顯示中國文化戰略正迎來大佈局的時代。與此同時，中國文化“走出去”的方式也在悄然醞釀蛻變。

　　怎樣從“文化交流”蛻變為“人文交流”？本次政協會議上，委員們各有説法。

　　全國政協委員、京劇藝術家孫萍認為，文化“走出去”應加強管理，遏制層次低下的文化交流氾濫。“走出去容易，但要讓文化真正被接受，走進海外受眾內心世界，還需要下功夫。”

　　民進中央提交的一項提案也指出，目前，文化“走出去”運行機制的市場化程度偏低，平臺和渠道狹小，缺乏真正意義上以專營中國藝術為主的國際展演經紀機構和經紀人。

　　提案呼籲加快海外中國文化中心建設。據悉，中國已在非洲、歐洲和亞洲的9個國家建立中國文化中心。目前已經在建、商建和提出希望建設中國文化中心的，還有將近40個國家。

　　全國政協委員、鄭州大學教授張倩紅特別指出，在介紹中國文化時，一定要把握好傳統和現代的比重，現在“走出去”的多是傳統文化，而海外受眾還想看到當代中國文化的追求。

　　“應開拓多層次對外文化交流，讓更多普通人參與其中。”張倩虹認為，人與人之間面對面的交流，會使民間與高層、精英階層與普通階層各層面的文化交流更生動和直接。(完)