習近平與他27年前在艾奧瓦州住宿的房東德沃切克（左一）等親切交談。新華社發

　　據新華社電當地時間2月15日，國家副主席習近平在華盛頓出席美國友好團體舉行的歡迎午宴併發表演講。在題為《共創中美合作夥伴關係的美好明天》的演講中，習近平表示，亞太地區是中美利益交匯最集中的地區，理應成為中美良性互動、合作共贏的重要平臺。

　　希望美方慎重處理涉藏問題

　　習近平説，中美應該在4個方面共同作出努力。首先，持續增進中美相互理解和戰略信任。多對話、多交流、多溝通，努力避免誤讀、防止誤判。

　　其次，中美切實尊重彼此核心利益和重大關切。美國開國總統華盛頓説過：衡量朋友真正的標準是行動而不是言語。希望美方以實際行動反對“台獨”；也希望美方切實履行承認西藏是中國一部分、反對“西藏獨立”的承諾，慎重妥善處理涉藏問題。由於各自現實國情和歷史文化不同，中美在人權問題上存在分歧是正常的。中美兩國可以繼續開展對話交流，落實兩國元首達成的尊重對方從本國國情出發選擇發展道路的共識，進一步完善兩國人權事業。

　　解決貿易不平衡重在美自身

　　中美還要努力深化合作互利共贏的格局。去年，雙邊貿易額已達到4466億美元，今年有望突破5000億美元。2011年，中國貿易順差從國際金融危機前的3000多億美元降到1500億美元。人民幣匯率形成機制改革在這一過程中發揮了重要作用。解決中美貿易不平衡很重要的方面，是美國自身經濟政策和結構的調整，包括取消對華出口種種限制，特別是儘早放寬對華民用高技術産品出口管制。中方已向美方提出了促進中美貿易投資一攬子合作倡議。

　　此外，中美要不斷加強在國際事務和全球性問題上的協調合作。亞太地區是中美利益交匯最集中的地區，理應成為中美良性互動、合作共贏的重要平臺。

　　講述

　　啊！鼓嶺

　　演講過程中，習近平講述了一段中美友好交往的佳話。1992年春天，在福建省福州市擔任市委書記的習近平，從報紙上看到一篇題為《啊！鼓嶺》的文章。

　　文中主人公密爾頓加德納生前是美國加州大學物理學教授，1901年隨父母來到中國，曾經在福州鼓嶺度過10年快樂的歲月。1911年，加德納全家遷回美國加州。臨終前，他仍不斷念叨著“Kuling，Kuling”。在一位海外學子的幫助下，加德納夫人終於弄清楚“Kuling”就在福州。

　　看完文章，習近平馬上指示有關部門與加德納夫人取得聯絡，熱情邀請她訪問鼓嶺。1992年8月，加德納夫人來到丈夫生前念茲在茲的鼓嶺。那天，鼓嶺有9位年屆九旬的加德納兒時的玩伴，同加德納夫人圍坐在一起暢談往事，令她欣喜不已。

　　“我們應該進一步加強中美兩國人民的交流，厚植中美互利合作最堅實的民意基礎。”習近平説。