圖中左前方的小樓就是當地居民莎拉蘭迪的家。2月15日下午，15位當年接待過習近平的馬斯卡廷居民將與他再次相聚。

　　應美利堅合眾國副總統拜登、愛爾蘭總理肯尼、土耳其共和國總統居爾邀請，中國國家副主席習近平將於2月13日至22日對美國、愛爾蘭、土耳其三國進行正式訪問。

　　美國是習近平訪問的第一站，這是他本人第二次訪美，也是中國國家副主席時隔近10年再次訪美。此訪旨在落實兩國元首共識，進一步推動相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係。2012年對中美兩國來説都是一個重要的年份，同時也是一個充滿機遇和挑戰的年份。專家認為，習近平副主席的這次美國之行必將取得重要成果，為中美關係的發展增添新的動力。

　　綜合新華社電 習近平副主席此次訪美正值美國總統尼克松訪華、中美重新打開交往大門、上海公報發表40週年之際。40年前，除了地緣政治需要，中美幾乎沒有共同利益。今天，中美兩國互為對方第二大貿易夥伴，中國是美國第三大出口目的地和首要的進口來源地，雙邊貿易額從2001年的805億美元增長到2011年的4467億美元，美國成為中國最大的外資來源地之一。

　　中國國際問題研究所特聘研究員賈秀東説：“此時此刻，習近平副主席訪美，為兩國有識之士和兩國人民溫故知新，以史為鑒，面向未來思考中美關係提供了良好契機。”

　　廣泛接觸美各界人士

　　外交部副部長崔天凱此前在中外媒體吹風會上介紹，訪美期間，習近平將在華盛頓會見美國總統奧巴馬，同拜登舉行會談，並且會見美國國務卿希拉裏克林頓、國防部長帕內塔等，就中美關係和共同關心的國際地區問題深入交換意見。

　　習近平還將會見美國國會參眾兩院領導層和美國前政要，並將廣泛接觸美國各界人士。訪問華盛頓後，習近平還將訪問艾奧瓦州和洛杉磯市，會見當地政要，並出席有關經貿、人文和地方等交流活動。

　　推進中美合作夥伴關係

　　在中國國家副主席習近平即將正式訪問美國之際，中國駐美國大使張業遂10日在華盛頓接受中國常駐美國主要新聞媒體聯合採訪時説，習近平副主席訪美對推進中美合作夥伴關係建設具有重要意義。

　　張業遂説，應美國副總統拜登邀請，習近平副主席將於本月中旬對美國進行正式訪問。這次訪問是今年中美間的一次重要高層交往，旨在落實兩國元首達成的重要共識，推進中美合作夥伴關係建設。中美雙方都高度重視這次訪問，各項準備工作進展順利。在中美雙方共同努力下，習副主席這次訪問一定能取得成功。

　　張業遂説，今年是尼克松總統訪華和中美《上海公報》發表40週年。40年來，中美關係保持了總體穩定，並且取得很大發展。另一方面，中美兩國在一些問題上存在不同看法和分歧。總的來看，兩國共同利益大於分歧，合作是中美關係的主流。

　　張業遂説，去年1月，胡錦濤主席在對美國進行國事訪問期間，與奧巴馬總統就建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係達成重要共識。這是一個立足現實、面向未來的共識。隨著合作深入，中美兩國利益聯絡日益緊密，兩國擁有的共同利益也越來越多。無論在促進本國經濟發展和世界經濟增長方面，還是在應對地區熱點和全球性挑戰方面，中美兩國都需要並可以更好地進行合作。

　　張業遂表示，建設中美合作夥伴關係還需要妥善處理好摩擦和分歧。關鍵是中美兩國要相互尊重，特別是尊重彼此的核心利益和重大關切，同時要加強對話和溝通，增進互信，避免誤判。

　　張業遂還説，中國是一個發展中國家，堅定不移走和平發展道路，無意通過自身發展損害別國利益。中美關係不是零和遊戲，中國的發展會給中美合作帶來更多機遇。他説，相信中美兩國完全可以走出一條和平相處、共同發展的新型大國關係之路。

　　一次影響未來的訪問

　　國際輿論

　　新加坡東亞研究所研究員陳剛認為，在這次訪問中，雙方領導人會談的重點將在經貿領域，中美雙方將在減少貿易不平衡，促進就業，加強能源等領域合作方面深入溝通，同時也會涉及國際熱點問題如伊朗、敘利亞、朝鮮問題等。

　　美國布魯金斯學會約翰桑頓中國中心主任李侃如認為，這次訪問的成果可能更多體現在協議之外。他説，它將使雙方領導人開始建立個人理解的關係。這種關係對今後的中美兩國、地區和世界都至關重要。

　　美國前總統國家安全顧問布熱津斯基説，這一訪問將“確保我們的緊密關係擁有連續性，並且加強雙方對這一關係重要性的理解。”據新華社

　　習近平27年後將重訪故地再聚老友，當地民眾期待“親民之旅”加深兩國人民友誼

　　懷舊之旅

　　根據已經公佈的消息，中國國家副主席習近平15日將訪問艾奧瓦州，展開一場懷舊之旅、親民之旅。

　　中國駐芝加哥總領事楊國強8日在得梅因舉行的記者會上透露，此訪艾奧瓦州的馬斯卡廷和得梅因兩地，是習近平副主席親自選定，正是源於27年前他在此建立起來的友誼。

　　回憶當年

　　緯度相近、同樣農業為主的河北省與艾奧瓦州于1983年結為姊妹州省。1985年春，時任河北正定縣委書記的習近平帶領代表團訪問艾奧瓦州，並到小鎮馬斯卡廷考察當地農業和畜牧業。

　　作為當年艾奧瓦州姊妹省州委員會的執行主任，莎拉蘭迪（Sarah Lande）讓馬斯卡廷的德沃夏克（Dvorchak）夫婦幫忙接待了習近平，當時德沃夏克家的兒子正離家讀大學，習近平就在他房間睡了兩晚，臨走時送了德沃夏剋夫婦一瓶白酒。

　　蘭迪11日接受採訪時説，當年之所以沒有安排習近平一行住在民眾家中，正是艾奧瓦州與河北省姊妹省州交流計劃的一部分。“將他們安排在當地民眾家裏，能夠幫助雙方互相認識和了解，也更能促進對彼此不同文化的了解和認識，這也是姊妹省州雙方關係中的一種實實在在的交流形態。”

　　蘭迪説，儘管那已經是快30年前的事情，但習近平給她留下深刻印象，“我能感覺到他是一個很有能力的領導者，很清楚自己要了解什麼內容，每次都很守時出現且穿戴整潔，而且總是充滿了好奇心，面對各類陌生事物，問題一個接著一個。這些都給我留下很好的印象。”

　　“同時，他也表露出頗有溫情的一面。他總是面帶微笑，我們拍的每一張照片都可以看到他的笑容。他表示在馬斯卡廷訪問的幾天中感受到中美彼此之間友誼又得到了進一步的深化。”

　　老朋友的聚會

　　艾奧瓦州州長特裏布蘭斯塔德在8日的發佈會上説，去年9月他訪問北京時與習近平副主席會晤，原本計劃只是15分鐘的會面持續了50分鐘。

　　返國之後，布蘭斯塔德便寫信對習近平的盛情接待表示感謝，同時，他也盛邀習近平回訪艾奧瓦。前段時間，布蘭斯塔德突然給蘭迪打電話説，“你猜怎麼著，他們要來了”。於是，蘭迪開始著手尋找當年的那些人，她希望這是一次家庭聚會式的活動，一次屬於老朋友的聚會。

　　當年那些“老朋友”，有的在當地，一找就找到了；有的已經離開，蘭迪通過互聯網才找到。蘭迪説，參加這次聚會的每個人都有機會述説當年的記憶，大家正在準備一本老相冊，到時可以幫助回憶當時的場景。

　　艾奧瓦州華人協會執行主席燕曉哲稱，27年前的感情，在27年後回顧，對於當事人像是“走親戚”，而對於兩國人民的感情是一種促進和發展。“進一步拓展中美關係，不僅僅要在領導人層面入手，還要從普通百姓入手，走民眾外交的路線，讓美國普通民眾增進對中國的了解”。鐘欣

　　訪美站站有亮點

　　行程安排

　　知情人士透露，對於這次習近平訪美，美方高度重視，各部門都在緊鑼密鼓地籌備。任內從未跨州待客的副總統拜登也將為習近平破一次例：從華盛頓到洛杉磯，飛越東西海岸陪同習近平訪問。

　　根據中美雙方的安排，習近平此次訪問的每一站都有不同的亮點，其中華盛頓側重政治與安全對話、戰略互信以及國際和地區問題；艾奧瓦州則側重農業議題以及兩國人民之間的友誼；洛杉磯的行程主要體現兩國經貿、文化方面的合作。

　　第1站：華盛頓將與奧巴馬拜登會晤

　　按照白宮透露的訪問日程，2月13日，習近平抵達華盛頓。14日，習近平將在華盛頓會見美國總統奧巴馬，同拜登舉行會談，並且會見美國國務卿希拉裏克林頓、國防部長帕內塔等，就中美關係和共同關心的國際地區問題深入交換意見。

　　白宮方面透露，14日下午習近平將訪問五角大樓，美國國防部長帕內塔以及美軍參謀長聯席會議主席登普西將主持隆重儀式歡迎習近平。據有關人士透露，這將是一次高規格的歡迎儀式，包括了鳴禮炮等全套正式禮儀程序。

　　2月15日，習近平將受美國國會領袖邀請前往國會，並在午間出席美國商界和友好團體舉行的午宴併發表重要講話。

　　第2站：艾奧瓦州重訪故地與老朋友茶敘

　　15日華盛頓的活動結束後，習近平將到艾奧瓦州，最富有人情味的“亮點”是習近平將與27年前訪問該州馬斯卡廷小鎮時接待他的老朋友茶敘。這將是一次中國領導人與美國普通民眾極富個性化的親善互動，將書寫此訪人文交流的“點睛之筆”。

　　當天，習近平還將參加艾奧瓦州州長的正式歡迎晚宴。

　　16日，習近平將與中美代表出席農業座談會，並在美國農業部長托馬斯維爾薩克的陪同下訪問艾奧瓦州一處農場。

　　第3站：洛杉磯與學中文學生會面

　　習近平訪美的最後一站是洛杉磯。在洛杉磯，習近平將在拜登的陪同下訪問一所學校，並與學習中文的學生會面。此外，習近平還計劃觀看一場NBA籃球賽，如果落實，將是中國領導人首次現場觀看NBA比賽。

　　拜登除在華盛頓與習近平進行正式會晤外，還將專門飛往洛杉磯陪同習近平參加17日的有關活動，並且將至少主持兩場高規格的晚宴和一場正式午宴招待習近平，其中包括在拜登官邸的“家宴”和在洛杉磯的一場私人晚宴以及拜登與國務卿希拉裏共同主持的午宴。鐘欣