| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
中廣網南京2月9日消息（記者景明）據中國之聲《央廣新聞》報道，江蘇省十一屆人大五次會議今天上午舉行，在本次會議上，江蘇邀請了23名老外旁聽會議，並第一次將政府工作報告主要內容翻譯成英文版本，發給了老外。
江蘇省人大常委會辦公廳的負責人介紹，這是為了幫助外籍人士更好地了解江蘇經濟社會發展情況，理解政府工作報告內容。以前兩次人大會議，邀請來的老外不乏有“中國通”，他們聽得懂漢語，也能説漢語，也可以看中文的政府工作報告。但也有一些中文並不是很好，那麼英文版本的政府工作報告將更有助於他們理解。
記者採訪了幾個老外，他們説，英文版報告比較實用，比起他們閱讀中文版本的報告速度可以大大提高。在現場，記者看到，這些外國人聽的很仔細，看英文版本的工作報告也很仔細，不時地做著筆記。
也正是前兩年的經驗要求江蘇今年必須這樣做，首先，這些外國人對於英文版本的政府工作報告有強烈的需求。同時，這也是出於對外國友人的尊重。
2011年，江蘇經濟總量達到了4.8萬億，人均GDP達到6萬元，可以説，江蘇的發展對外國人的吸引力越來越強，外國人全方位地了解江蘇的興趣也越來越濃。同時，今年是江蘇全面落實“全面建成更高水平小康社會，開啟基本實現現代化新征程”戰略部署的第一年，英文版的政府工作報告能夠直白地告訴外國友人江蘇的工作重點。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
