親愛的援外醫療隊員們：

　　時光荏苒，歲月不歇。在這辭舊迎新之際，我們謹代表衛生部和全國醫務工作者向所有援外醫療隊隊員和你們的家屬，致以崇高的敬意和新春問候！

　　2011年，在黨中央、國務院的領導下，全國人民同心協力、銳意進取，取得了舉世矚目的成就。“十二五”規劃開始實施，經濟平穩較快發展，人民生活水平不斷提高，經濟實力和綜合國力又邁上了新的臺階。國內生産總值總量躍居世界第二位，天宮一號和神舟八號飛船成功對接。在國際舞臺上，加強與世界各國的友好合作關係，積極實踐“構建和諧世界”的外交理念，應對國際經濟金融危機、氣候變化、反對恐怖主義等重大國際問題，為世界和平與發展作出了新的貢獻。

　　2011年，是我國醫藥衛生事業取得可喜成績的一年。全國衛生系統切實落實“十二五”規劃要求，繼續深化醫藥衛生體制改革，建立健全基本醫療衛生制度，加快醫療衛生事業發展，優先滿足群眾基本醫療衛生需求。農村合作醫療制度、國家基本藥物制度、基層醫療衛生服務體系、基本公共衛生服務均等化和公立醫院改革等重點工作全面推進，使具有中國特色的基本醫療衛生制度內涵逐步明確，基本醫療衛生服務的公平性和可及性明顯提高。廣大人民群眾切實得到了改革帶來的實惠。在應對南方罕見的旱澇等突發自然災害時，醫務人員衝鋒在前，恪盡職守，甚至不惜生命，用自己的行動再次向世人展現了救死扶傷、勇於拼搏的白衣戰士光輝形象。

　　2011年，是援外醫療工作取得新成績的一年。廣大醫療隊員以精湛的醫術和良好的醫德挽救了數以萬計的患者，贏得了受援國群眾的高度讚譽，為國家整體援外事業的發展做出了新的貢獻，是國家形象的傑出代表。各援外醫療隊全面開展“和諧進取、創先爭優”活動，內抓管理、外樹形象，大力弘揚為國爭光的愛國精神、艱苦奮鬥的奉獻精神、團結協作的團隊精神，為擴大我國的國際影響、加快我國援外醫療衛生事業發展發揮了積極作用。

　　同志們，2012年將是中國實施“十二五”規劃的第二個年頭，是實現深化醫藥衛生體制改革階段目標的關鍵之年。衛生發展仍然處於重要戰略機遇期，也面臨著經濟社會快速發展、人口老齡化、健康模式快速轉變，以及城鄉居民醫療服務需求快速增加等嚴峻挑戰。醫藥衛生系統將按照黨中央、國務院的部署和要求，以更大的決心和信心推進醫改，發展衛生工作，不斷提高群眾健康水平，促進衛生事業與經濟社會協調發展。

　　廣大援外醫療隊隊員，遠離祖國和親人，克服種種艱難困苦，開拓創新，團結向上，救死扶傷，忘我奉獻，全心全意為發展中國家的人民服務，體現了愛國主義和國際主義精神，你們的精神值得全國衛生系統學習。希望你們不辜負黨和國家人民的殷切期望，踴躍投入到受援國衛生建設和發展的事業中，與受援國醫務人員和人民群眾加強交流與合作，不斷開創援外醫療工作的新局面！

　　最後，我們再次衷心祝願全體援外醫療隊員和你們的家人新春愉快，身體健康，工作順利，闔家歡樂！

　　衛生部部長 陳竺 黨組書記 張茅

　　二〇一二年一月一日