新華社奧克蘭（新西蘭）1999年9月13日電 中國國家主席江澤民13日在亞太經合組織第七次領導人非正式會議上發表講話。講話全文如下：

　　在亞太經合組織第七次領導人非正式會議上的講話

　　中華人民共和國主席　江澤民

　　（一九九九年九月十三日）

　　希普利總理，

　　各位同事：

　　我很高興來到美麗的奧克蘭出席這次會議。請允許我對希普利總理的盛情邀請和新西蘭政府的週到安排，表示衷心的感謝！

　　今年是亞太經合組織成立十週年。十年來，亞太經合組織堅持推進經濟合作、實現共同繁榮的宗旨，在各成員的共同努力下，不斷發展壯大，已經成為亞太地區乃至世界上最重要的經濟合作組織之一。總結亞太經合組織的發展歷程，我認為有五條成功的經驗可以記取。

　　一是堅持亞太經合組織的經濟論壇性質，集中精力開展區域經濟合作。這是亞太經合組織發揮積極作用、保持旺盛生命力的根本前提條件。

　　二是亞太經合組織逐步形成了自己獨特的合作方式，即大家公認的“APEC方式”。這一合作方式承認多樣性，強調自主自願、協商一致、靈活漸進等原則。實踐證明，這些原則對保證各成員的經濟合作沿著正確的方向發展，發揮了重要的作用。

　　三是按照多樣性特點的要求，在實施貿易投資自由化的同時，照顧各成員的經濟發展水平和承受能力，規定兩個時間表，不強求一致。

　　四是重視經濟技術合作，努力推動科技交流、技術合作和技術轉讓，以及在基礎設施建設、人力資源開發等領域的合作，使經濟技術合作與貿易投資自由化這兩個輪子一起轉，共同承載亞太經合組織前進。

　　五是根據形勢的發展變化，加強對金融問題的研究和探討，並對維護正常金融秩序、共同防範金融風險採取相應的措施。

　　二十世紀即將過去，新世紀的曙光已經出現。亞太經合組織向何處去，這是我們各成員的領導人都在認真思考的問題。亞太的發展離不開世界。當前，國際形勢總體上仍然趨向緩和，但天下並不太平。和平與發展這兩大問題至今一個也沒有解決，而且面臨新的挑戰。世界上不穩定和不確定的因素明顯增加。人們普遍感到這個世界還很不安定。在這樣複雜的形勢下，我們這些領導人，更需要從本國人民和世界人民的根本利益出發，順應歷史的潮流，堅持不懈地推進和平與發展的崇高事業，努力使我們生活的亞太地區，在二十一世紀成為一個和平、穩定、發展、繁榮的地區。擺在亞太經合組織面前的任務有兩個，一是堅定不移地維護亞太地區和平穩定的局面，二是進一步促進亞太地區經濟的增長。在這兩個方面，亞太經合組織都可以也必鬚髮揮應有的作用。我認為，要使亞太經合組織保持生命力，為地區和世界經濟繁榮作出更大的貢獻，應該做好六個方面的工作。

　　第一，積極促進亞太地區經濟的共同繁榮。亞太經合組織各成員都在不同程度上受到亞洲金融危機的影響，有的受到巨大損失。克服這些影響，促進各成員經濟的普遍發展，這是我們共同面臨的任務，也是當務之急。各成員特別是發展中成員，要繼續加強自身經濟結構的調整和改革。同時發達成員要積極提供有利條件，包括實施積極負責的財政和貨幣政策，保持主要貨幣匯率的穩定，為促進地區經濟的全面發展與繁榮創造良好的環境。亞太經合組織要在加強各成員，特別是加強發達成員與發展中成員之間宏觀經濟政策的協調與對話，縮小經濟全球化趨勢帶來的負面影響等方面，進一步發揮自己的作用。

　　第二，積極深化區域經濟技術合作，為亞太地區的中長期發展打下良好的基礎。各成員在發展經濟的同時，應著眼長遠，更加注重自身能力的建設，並致力於解決影響區域經濟長遠發展的一些深層次問題。要推動經濟技術合作取得實質性進展，特別是要加強在科技交流、人力資源開發、基礎設施建設等方面的合作，進一步改善投資和貿易環境，以保證亞太經濟的穩定持續發展。

　　第三，積極穩妥地推動貿易投資自由化進程，促進多邊貿易體制的健康發展。亞太經合組織的貿易投資自由化已取得了長足的進展，特別是發展中成員為參加這一進程，克服了許多困難，作出了很大的努力。但令人遺憾的是，亞洲金融危機發生後，針對發展中成員的形形色色的貿易保護主義有所滋長。這不利於受到危機嚴重損害的成員的經濟恢復，也不利於多邊貿易體制的發展，對發達成員自身也沒有好處。各成員特別是發達成員應從區域經濟合作的大局出發，採取切實有效的措施，抑制貿易保護主義，進一步向發展中成員開放市場，擴大區域貿易。世界貿易組織對促進全球貿易增長髮揮了重要作用，但它還缺乏完整性和代表性。亞太經合組織作為在國際經濟事務中有重要影響的組織，應該為維護各成員的利益，完善多邊貿易體製作出應有的貢獻。

　　第四，積極加強國際金融領域的合作，推動建立公正合理的國際金融新秩序。金融是現代經濟的核心。國際金融的穩定，關係到亞太經合組織各成員的切身利益，關係到地區經濟的穩定和發展。抵禦金融風險，防止金融危機的再度發生，是各成員的重要任務。為此，要改革和完善國際金融體制，促進國際金融市場安全有序地運行。特別是發達成員，要加強對國際金融流動的監管，遏制國際遊資的過度投機，幫助發展中成員提高預測和防範能力。同時，要尊重有關國家和地區為克服金融危機的影響所作出的自主選擇，不要將自己的制度和模式強加於人。

　　第五，積極維護亞太經合組織發展的正確方向，保持亞太經合組織的生機與活力。亞太經合組織有著與其他組織不同的獨特的“APEC方式”。堅持這個合作方式，亞太經合組織就能發展；試圖修改或放棄這個合作方式，亞太經合組織的發展就必然會遇到困難和挫折。不論何時，都要堅持亞太經合組織的基本原則，以利為促進亞太地區的穩定和繁榮作出更大的貢獻。

　　第六，積極推進亞太經合組織發展中成員間的互利合作。第二次世界大戰以後，廣大第三世界國家迅速崛起，特別是東亞發展中國家和地區創造了舉世矚目的經濟成就。發展中國家儘管還面臨不少困難，但始終是國際舞臺上一支重要力量。它們地大物博，人口眾多，具有巨大的發展潛力。加強南南合作，是所有發展中國家的共同願望，也是當今國際關係中一個重要問題，它標誌著歷史發展和世界進步的方向。亞太經合組織的發展中成員應發揮各自的特長，積極進行優勢互補，廣泛開展南南經濟合作，促進共同發展和共同繁榮。

　　我們高興地看到，經過兩年的艱苦奮鬥，亞太地區一些國家的經濟已從金融危機的影響中走出了低谷，逐步恢復增長，正在朝著好的方向發展。這是令人鼓舞的。讓我們各成員共同把握機遇，從各自的實際情況出發，加強相互協調與合作，為促進亞太地區經濟的全面發展與繁榮而作出不懈的努力！