新華社利雅得1999年11月2日電 中國國家主席江澤民2日在沙特阿拉伯社會各界知名人士座談會上發表講話，全文如下：

　　對沙特社會各界知名人士的演講

　　中華人民共和國主席　江澤民

　　（一九九九年十一月二日）

　　尊敬的沙特阿拉伯王國王儲兼副首相、國民衛隊司令阿卜杜拉親王，

　　各位親王，大臣，

　　諸位大使，

　　沙特各界的各位先生，

　　朋友們：

　　首先，我代表中國政府和人民，並以我個人的名義，向在座的以及所有為增進中沙兩國人民友誼作出貢獻的沙特阿拉伯各界人士，表示衷心的感謝！

　　“求知，哪怕遠在中國。”這是穆罕默德的一句名言。中國人民與阿拉伯人民長久以來相互學習，雙方的友好關係源遠流長。古老的絲綢之路作為友誼的紐帶把我們連結在一起。早在一千多年前，中國的商船就曾航抵吉達港，中國明朝的鄭和率船隊七次下西洋，沿途也訪問過吉達港，還到了麥加。早在公元六五一年，阿拉伯帝國的使者和商人就開始到中國訪問、經商，還有一些人定居中國，並在中國朝廷供職。阿拉伯旅行家撰寫的《蘇來曼遊記》、《伊本白圖泰遊記》，向阿拉伯人和歐洲人介紹了當時中國的社會生活、文化、科技和商業等情況。

　　中華民族和阿拉伯民族都是古老的民族，都曾創造了自己的璀璨文明。中國歷史上産生了許多傑出的哲學家、思想家、政治家、軍事家、科學家和文學藝術家，留下了浩如煙海的典籍。春秋戰國時期出現的老子、孔子等諸子百家學説，在世界思想史上佔有重要的地位，至今仍對中國社會發生著影響。古代中國在天文、曆法、地學、數學、農學、醫學和人文科學等許多領域都作出過傑出的貢獻。特別是中國的造紙術、火藥、印刷術、指南針四大發明，極大地推動了人類文明的進步，這些科技成果的廣泛應用深刻改變了世界的面貌。古代阿拉伯人也在醫學、哲學、文學、歷史、地理、數學、化學等方面大放異彩。伊本西那、拉齊堪稱那個時代的醫學泰斗，伊本穆加發撰寫的《卡裏來和笛木乃》以及膾炙人口的《一千零一夜》，至今仍在世界文壇流傳不衰。

　　人類社會在漫長的發展過程中，創造了多姿多彩的文明。這些文明既有共性，也有差異，但都是人類智慧的結晶。正是由於人類文明的這種多樣性，我們這個有著近兩百個國家、兩千五百多個民族的星球才如此豐富多彩。不同文明應該在平等的基礎上開展對話和交流，彼此借鑒，取長補短，在發展和豐富自己的同時推動人類文明走向新的繁榮。由於各民族在歷史發展、社會背景、文化傳統、生活方式等方面有差異，存在一些矛盾和分歧是難免的。只要相互尊重，平等對話和交流，這些矛盾和分歧是完全可以解決的。那種認為本民族文明至上，忽視甚至鄙夷其他文明，在文明的差異上大做文章，企圖挑起不同文明間的衝突的做法，是錯誤的，它有害於世界文明的進步，有害於世界和平與發展的崇高事業。

　　中國與阿拉伯國家同屬發展中國家，在國際事務中相互理解、相互支持，是維護世界和平與地區穩定的堅定力量。中國一貫重視發展同阿拉伯國家的友好合作關係，支持阿拉伯人民的正義事業和合法權益。阿拉伯國家在台灣等問題上給中國以堅定的支持。中阿在人權等許多問題上有廣泛的共識。近年來，雙方政治交往日益頻繁，經貿合作不斷擴大。一九九八年，中國同西亞、北非十九個阿拉伯國家的貿易額已達七十一億美元，中沙貿易額近十七億美元。沙特阿拉伯王國已成為中國在西亞、北非地區最大的貿易夥伴。中沙經貿互補性強，合作潛力巨大，前景廣闊。我們願與沙特探討進一步加強兩國經貿合作的新方式和新途徑，歡迎更多的沙特實業家到中國去考察投資，為促進兩國友好合作增磚添瓦。

　　二十世紀的一百年，是中國滄桑巨變的百年。我們的先人提出的“君子以自強不息”的思想，反映了中國人民變革創新、艱苦奮鬥的光榮傳統。本世紀前五十年，中國人民經過頑強鬥爭，終於在中國共産黨的領導下，贏得了民族獨立和人民解放，建立了中華人民共和國。本世紀後五十年，特別是改革開放二十年來，中國人民自力更生，發奮圖強，克服重重困難，在建設自己的國家中取得了舉世矚目的成就，國家面貌發生了深刻的變化。過去五十年間，中國國民經濟平均增長百分之七點七，大大高於同期世界年均增長百分之三左右的水平。中國的經濟總量已躍居世界第七位，國家外匯儲備已達到一千五百多億美元。中國已同二百二十個國家和地區建立了貿易關係，一九九八年外貿總額達到三千二百多億美元。中國已成為世界上最富有發展活力的國家之一。

　　中國人民是愛好和平的人民。中國古代思想家提出的“親仁善鄰，國之寶也”的思想，以及“己所不欲，勿施於人”的古訓，反映了自古以來中國人民反對強權、渴望和平的美好心願。我們堅持在和平共處五項原則基礎上，同世界各國發展友好合作關係，併為維護世界的和平與穩定作出了不懈努力。我們將繼續奉行對外開放的基本國策，同世界各國廣泛開展合作與交流，為促進人類的進步與發展作出新的貢獻。

　　人類即將跨入二十一世紀。讓我們攜起手來，在新的世紀裏共同譜寫人類文明進步的新篇章。