老師在課堂上講授滿語知識

學生們在認真聽課

　　埋汰、嗯哪……這些詞的發音都源於滿語，但現在滿語卻逐漸銷聲匿跡

　　為拯救滿語滿族律師自費辦

　　新聞提示：你知道有多少人會寫滿文、説滿語嗎？

　　滿文始創于1599年。康乾年間，滿文發展進入鼎盛時期，一些滿文語法、工具書相繼問世，滿文成為奏報、公文、教學、翻譯和日常生活中使用的主要文字，記錄重要史實的清朝檔案80%是由滿文記載。而且，除滿族外，錫伯族、達斡爾族等民族也使用滿語。但由於歷史原因，滿語卻在逐漸地消失，成為了亟待保護的非物質文化遺産。

　　據東北師範大學滿族歷史語言文化研究中心名譽主任愛新覺羅肇子俞介紹，目前，我國滿族人口超過千萬，但是，幾年前，除了十幾位70歲以上的老人會講滿語以外，滿語在中國已基本消失。經過近三年的努力，也僅有三百餘人能夠使用滿語進行簡單對話，熟練掌握滿語的只有寥寥十余人。

　　昨日，在長春理工大學的一棟教學樓內，有一個特別的課堂，一個民間滿語啟蒙學習班長春市社會滿語班，由三十多名學生和一位老師自發組成。學生中有大學生，有花甲老人，有律師，有公職人員。他們使用的教材《滿語自學簡明讀本》是一位名叫單景州的老師自己編制的。

　　為拯救滿語自費辦學習班

　　“本教材的産生、變化、發展和完善的過程，承載並記錄著部分族人自發搶救母語、傳承母語的一個時代的歷史片段，也向世人昭示著滿族文化和精神的又一次振興……”《滿語自學簡明讀本》的編者單景州在教材後記當中寫下這樣一段話，他也是該學習班的創辦者。

　　據了解，滿語學習班最初的課堂並不是在教室裏，而是在單景州的家中。單景州是滿族人，本是一名律師，2006年時，他通過自學掌握了滿語。自己會説滿語了，他卻並不滿足，想讓更多的人也會説滿語，讓這門語言傳承下去。於是，單景州決定自費開辦一個滿語啟蒙學習班。

　　2007年，第一批滿語學生走進單景州家中，他們都是單景州族內的親友，在單景州的帶領下，開始了滿語學習，就這樣，長春市社會滿語班成立了。單景州和幾名滿語研究學者成為教師，蒐集資料，並精心整理編制了學習教材。

　　此後，學生由3名增加到幾十人。2008年，經過多方努力，單景州把課堂搬到了長春理工大學的一間教室當中，每年10月至11月的每個週末上午，學習班開課，只要是滿語愛好者，都可以來學習，並領到一份免費教材。從那之後，每年報名來學習滿語的人都能達到兩百餘人，而且，學習者當中，除了滿族同胞以外，還有很多其他民族的滿語愛好者。

　　希望得到社會各界的支持

　　“很多滿族人來這兒學習之前，根本不知道還有滿語和滿文的存在。”單景州説，隨著學習者的增多，以及大家對滿語言文化的不斷傳播，越來越多的人加入到了傳承滿族文化、搶救滿族語言的陣營當中，這也是他的期待與創辦學習班的初衷。從這個學習班走出去的學員，有的成為了滿語教師，還有的成為了滿語研究員，甚至有一名學員到國外專門進行滿語研究。

　　“但是，我們這些民間草根組織者的力量還是非常單薄。”單景州説，滿族文化是中華民族文化當中不可或缺的一部分，他期望得到更多的支持和幫助，也希望社會各界重視滿族語言文化，共同參與到滿語傳承當中來。

　　女研究生學會滿語當教師

　　25歲的滿族女孩穆克敦曾是這個學習班的學生，但是現在，她已經成為該學習班的教師。昨天，她站在講臺上，向學生們講解著滿文的拼寫與發音。

　　“我的本科專業是醫藥，因為學習了滿語，我才在讀碩士時選擇了歷史專業。”穆克敦目前正在東北師範大學歷史系讀研究生，同時，她也是東北師範大學滿族歷史語言文化研究中心的一名教師。2007年，一個偶然的機會，她成為了這個滿語班的學員，經過了一段時間的學習，很快就熟練掌握了滿語，並成為了這個學習班的教師。

　　“其實，我們日常生活當中用到的很多詞語都是從滿語發音引申而來的。”穆克敦説，“彆扭”、“波羅蓋兒”、“磨嘰”、“埋汰”、“嗯哪”等，都是大家耳熟能詳的詞語，這些詞的發音都源於滿語。此外，火鍋、白肉酸菜血腸、餑餑、飯包、扣肉等常見的東北美食也發自滿族，只是人們很少去追根溯源。

　　愛新覺羅氏後裔推出“滿語角”

　　2009年，愛新覺羅氏後裔愛新覺羅闿源走進了學習班，學成出師後，強烈的民族情結和對民族傳統文化的熱愛驅使他為傳播發展滿語文化付出努力。

　　2010年，他將自己經營的裝潢公司的一個寫字間作為“滿語角”，面向所有滿語愛好者開放，為大家提供一個學習、交流滿語文化的平臺。他介紹，他是乾隆皇帝的第十代後人，直系親屬全部都是純正滿族血統的滿族人。

　　“每個民族都應在交融的同時，保留住自己的傳統文化，並傳承下去。”愛新覺羅闿源説，他的“滿語角”在每週日時全天開放，一直以來，來他的“滿語角”學習交流的滿語愛好者最多時能達到二十多人。

　　接下來，他計劃將“滿語角”改造成滿語學會，把室內裝飾打造成滿族風格，並購置滿語書籍，讓來訪的滿語愛好者更深刻地融入到環境當中來，更好地學習滿語言文化。

　　滿語學習從小學生做起

　　單景州希望滿語傳承下去，幾年來，他也看到了越來越多的希望2008年，東北師範大學滿族歷史語言文化研究中心成立；2009年，白山市江源區滿族學堂開學典禮在白山市第三中學舉行；2010年，伊通滿族自治縣在全縣小學五年級設置滿語校本課程並正式開課……

　　近年來，隨著我國對滿語言文化發展的支持與推動，我省掀起了滿語學習浪潮，所取得的成就，在全國首屈一指。愛新覺羅肇子俞介紹，除了我省之外，黑龍江的拉林鎮、遼寧的新賓滿族自治縣等地的一些全日制中小學當中，也開設了滿族學堂，滿語作為一門課程，走進了學生之中。

　　“文化是一個民族的靈魂。”愛新覺羅肇子俞説，作為記錄了三百年曆史的滿文，其飛快地消逝令人惋惜。清宮檔案上百萬冊至今塵封、無法解讀，懂滿文者寥寥無幾，當國家需要時無法披掛上陣。“因此，我們應當義不容辭地為國家承擔起搶救少數民族文字、文化的神聖使命。”

　　而且，愛新覺羅肇子俞表示，在今後的滿語研究學習當中，他們將會同全國的專家，制定詳細的教學方案，科學地進行教學，同時鼓勵繼續從小學生做起，將文化口口相傳。

　　另訊 每年的11月8日是滿族同胞的節日頒金節，今年，長春市頒金節由長春市民族事務委員會主辦，將於11月8日8時30分在長春國際會展中心大飯店二樓音樂廳舉行。