新疆伊犁新源縣哈拉布拉鄉開買阿吾孜村村民保玉林查看地震中受損的自家房屋。

　　11月1日8時21分，新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州伊寧縣、鞏留縣交界處發生6.0級地震，震源深度為28公里。截至1日15時35分，伊寧縣、鞏留縣交界處的地震共造成2.8萬餘人受災，倒塌房屋824間，損壞房屋1.8萬餘間，緊急轉移安置人口3800多人。地震未造成人員傷亡。

　　山體滑坡 巨石堵路

　　經記者多方了解，地震已經造成震中附近多處房屋、牲畜棚圈倒塌、裂縫。

　　受兩次地震影響，國道218線175公里（伊犁州新源縣鞏乃斯種羊場以西5公里）處由於山體滑坡造成交通堵塞，巨大的岩石已經將道路完全堵住，伊犁州公路總段擬採取爆破手段疏通道路。經全力搶修，13時許恢復通車。另據了解，受地震影響，精伊霍鐵路臨時封閉，K9789次列車晚點3小時後到達伊寧市。

　　萬人救災 學校停課

　　地震涉及伊犁河谷伊寧、鞏留、新源、尼勒克等4縣，多地震感強烈。震中區域部分受損的中小學校、幼兒園已經停課。受地震影響的伊寧縣、鞏留縣、尼勒克縣、察布查爾縣和伊寧市黨委、政府主要領導、受災鄉（鎮）黨員幹部近萬人已投入到救災搶險和災情普查工作中，受災群眾正在得到安置。

　　災區降溫 急運帳篷

　　國家減災委、民政部1日緊急啟動國家四級救災應急響應。

　　據當地氣象臺的預報，災區將出現降溫、降雪天氣，相關部門和縣（市）目前正在調運和籌備禦寒物資發放給受災群眾。1日11時，自治區民政廳已緊急啟動三級救災應急響應，向災區緊急下撥200頂救災帳篷及1000套棉被褥、1000套棉衣、1000雙鞋。

　　對於6.0級地震沒有造成巨大人員傷亡，自治區地震局相關專家認為，這是近10年來新疆大範圍建設抗震安居房的效果，有效地保障了新疆地震高發區各族群眾的生命財産安全。

　　據新華社

　　■相關新聞

　　川甘交界發生5.4級地震

　　據新華社電 11月1日5時58分，四川省廣元市青川縣、甘肅省隴南市文縣交界處（北緯32.6度，東經105.3度）發生芮氏5.4級地震。來自四川廣元、甘肅文縣有關方面的消息説，尚未接到人員傷亡報告。

　　廣元市應急辦主任張志雲告訴記者，此次地震震中位於川甘交界的青川縣孔溪鄉三盤村，震源深度16公里。在地震中，孔溪鄉的少量土坯房墻體掉土，屋頂掉瓦，瓷磚脫落。

　　據文縣宣傳部副部長張懷璧、司小平介紹，地震發生時，文縣縣城震感強烈，人們紛紛跑出房屋，但沒有出現房屋倒塌的情況。

　　■專家分析

　　兩次地震無物理關聯

　　據中央人民廣播電臺報道 三個小時兩次地震，不免讓人擔心，尤其是新疆地區在今年多次發生5級以上的地震，地震頻發的原因究竟是什麼？中國地震臺網中心預報部副主任蔣海昆詳細分析了兩地地震的成因。

　　蔣海昆稱，川甘5.4級地震實際上是汶川震區的一次余震。新疆鞏留的地震，實際上是發生在北天山地區。兩次地震之間隔了很大一個區域，所以在構造方面談不上聯絡，這兩個地區地震活動沒有明顯的物理關聯。