新華社北京10月17日電（記者 廖雷 曹欣陽）外交部發言人劉為民17日表示，中國與越南通過談判解決兩國之間的海上爭議與第三方無關，希望第三國尊重當事國通過雙邊談判解決相互間爭議的努力。

　　越南共産黨中央總書記阮富仲上周訪華期間，中越雙方簽署了關於指導解決兩國海上問題基本原則協議併發表聯合聲明，表示將堅持通過友好協商，妥善處理和解決海上問題。對中越海上爭議，雙方將通過談判和友好協商加以解決。菲律賓方面近日就此表示，希望通過多邊方式而不是雙邊討論來解決南海爭議。

　　劉為民在例行記者會上説，中越聯合聲明體現了中越兩黨兩國和兩國人民按照“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴”精神，從戰略高度和全局角度加強友好交往，擴大互利合作，妥善處理分歧，促進社會主義事業，維護地區和世界和平、穩定、合作、發展的決心和意志，對推動兩國關係長期健康穩定發展具有重要指導意義。

　　他表示，中國與菲律賓之間的海上爭議也只能通過中菲之間的直接談判解決。菲方對這一立場是清楚的。

　　外交部發言人：

　　多邊磋商無助解決南海爭端

　　據新華社北京10月17日電（記者 曹欣陽 廖雷）外交部發言人劉為民17日説，南海爭議應由直接有關的主權國家通過談判加以解決，這是中國與東盟國家在《南海各方行為宣言》中達成的共識。中方認為，《宣言》應忠實和全面地得到落實。

　　日本外相玄葉光一郎日前訪問東南亞三國，提出構建多邊框架來解決南海爭議。對此，劉為民表示，希望域外國家多做有利於南海地區和平穩定的事，尊重和支持域內國家通過雙邊協商談判解決南海爭議的努力。

　　“將南海問題拿到多邊場合討論無助於爭議的解決，只會使問題複雜化。”劉為民在例行記者會上説。

　　玄葉光一郎11-15日訪問新加坡、馬來西亞及印度尼西亞三國。有分析人士指出，其目的之一是希望實現其倡導的通過多邊磋商解決南海爭端的主張。