日前，教育部和國家語委宣佈，將從今年10月開始推行“漢語能力測試”。該測試旨在遏止國人提筆忘字、滿口洋文、淡漠漢語等現象，評估國人的漢語應用能力，復興母語文化。據報道，該測試從低到高設為6個等級，將率先在上海、江蘇、雲南、內蒙古等地試點。

　　此消息一度引起諸多質疑：漢語，有沒有必要採用考級的方式？全民考級，會不會損害國人學習漢語的熱情和興趣？

　　隨著全球化的發展，外語詞彙的入侵已不僅是中國的問題，而是一個世界性難題。那麼，國外是如何處理外來語言與本國語言之間的關係？在國內引起軒然大波的語言能力測試，在國外有沒有先例？他們又是怎樣做的？

　　帶著這些問題，本報記者近日在英國、日本和巴西等國進行了採訪。

　　——編者

　　英國

　　有考試但沒有考級

　　注重學習英語文學

　　本報駐英國記者　李文雲　環球時報特約撰稿人　曹劼

　　“英國人也要考英語的。”英國教育部的發言人傑爾斯曼森在接受採訪時説：“不過，這個考核在年輕人上大學前就結束了”。曼森説的“英國人的英語考試”，其實指的是英國人在15歲到18歲就讀中學期間需要參加的兩次人生重要考試。而在這段時間裏，英國人所接受的教育完全是由國家財力負擔的。

　　據英國專長學校聯合會華人項目官員李潔華女士介紹，沒有聽説過英國有針對公眾的全國性英語能力考試，不過16歲以下的學生都要參加全國統一的GCSE英語測試（普通中等教育證書）。

　　GCSE大致相當於中國初中畢業證書，課程時間為兩年，必修科目包括數學、英語和計算機學。學生年齡為15周歲及以上，學生在課程結束時參加這項考試。這是英國中等義務教育的強制性課程。學生在完成該課程後，即可選擇離開學校尋求就業或進一步升學。

　　一個初中生能把英語學成多好？這個可以拿中國人熟悉的雅思英語考試來做個比較。按照英國教育部門的規定，每一門的課程評分可以從A到G由高到低劃分為不同得分水平。不少跟隨父母移民到英國的華人子女錶示，他們在GCSE階段的英語考試一般只能拿到B，但這已經相當於在雅思英語考試中得了8分，可獲得報考牛津劍橋等英國一流名校的資格。但對於多數英國當地的孩子來説，在初中畢業時，他們的英語成績就能得到A。

　　此後三年，英國人需要準備“高級水平”測試，這相當於中國的高考，只有拿到優異的成績，才能被英國知名大學接受，繼續三到四年的大學教育。在備考“高級水平”考試的三年裏，英國人可以從大約15門課程中挑選自己喜歡或是擅長的科目來學習，並把它們作為三年後考試的科目。這其中有數學，物理，化學，商務，會計，法律，也有英語。不過這個階段的英語不再是識文斷字，而是上升到“英語文學”的層次，為那些未來計劃致力於文學藝術研究的人提前打基礎。

　　在英國高中，對於英語文學的學習是分成兩個階段完成的。第一個階段需要按照秋冬春夏的時節劃分，把課程分成三個單元，以閱讀為主。而到了第二個階段就是交作業。在三個授課單元裏，學生被要求交出更多的讀後感，評論文章作為今後報考大學時供校方參考的重要指標。

　　“一個英國人上沒上過學，一張嘴就知道了”，曼森説，英國對國人的英語考核雖然在英國的“高考”前就止步了，但在孩童時代對於英語水平的高標准考核和要求，已經足夠滿足一個英國人日常的聽説讀寫。事實上，英國能上大學的人不到七成，但在車上或在街頭，經常能看到英國人在閱讀小説或傳記，這些書籍對於一個即便是拿到雅思高分的中國碩士級別的留學生來説，讀起來都不容易。

　　在英國，好學校附近的房價貴得驚人，這是不爭的事實。英國家長都想方設法搬到好的學區，因為他們看重好學校對於英語經典文學的傳授，希望讓孩子們能夠接受更好的教育，讓孩子能在小小年紀就説得一口好聽的英語，寫得一手漂亮的英語文章。

　　此外，曼森還介紹説， 對於一些特殊的工作，比如大學講師，電臺的主持人，或是健康部門的員工，英國對這些行業的工作申請者還有更高的英語語言能力要求。想要找到工作，英國人還需要到當地的“技能發展局”報名參加特殊的英語培訓課程才行。不過對於多數行業的從業者來説，之前所學的英語已經讓他們有了足夠的自信。