中國網絡電視臺(中國新聞)：有一個德國人不遠萬里來到西藏，為的是和中國科學家們一起建設亞毫米波天文臺，建成後，中國將成為世界上少數擁有可進行常規天文觀測的亞毫米波望遠鏡的國家之一。今天的《外國人在西藏》系列報道我們將帶您去認識這個德國人，了解亞毫米波天文臺，並感受他的西藏情結。

    每個工作日的清晨，馬丁都會帶著他的便攜式氧氣瓶從拉薩乘車去當雄縣羊八井的中國科學院國家天文台西藏羊八井天文觀測基地。羊八井距離拉薩市90多公里，海拔4300米，是全球觀測宇宙射線的最佳位置之一。馬丁是德國科隆大學的教師，也是中德亞毫米波望遠鏡項目的外方專家。2002年馬丁第一次來到拉薩，10年前的印象至今還記憶猶新。

    中德亞毫米波望遠鏡項目外籍專家 馬丁米勒：我(當時)看到很多項目都在建設 ，比如我們看到正在建設拉薩到格爾木的新鐵路。2009年我再來時，鐵路已經修好了。我們也坐火車經過那條線，旅程很不錯，火車線路是從拉薩到西寧。

    馬丁後來又來過幾次西藏，每次都有不同的感受，最終他決定與中國科學院國家天文臺合作，建設亞毫米波天文臺。2009年，他和中國科學家們一起將位於瑞士阿爾卑斯山的亞毫米波望遠鏡拆卸下來，運至西藏的羊八井。

    中德亞毫米波望遠鏡項目外籍專家 馬丁米勒：一些中國天文學家來到瑞士天文臺邀請我們合作，在羊八井我也可以繼續完成很多有價值的論文。

    由於既要保護好望遠鏡，又不能影響觀測，亞毫米波望遠鏡圓頂的設計頗具心思，非常巧妙。橘紅色的墻體，白色的圓頂，在藍天白雲的映襯下顯得精緻而美麗。有了這個可以開闔的圓頂，望遠鏡就可以進行全方位多角度地觀測了。拆卸望遠鏡複雜，安裝就更複雜了。

    中德亞毫米波望遠鏡項目外籍專家 馬丁米勒：這些支架是望遠鏡的一部分，當我們卸下重裝時，要精確地(憑號碼)把管子安裝到和在瑞士天文臺時完全一致的位置。    

    安裝的過程要非常仔細，不能有任何差錯，否則一切都得重來。經過馬丁和中國科學家們很多個晝夜小心翼翼地連續安裝，望遠鏡才終於裝好。

    中國科學院國家天文臺 首席科學家王俊傑：從研究的角度來説，亞毫米波段這臺望遠鏡主要用於研究恒星的形成。恒星形成就是恒星最初的那個階段，那個階段像我們人，比如三四歲以前的兒童，甚至剛出生的嬰兒，這是亞毫米波段主要的觀測對象。

    這將是中國第一個亞毫米波望遠鏡，也是北半球海拔最高的亞毫米波望遠鏡。為了保證觀測的質量，馬丁和科學家們定期要對鏡面進行擦拭，保持鏡面的清潔。中午時分，馬丁邀請我們和他們共進午餐。簡陋的桌椅、簡單的飯菜，但馬丁吃的很香。他已經融入到了這個新的環境，閒暇時，還給這裡的孩子糖，教他們德語。

    馬丁：褲子(德語)

    孩子: 褲子(德語)

    馬丁：褲子(德語)

    馬丁：這是德語

    馬丁和中國科學家們正在抓緊一切時間努力調試著亞毫米波望遠鏡，望遠鏡將在8月中旬安裝結束11月份開始調試，調試成功後，向全世界開放，各國科學家都可以申請用這個望遠鏡進行觀測。馬丁説，如果可能，他想繼續留在西藏從事他喜愛的天文觀測事業。

編輯：張貝龍