7月10日，劉翔在日本神戶市大學生體育運動場進行的亞洲田徑錦標賽上以13秒22獲得了中國代表團的第十枚金牌，也是最後一枚金牌。日本選手在10日的比賽中一舉奪得7枚金牌，以11枚金牌力壓中國代表團的10金。從1983年田徑亞錦賽以來，中國隊首次丟掉了金牌榜榜首位置。

　　劉翔瞄準世錦賽獎牌

　　因為劉翔的參賽，讓亞錦賽舉辦地神戶人氣飆升。中國田徑隊總教練馮樹勇在個人微博上透露，大賽組委會對劉翔格外關照，賽前還專門為他舉辦了一次新聞發佈會。

　　中國飛人的表現沒有讓人失望，以13秒22輕鬆蟬聯亞錦賽男子110米欄的冠軍，並打破了自己保持的13秒30的亞錦賽紀錄。

　　在亞洲範圍內，顯然還沒有能夠威脅到劉翔的選手。因此，他在比賽中也採取了穩妥的起跑方式。雖然起跑是8名決賽選手中最慢的，但是劉翔在越過前三個欄後就大幅度領先，並輕鬆實現了打破亞錦賽紀錄的目標。劉翔的隊友史冬鵬獲得銀牌，成績為13秒56。

　　8月底開幕的田徑世錦賽顯然是劉翔今年最為看重的比賽，這次亞錦賽一天兩槍的賽程與世錦賽恰好吻合，也因此成為孫海平、劉翔師徒最為看重的一點。

　　在世錦賽上，劉翔與美國名將奧利弗和古巴選手羅伯斯的對決令人期待。傷病的陰影正在逐漸離劉翔遠去，不過，他今年的比賽安排得並不多。亞錦賽只是他的第三場室外比賽，三場比賽，劉翔都有不錯表現，在上海鑽石大獎賽上擊敗了奧利弗，在美國尤金大獎賽上跑出了13秒的個人賽季最好成績，在亞錦賽上又實現了個人四連冠。

　　亞錦賽後，劉翔在接受日本當地媒體採訪時表示：“今天我跑得很輕鬆，希望在8月的韓國大邱世界錦標賽上也能調整好自己的狀態，拿一塊獎牌。”

　　中國田徑丟掉亞錦賽榜首

　　劉翔的金牌並不能掩蓋中國田徑隊的失意。在神戶，中國田徑隊丟掉了亞錦賽金牌榜榜首的位置。

　　中日對決是歷屆田徑亞錦賽的主旋律，此前中國隊已經連續14次在亞錦賽上稱雄。為了備戰下月的世錦賽，中國田徑隊並未派出全部主力，女子鏈球名將張文秀、鉛球名將鞏立姣和女子鐵餅名將李艷鳳都沒有參賽，但是中國隊在這幾個項目上依舊獲得了冠軍。

　　值得一提的是，男子百米冠軍蘇炳添10秒21的成績甚至比勞義廣州亞運會的奪冠成績快了0.03秒，中國男子百米選手距離10秒17的全國紀錄已經越來越近。

　　中國隊在優勢項目男子三級跳遠和男子4100米接力賽中都丟了金牌，作為亞洲紀錄保持者的李延熙在男子三級跳遠比賽中，只以16米70摘得一枚銀牌，雖然哈薩克斯坦選手埃克托夫最終奪冠的一跳有犯規嫌疑，但16米91的成績與李延熙在2009年創造的17米59的亞洲紀錄差了近1米。

　　男子4100米接力，中國隊派出了勞義、梁嘉鴻、蘇炳添和陳強組成的最強陣容，可惜發揮卻大失水準，最終僅以39秒33獲得第四名，15連冠的紀錄就此作古。日本隊則以39秒18的成績奪得冠軍，這也成為日本隊在獎牌榜上最後超越中國隊的重要一戰。

　　中國隊在女子中長跑項目上的劣勢依舊明顯，在短時間內有所起色的希望渺茫。中國選手在女子跳高、女子撐桿跳、女子100米欄、男子跳遠等項目中雖然可以稱雄亞洲，但想要達到世界水準，仍需磨練。

　　從獎牌榜來看，西亞和中亞國家崛起也讓中日對決並不孤單，巴林、科威特、卡塔爾、哈薩克斯坦、伊朗和沙特阿拉伯等隊共搶走了16枚金牌，巴林更是包攬了男、女長跑的4枚金牌，而上一屆比賽西亞國家總共才獲得了8枚金牌。