新華網北京6月17日電

　　中華人民共和國和蒙古國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明

　　一、應中華人民共和國國務院總理溫家寶的邀請，蒙古國總理蘇赫巴特爾巴特包勒德于2011年6月15日至17日對中國進行了正式訪問。

　　二、訪問期間，溫家寶總理同巴特包勒德總理舉行了會談，中國全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國、國家副主席習近平分別會見。兩國領導人在友好誠摯的氣氛中就兩國關係及共同關心的國際和地區問題深入認真交換了意見，達成廣泛共識。

　　三、雙方一致認為，中蒙是有著漫長共同邊界的友好鄰邦，不斷鞏固和深化中蒙友好關係符合兩國和兩國人民利益，也有利於促進本地區和平、穩定與發展。雙方滿意地指出，2003年中蒙建立睦鄰互信夥伴關係以來，兩國各領域交流與合作不斷加深，為兩國發展和兩國人民福祉做出了貢獻，雙方對此感到滿意。

　　為進一步加強中蒙睦鄰友好與互利合作，雙方決定將中蒙睦鄰互信夥伴關係提升為中蒙戰略夥伴關係，並加強在以下重點領域的合作。

　　（一）加強政治溝通和相互信任，不斷強化中蒙戰略夥伴關係的政治基礎。

　　中方重申，發展與蒙古的友好關係是中國政府堅定不移的戰略方針。蒙方重申，全面發展與中國的友好合作關係是蒙古對外政策的首要方針之一。

　　雙方重申，相互尊重獨立、主權和領土完整，尊重各自選擇的發展道路。雙方不參加任何針對對方的軍事政治同盟，不同第三國締結任何損害另一方國家主權和安全的條約，不允許第三國利用其領土損害另一方國家主權和安全。

　　蒙方重申，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，蒙方堅定支持中方在台灣、涉藏、涉疆問題上的原則立場。中方重申，支持蒙古無核武器地位，支持蒙方通過政治和外交手段保障國家安全和根本利益的努力。

　　雙方認為，高層交往對雙邊關係發展有特殊重要意義。雙方將保持高層交往勢頭，積極利用國際多邊場合舉行兩國領導人會晤，加強戰略溝通。雙方將進一步加強兩國議會、政府和政黨間的交流與合作。

　　雙方商定，進一步加強防務安全領域交流與合作。共同打擊恐怖主義、販毒、販賣人口等跨境犯罪，加強防災、減災、預防傳染病等領域合作。

　　（二）擴大和深化經貿合作，穩步開展互利共贏合作，促進共同發展，為中蒙戰略夥伴關係發展提供持久動力。

　　雙方表示，將在本國經濟發展戰略基礎上，完善雙邊貿易結構，支持相互投資，保持雙邊貿易與投資的穩步增長。雙方將積極落實《中蒙經貿合作中期發展綱要》，利用好兩國政府間經貿科技合作委員會、礦能合作委員會及其他合作機制，確保雙邊經貿合作有序發展。雙方同意，從政策層面支持增加環保、高科技投資。

　　雙方重申把資源開發和基礎設施建設作為經貿合作首要方向，並表示特別重視礦能資源、農牧業合作。

　　雙方認為應按照礦能資源開發、基礎設施建設、金融合作"三位一體、統籌推進"的原則深化合作。蒙方表示，支持中國企業參與蒙古煤炭、銅、鐵、石油、鈾礦等礦能項目以及住宅等基礎設施建設合作。願在建設連接兩國的鐵路、公路等方面同中方加強合作。

　　中方表示，願同蒙方在成品油供應、煉油廠建設、電力貿易、原材料深加工、過境運輸、出海口等方面繼續開展互利合作，並提供支持和便利。雙方還就經蒙境內鋪設天然氣管道和高壓電線路問題交換了意見。

　　雙方表示，將加強口岸合作，提高通關能力，進一步完善和加強保障食品安全合作機制。

　　蒙方表示，中國政府提供的優惠貸款和無償援助是對蒙古經濟社會發展的重要支持，對此表示衷心感謝。中方表示，願在力所能及的範圍內繼續向蒙方提供援助，相信這將對促進蒙古經濟社會發展、增進中蒙友好發揮積極作用。