當地時間6月9日，正在智利訪問的國家副主席習近平在聖地亞哥同智利總統皮涅拉舉行會談。　

　　新華社記者 鞠鵬攝

　　本報聖地亞哥6月9日電 （記者杜尚澤）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間6月9日在聖地亞哥同智利總統皮涅拉舉行會談。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願。皮涅拉對此表示感謝並請轉達對胡錦濤主席的親切問候。習近平説，中智是隔洋相望的好朋友、好夥伴。建交41年來，在雙方共同努力下，兩國關係經受住了各種考驗，保持健康穩定發展勢頭。去年11月胡錦濤主席同總統先生就發展兩國關係達成重要共識，為兩國關係發展指明了方向。兩國有關部門認真落實兩國元首達成的各項共識，雙邊關係不斷取得新進展。兩國高層保持密切交往，政治互信進一步增強，雙邊貿易快速發展，金融合作進展順利，科技合作計劃得到有效落實。雙方在國際和地區事務中保持良好溝通和配合。

　　習近平表示，中智同為發展中國家，都面臨著發展經濟、改善民生的重任。在人類社會進入21世紀第二個十年之際，兩國應共同努力把中智關係提升到新水平。習近平就進一步加強雙方各領域務實合作提出五條建議：一是擴大雙邊貿易，以去年8月兩國自由貿易協定服務貿易補充協定生效為契機，不斷培育雙邊貿易新的增長點。二是促進投資合作，加緊推進中智自由貿易協定關於投資的補充協定談判，儘早達成一致並簽署有關協議，為相互投資提供有力支持和更多便利。三是深化農業合作，充分發揮中智農業聯委會機制對推進兩國農業合作的指導和規劃作用，促進兩國在種質資源、科技研發、農業技術示範等領域交流合作。四是推進金融合作，積極支持兩國金融機構加強合作，為兩國經貿、礦業、農業、林業及民生等領域的合作提供金融服務。五是加強科技合作，支持兩國有關部門和高新技術企業在清潔能源、可再生能源和新能源領域積極探討開展合作，並進一步發掘生物技術、信息技術、地震科技等領域合作潛力。

　　在談到兩國在多邊領域的合作時，習近平表示，在當前全球性挑戰不斷增多的背景下，中智進一步加強在多邊領域的合作具有重要意義。中方願繼續同智方保持在聯合國、世界貿易組織、亞太經合組織等國際和地區組織中的協調與合作，加強在重大問題上的溝通，共同維護中智兩國和廣大發展中國家的利益。

　　皮涅拉説，習副主席此訪取得的豐碩成果是兩國關係邁出的新的重要一步。智中雖相距遙遠，但兩國友誼基礎深厚，合作意願強烈，並著眼未來。智利在發展對華關係方面始終走在拉美國家前列，今後也願意繼續發揮引領作用，在推動拉美與中國合作方面作出更多努力。智利政府施政綱領同中國“十二五”規劃的重點十分契合，雙方應就此加強合作。他並表示完全同意習副主席有關促進兩國合作的五條建議，願與中方共同努力，推動兩國關係向新的更高水平發展。

　　會談前，習近平在莫雷諾外長的陪同下出席了在總統府舉行的歡迎儀式。會談結束後，習近平與皮涅拉總統共同出席了兩國經貿、農業、礦業、金融、電信、檢驗檢疫等領域合作文件的簽字儀式。

　　簽字儀式結束後，習近平與皮涅拉共同會見了記者並分別講話。習近平強調，中方一貫從戰略高度和長遠角度看待和發展中智關係，願同智方一道，將兩國長期穩定、平等互利的全面合作夥伴關係不斷推向前進。

　　外交部副部長張志軍、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國家開發銀行董事長陳元、中國駐智利大使呂凡等出席上述活動。