習近平訪問意大利成果豐碩 凸顯中國重要地位

習近平副主席同意大利總理貝盧斯科尼舉行會談

　　中新網6月7日電 意大利歐聯通訊社6月7日發表署名評論文章指出，中國的崛起越來越受到國際社會的極大關注，中國的國際地位，國家形象、民族形象在世界叢林中正在一步步攀升。習近平副主席此次成功訪問意大利成果豐碩，西方各界普遍認為，這是一次和平之旅、友誼之旅、合作之旅。特別是短短幾天時間，習近平副主席頻繁會晤意大利元首和政府高級官員，以及正在訪意的一些西方國家高層領導，就共同關心的國際和地區問題深入交換意見，增進了解，達成廣泛共識。再一次向世界展現了一個責任大國的形象，展示了中國年輕一代國家領導人的個人魅力和風範，也凸顯了中國在當今世界中的重要地位。

　　評論原文如下：

　　據媒體報道，當地時間6月1日，中國國家副主席習近平抵達意大利首都羅馬，應邀出席“意大利統一150週年”慶典並進行正式訪問。在為期4天的訪問中，習近平副主席先後會見了意大利總統納波利塔諾和總理貝盧斯科尼並舉行會談，就中意雙邊關係、中歐關係和國際及地區熱點問題交換了意見，達成廣泛共識。此間，習近平副主席還會見了意大利外長弗拉蒂尼、民主黨全國書記貝爾薩尼、經濟和財政部長特雷蒙蒂、經濟發展部長羅馬尼、倫巴第大區政府主席福爾米科尼等政府官員、地方官員和工商界人士，並出席了中意雙方簽署系列經貿、科技合作協議簽約儀式。此次習近平副主席訪問意大利，中意雙方簽署了十幾項涉及高新科技領域合作文件，經濟合作總額達30億美元。

　　習近平副主席抵達羅馬的當天會見了意大利總統納波利塔諾，並轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和對意大利統一150週年的熱烈祝賀。習近平表示，意大利是歐盟重要成員，中意關係是中國同歐盟國家最為穩定的雙邊關係之一。繼續加強中意關係，符合雙方共同利益。中方願同意方保持高層互訪和各級別交往，不斷增進相互了解和信任，深化經貿、科技、環保等領域合作，加強人文交流，密切在國際事務中的協調，更好地服務於各自發展，進一步造福兩國人民。

　　納波利塔諾感謝胡錦濤主席的問候。他説，現在意大利舉國上下都在慶祝統一150週年，回顧統一對意大利發展強大發揮的重要作用。習副主席在此時來訪並參加慶典活動對推進意中關係發展意義重大。

　　6月2日，習近平副主席與80多個國家領導人共同在羅馬出席了“意大利統一150週年”慶典活動。來自中國的3名中國人民解放軍儀仗隊員高舉五星紅旗，與各國護旗手組成多國儀仗隊參加了閱兵儀式。慶典活動結束後，習近平會晤了一同出席慶典活動的聯合國秘書長潘基文、俄羅斯總統梅德韋傑夫以及美國副總統拜登，就共同關心的國際和地區問題深入交換了意見。

　　6月3日，正在意大利訪問的國家副主席習近平同意大利總理貝盧斯科尼舉行會談。習近平表示，中國十分重視意大利的作用及雙邊關係發展潛力，願進一步加強中意全面戰略夥伴關係。一是密切政治對話，鼓勵和支持各層次各領域交流合作。繼續加強相互了解和信任，彼此理解和支持各自重大關切，鞏固雙邊關係基礎。二是落實好《中意關於加強經濟合作的三年行動計劃》，不斷擴大務實合作，探尋合作新機遇。三是繼續擴大人文交流，加強地方交往，辦好“中國文化年”各項活動。

　　貝盧斯科尼完全贊同習近平對兩國關係的看法和有關合作建議。貝盧斯科尼表示，意方對當前兩國關係在正確軌道上的快速發展感到滿意。意方高度重視發展與中國的關係，願與中方進一步加強合作，特別是在文化、電影製作、旅遊等方面的合作，推動兩國關係向更高水平發展。會談後，習近平和貝盧斯科尼共同出席了兩國有關科技、經貿等領域合作文件的簽字儀式。此次中意雙方共簽署的十幾項合作文件，有不少合作項目涉及高新科技領域，經濟合作總額達30億美元。

　　習近平副主席在羅馬還分別會見了意大利外長弗拉蒂尼、民主黨全國書記貝爾薩尼等政府要員。習近平表示，中意都是文明古國，兩國源遠流長的交往豐富了人類文明的內涵，也是兩國友好關係的民意基礎。作為最大的發展中國家和最大的發達國家集團，中國和歐盟應該加強合作、有所作為。意大利是歐洲重要國家。中意雙方在政治、經貿、科技、人文等各領域開展了很好的合作。去年“中國文化年”在意大利成功揭幕，增進了兩國人民的友誼。雙方在國際事務中也保持了良好的協調與合作。

　　意大利有關領導人在與習近平會見時分別表示，意方一直抱著相互尊重和信任的精神發展對華關係，並致力於從雙邊合作做起，積極推動歐中整體關係的發展。意方支持儘早承認中國完全市場經濟地位，解除對華武器禁售，加快技術轉讓，推動歐中關係發展。

　　習近平結束對羅馬的訪問後，乘專機飛抵倫巴第大區首府米蘭，會見了意大利經濟財政部長特雷蒙蒂、經濟發展部長羅馬尼以及倫巴第大區政府主席福爾米科尼等意方官員，出席了中意工商晚宴，併發表了題為《開拓創新互利合作抓住機遇共同發展》的講話。習近平表示，意大利是歐洲最早同中國開展貿易往來的國家之一。兩國建交以來，雙邊關係和經貿合作始終平穩較快發展。2004年建立全面戰略夥伴關係以來，兩國關係進入歷史上最好的發展時期。現在意大利是中國在歐盟的第三大技術進口來源國、第四大貿易夥伴、第五大直接投資來源國，中國是意大利在亞洲的第一大貿易夥伴。

　　習近平強調，歐盟是世界最大的發達國家集團，中國是世界最大的發展中國家，雙方經濟利益相互交融。特別是面對國際金融危機和歐洲主權債務危機的衝擊，中歐同舟共濟、相互支持、相互幫助，體現了中歐關係發展的高水平。中方願推動中國企業進口更多優質的、有市場需求的意大利産品，也鼓勵更多的有實力的中國公司赴意大利開展投資合作。希望意方為中國企業提供更為公平、便利的貿易和投資環境，兩國工商企業攜手開創中意經貿合作新局面。

　　習近平訪意期間，在羅馬、米蘭還分別接見了中國駐意大利使領館工作人員、中資企業代表、留學生代表和華人華僑代表。對華人華僑積極推動中意兩國間的友好交流給予充分肯定和讚揚。當地時間6月4日下午，習近平圓滿結束了對意大利的訪問。

　　在談到習近平副主席訪問意大利時，中國駐意大利大使丁偉表示，習近平副主席應邀訪問意大利，出席“意大利統一150週年”慶典並進行正式訪問，是2011年中意關係中的“頭等大事”，反映了中國政府對發展中意關係的高度重視。此次意大利統一慶典活動有來自世界各國的88位領導人參加，習近平副主席的到訪充分顯示了中國政府對意大利的友誼和尊重，它將進一步推動兩國在各領域間的務實合作，使中意全面戰略夥伴關係跨入一個嶄新的歷史發展階段。

　　眾所週知，歐盟在國際舞臺上始終扮演著十分重要的角色，一直以來，中國高度重視發展中歐關係，並且十分重視于各成員國關係的推進。儘管中國和歐洲文化傳統、歷史背景、發展水平、社會制度不同，在一些問題上存在著認識上的差異。但是，隨著中歐貿易額的不斷增加，經濟互補性和經濟相互依賴性的增強，以及中歐之間高層頻繁互訪，中歐間的信任與了解正在不斷加深，中歐關係已進入了歷史最好時期，發展勢頭十分強勁。特別是習近平副主席對意大利的成功訪問，更加深層次的密切了中意、中歐間的務實合作，增進了人民的友誼，全面提升了中意戰略夥伴關係。

　　中國的崛起越來越受到國際社會的極大關注，中國的國際地位、國家形象、民族形象在世界叢林中正在一步步攀升。習近平副主席此次成功訪問意大利成果豐碩，西方各界普遍認為，這是一次和平之旅、友誼之旅、合作之旅。特別是短短幾天時間，習近平副主席頻繁會晤意大利元首和政府高級官員，以及正在訪意的一些西方國家高層領導，就共同關心的國際和地區問題深入交換意見，增進了了解，達成廣泛共識。再一次向世界展現了一個責任大國的形象，展示了中國年輕一代國家領導人的個人魅力和風範，也凸顯了中國在當今世界中的重要地位。(博源)