記習近平副主席參觀聖拉菲爾生物醫藥科技園

　　新華網羅馬６月４日電 通訊：民生係心頭 交流促發展--記習近平副主席參觀聖拉菲爾生物醫藥科技園

　　記者錢彤　王星橋　人民日報記者杜尚澤

　　夏日米蘭，雨後的聖拉菲爾生物醫藥科技園清新而寧靜。

　　科技園有著一流的醫院和一流的研究團隊、先進的産業轉化機制，將這三者無縫對接，集多行業之力，保護人類生命健康，提高民生質量的創新理念和實踐，使科技園在世界上享有盛譽。

　　當地時間6月4日9時許，正在意大利正式訪問的國家副主席習近平專程來到米蘭郊區，帶著對高科技發展和對民生問題的重視走進了園區。一個小時的短暫參觀，折射了中國領導人關注以科技創新服務民生的執政理念。

　　91歲高齡的科技園創始人威爾則先生在門口親自迎候。他説，您不辭辛勞，率一個偉大國度的代表團來園區考察了解，顯示出您了解世界科技潮流，心裏裝的是億萬民眾的健康問題，令人感佩。

　　習副主席説，確保千家萬戶的健康是一項崇高的事業。生物醫藥科技是意大利的優勢産業，也是中意合作的重要領域。

　　新模式 科技服務民生

　　園區會議室，負責人介紹著一組組數字：科技園每年治愈5萬餘位病人，診斷急救800余萬次；多項研究成果在歐洲乃至世界領先……

　　桌上的屏幕吸引了習副主席的目光，一個旋轉的治療儀器，圖像清晰顯示。研究員説，這項新成果已運用於臨床，可對癌症精確診斷、持續監控。

　　威爾則説，園區也在兒童的遺傳疾病治療領域取得了新成果。

　　挽救一個生命、減少一份病痛，牽動著千家萬戶的健康和幸福。習副主席讚嘆道：“這項事業對人類很有意義。”

　　有意義的事業，背後是一個卓有成效的模式。

　　聖拉菲爾生命與健康大學校長盧易季維爾澤告訴習副主席：“1971年園區成立以來，我們探索出了一條産學研有機結合的新模式，進行遷移性研究、開創性治療。”醫院臨床人員每天要與研究人員碰頭，及時收集一線病況病例，結合實際進行研究。

　　科技部部長萬鋼補充道，園區下設中小型公司，及時推廣研究成果。可以説，園區的模式是産、學、研、用“四位一體”。

　　習副主席認真傾聽，並且表示“我們願身臨其境來此感受學習。”

　　新領域 發展綠色合作

　　科技園會議室裏，氣氛熱烈而融洽。

　　來自科技園各研究部的研究員先後發言。他們都渴望抓住這個珍貴的機會，説一説研究成果，談一談合作意願。

　　陪同習副主席參觀的意大利衛生部部長法齊奧，從醫藥交流領域提出合作；經濟和財政部長特雷蒙蒂，暢談從經濟財政角度支持中意合作。

　　“近年來通過中意政府委員會和中意衛生合作委員會等平臺開展了富有成效的合作。”習副主席意味深遠地説：“我們願意在衛生、醫藥、生物等領域繼續加強中意合作。這也是昨晚我在中意工商晚宴講到的，‘要開拓中意合作的新領域’。”

　　一席話，在會場每個人心中，激起強烈共鳴。

　　意大利總統納波利塔諾和總理貝盧斯科尼，都曾在不同的場合多次強調，意方希望進一步加強與中國的全面合作。中意之間，新領域的合作已結出纍纍碩果。在羅馬舉行的簽字儀式上，兩國簽署了16項合作協議。生物醫療、環保、高新技術等“綠色”合作，成了其中的重頭戲。

　　“綠色”的中醫，在亞平寧半島綻放出了新的枝芽。

　　在羅馬，中醫國際合作大會反響熱烈；在天津，中意中醫藥聯合實驗室落地開花。萬鋼説，意大利積極參與了“中醫藥國際科技合作計劃”。

　　習副主席説，“中醫歷史悠久，療效獨特，但機理研究還較薄弱。希望今後同意大利加強國際合作，在這個領域能有所突破。”

　　古老而悠久的中華文明瑰寶，也可以走進合作“新領域”。

　　“十二五”規劃綱要明確提出，把生物醫藥作為戰略性新興産業新的增長點。在生物醫藥科技先進的歐洲，習副主席通過參觀部分領域處於世界領先地位的科技園，把規劃綱要的思路變成了拓展國際合作的具體內容。