吳邦國在中南工商界晚餐會上的致辭

　　新華網比勒陀利亞5月28日電 正在南非進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國27日晚在比勒陀利亞舉行的中國－南非工商界晚餐會上致辭。全文如下：

　　在中南工商界晚餐會上的致辭

　　中國全國人大常委會委員長　吳邦國

　　（2011年5月27日　比勒陀利亞）

　　女士們，先生們，朋友們：

　　在我對南非進行正式友好訪問期間，有機會與工商界的各位新老朋友見面，感到十分高興。長期以來，中南工商界的各位朋友為增進兩國人民友好、促進務實合作作出了不懈努力和積極貢獻。在此，我謹代表中國政府和中國人民，向在座的各位朋友致以誠摯問候和衷心感謝！

　　中國和南非都是有影響力的發展中大國，具有廣泛的共同利益和相似的發展訴求，深化兩國經貿合作不僅符合兩國人民的根本利益，也有利於加強發展中國家的團結與合作。我此次訪問南非的一個重要目的，就是推動中南經貿合作再上一個新臺階，這也是我與南非領導人談論最多的話題。雙方高度評價這些年經貿合作取得的積極進展，充分表達了提升合作質量和水平的強烈願望。應當講，中南經貿合作基礎好、潛力大，有利條件很多。去年8月兩國元首共同簽署《北京宣言》，前不久金磚國家領導人第三次會晤在中國海南舉行，南非加入金磚國家機制，這為深化中南合作提供了新的平臺。只要我們秉承平等、開放、包容的理念，抓住難得機遇，發揮各自優勢，中南經貿合作就一定會取得更大發展。我想，這也是在座的各位工商界朋友非常關心的問題。借此機會，談幾點想法，同大家交流。

　　一要加強投資合作。這些年，中南貿易合作快速發展、成績顯著，去年雙邊貿易額達到257億美元，佔中非貿易額的五分之一，中國成為南非在全球的最大貿易夥伴和出口市場，南非也成為中國在非洲的第一大貿易夥伴。同時也要看到，與雙方貿易的快速發展相比，中南投資合作還顯得有些滯後，雖然增長速度比較快，但總體規模還不夠大，與兩國經濟實力還不相稱。截至目前，中國對南非的非金融類投資累計23．7億美元，在非洲排名第四，而南非對中國的直接投資累計只有6億美元。當然，這也從一個側面説明，擴大中南雙向投資合作的潛力很大。中國有13億人的消費市場，經濟總量已經躍居世界第二位，正處於工業化、城鎮化深入推進的過程中，有大量的投資需求。南非是非洲最大的經濟體，也是世界礦産資源大國，而且與非洲國家經貿聯絡密切，具有較強的帶動和輻射作用。還值得一提的是，南非是中國金融機構在非洲設立分支機構最多的國家，中國工商銀行出資54．6億美元入股南非標準銀行，南非標準銀行也在北京設立了代表處，這些都為雙方深化和擴大投資合作提供了有利條件。事實上，雙方已經有一批有實力的企業到對方投資興業，並且取得了很好效果。比如，中國海信集團在南非生産的電視機暢銷南非和周邊國家，中興、華為、中鋼、酒鋼等一批中國知名企業在南非安家落戶。南非啤酒公司在華合資生産的雪花啤酒佔到中國啤酒市場13％的份額，中南合作經營的騰訊網在廣大中國網民中享有盛譽。這些都説明，只要善於抓住機遇，堅持互利雙贏，中南投資合作就一定會大有作為。