吳邦國出席中南工商界晚餐會並致辭

　　5月27日，正在南非進行正式友好訪問的全國人大常委會委員長吳邦國在比勒陀利亞出席中國—南非工商界晚餐會並致辭。

　　新華社記者 蘭紅光攝

　　本報比勒陀利亞5月27日電 （記者管克江）正在南非進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國當地時間27日晚出席了在比勒陀利亞舉行的中國—南非工商界晚餐會並致辭。

　　推動中南經貿合作向更大規模、更寬領域和更高水平邁進，是吳邦國委員長此次訪問南非的一個重要目的。據悉，中南建交13年來，兩國經貿合作快速發展，成效顯著。去年，雙邊貿易額達到257億美元，佔中非貿易額的1/5，中國已成為南非在全球最大的貿易夥伴和出口市場，南非也成為中國在非洲第一大貿易夥伴。中南經貿合作給兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益。

　　吳邦國在致辭中指出，中南經貿合作基礎好、潛力大，有利條件很多。只要雙方秉承平等、開放、包容的理念，抓住難得機遇，發揮各自優勢，中南經貿合作就一定會取得更大發展。為此，他提出三點建議：一要加強投資合作。中國有13億人的消費市場，經濟總量已經躍居世界第二位，正處於工業化、城鎮化深入推進的過程中，有大量的投資需求。南非是非洲最大的經濟體，也是世界礦産資源大國，而且與非洲國家經貿聯絡密切，具有較強的帶動和輻射作用。中南投資合作大有作為。二要拓展合作領域。中國正在實施的“十二五”發展規劃，把調整經濟結構和促進産業升級擺在突出位置。南非正在實施的“新增長路線”，推動經濟向吸納更多勞動力的模式轉變。這為兩國拓展合作領域提供了難得的機遇和巨大的空間。加強在製造業升級改造、基礎設施建設、新能源開發利用、節能環保、低碳經濟、旅遊觀光、服務貿易等領域的合作，完全可以成為中南經貿合作的新亮點。三要完善合作環境。雙方應進一步相互開放市場，切實推進貿易投資自由化和便利化，努力消除各種形式的貿易投資障礙，共同創造更加便利高效的合作環境。要充分發揮現有合作機制的作用，本著相互尊重、平等協商、彼此照顧對方關切的原則，妥善處理摩擦和糾紛，確保兩國經貿合作健康發展。

　　吳邦國最後強調，要把雙方加強和深化經貿合作的願望轉化為現實，很重要的一條就是充分發揮企業的主體作用。企業是市場主體和投資主體，也是經貿合作的主體。只有加強企業合作，發揮企業的積極性、主動性、創造性，尤其是推動一些帶動全局的大項目合作，中南經貿合作才能做實做大，才能具有強大的生命力。

　　此次晚餐會由中國商務部和南非貿工部共同舉辦。吳邦國委員長夫人章瑞珍、全國人大常委會副委員長兼秘書長李建國等中方陪同人員，南非經濟發展部長兼貿工部代理部長帕特爾，南政府、議會、地方官員，以及中南兩國企業家負責人共約200人出席。

　　當天上午，吳邦國委員長還專程前往約翰內斯堡市參觀了南非反種族隔離博物館。

　　吳邦國是在當地時間26日下午結束在開普敦的活動後乘專機抵達比勒陀利亞的。離開開普敦時，南非國民議會副議長姆費凱托等南方高級官員，我駐開普敦總領館工作人員到機場送行。抵達比勒陀利亞時，豪登省議長馬塞科等南方高級官員到機場迎接。

　　抵達當晚，吳邦國委員長和夫人章瑞珍在下榻飯店親切接見了駐南使領館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。