中日韓就災害管理合作達成共識 將考慮聯合演練

　　中新社東京5月22日電 第四次中日韓領導人會議22日發表會議宣言，三國就災害管理合作達成共識，指出將考慮舉行演練(桌面演練)和多重災害聯合演練，如有必要，可與其他地區框架合作。

　　宣言指出，我們將通過信息交流降低災害風險，將災害帶來的破壞減少至最低限度。當三國中的一國發生重大災害時，其他兩國在了解受災國情況並確認其需要後，將根據受災國的請求，儘快派出緊急救援隊等救災隊並提供救災物資。救災隊應能自我補給，不給受災地區增加負擔。在符合本國法律並考慮到國際慣例和災害情況的條件下，受災國將儘快就接受救災隊和救災物資提供可能的合作。三國將分享應對包括此次東日本大地震在內的自然災害的經驗和教訓，並將其用於未來的防災救災工作。

　　宣言説，具體而言，我們將推動以下措施：

　　一是舉行演練和加強能力。包括推動三國提供及接受援助的主管部門、災害管理及救災主管部門之間的交流，以提高提供和接受援助的能力。考慮舉行演練(桌面演練)和多重災害聯合演練，如有必要，可與其他地區框架合作。在災區建立有效的三國合作體系。

　　二是確保災害發生時溝通快速順利。指定24小時聯絡點，負責發佈災害信息並迅速協調救援需求和供給。應考慮三國合作秘書處如何協助雙邊溝通。加強合作、建立網絡以快速確認本國公民安全。

　　三是就提供和接受援助加強協調。共享關於提供和接受救災隊、接受救援物資的程序和做法的信息。

　　四是推動災害管理方面的技術發展和信息共享。共享三國關於災害管理和救災的體系及政策信息。討論如何將適當的地球空間信息用於災害管理。與區域組織和聯合國機構積極合作，更好地利用已有或計劃建立的平臺。

　　宣言説，為穩步推進上述措施，我們將在充分利用三國合作秘書處並考慮到災區情況的條件下，在日本舉行一次工作層的研討會。我們同時確認，將就今年在中國舉行的三國災害管理第二次會議進行合作。另外，我們確認將考慮組建一支由三國防災和災後重建專家組成的聯合研究小組，在災區重建情況允許的情況下，在合適的時間進行實地考察，為未來的工作積累經驗。(完)