溫家寶：努力在年內完成中日韓投資協定談判

溫家寶出席第四次中日韓領導人會議

　　5月22日，第四次中國、日本、韓國領導人會議在日本東京舉行。中國國務院總理溫家寶、日本首相菅直人和韓國總統李明博出席會議。這是會後三國領導人共同會見記者。新華社記者黃敬文攝

　　溫家寶：在第三屆中日韓工商峰會午餐會上的講話

　　中日韓經濟合作不斷向前發展，符合三國人民的根本利益，有利於亞洲乃至世界的繁榮和穩定。

　　上午，我和菅直人首相、李明博總統就擴大三國務實合作深入交換了意見，達成重要共識。這裡，我願談幾點具體意見。

　　第一，進一步擴大三國間貿易規模。中日韓都是世界前十位貿易大國，但三國間貿易額僅佔三國對外貿易總額的11％左右，還有較大的提升空間。近年來，三國貿易結構正在發生新的變化，産業內貿易快速發展，中間産品貿易所佔比重大幅提升，這是三國經濟聯絡加深和産業分工細化的反映。我們要因勢利導，進一步開放市場，降低關稅和非關稅壁壘，全面拓展海關、質檢、運輸、人員出入境等領域的合作，為區域內貿易發展營造良好環境。建設中日韓自貿區是三國産業界的共同願望，官産學聯合研究取得積極進展，有望年內提前完成，明年啟動正式談判。中國願以最大的誠意推動這項工作不斷取得進展。在同日、韓貿易中，中方存在較大逆差，但我們以積極的姿態對待這一問題，不搞貿易保護主義，希望在發展中逐步實現貿易平衡。

　　第二，進一步深化三方投資合作。日本和韓國是世界重要對外投資國，中國企業對外投資也已起步，但目前三國相互投資佔三國對外投資總額的比重不足10％，合作潛力巨大。進一步完善三方投資合作機制，努力消除影響企業投資的各種障礙，是一項重要而緊迫的任務。從2005年起三國政府為商談三方投資協定付出了艱苦努力，迄今已舉行了12輪談判，在絕大多數問題上達成了一致。中方願盡最大努力，與日、韓合作，爭取在今年年內完成談判。我重申，中國政府歡迎包括日韓在內的各國企業到中國投資興業，所有在中國依法設立的外資企業都享受國民待遇，各類企業的知識産權和合法權益都將得到有效保護。我們也希望日韓兩國政府為中國企業投資提供便利。

　　第三，進一步發展綠色經濟和循環經濟。中日韓三國人均資源佔有水平較低，大力發展綠色經濟、循環經濟，實現可持續發展，是我們的共同目標。中方願意與日韓加強在風能、太陽能等可再生能源領域的合作。中方倡議成立三國“可再生能源産學研創新聯盟”，使三國在技術、生産和市場等方面的優勢實現互補。今年中方將以新能源合作為主題舉辦國際論壇和展會，邀請三國政府、企業、大學和科研機構代表共商合作事宜。建立中日韓循環經濟示範基地是三國領導人兩年前達成的共識，中國政府願意採取有效措施，爭取年內在中國啟動循環經濟示範基地建設，我們也支持在日韓建立示範基地。

　　第四，進一步加強防災減災和災後重建合作。自然災害多發，是中日韓共同面臨的重大挑戰。三國政府一致同意進一步加強災害管理合作，探討建立信息通報、應急救援合作機制。中方建議三國開展東北亞地震、海嘯和火山聯合研究，願提供項目啟動資金。中方將根據日方需要，繼續對救災給予幫助。中方將派遣貿易投資促進代表團訪問日本，同日方就災後重建合作進行商談。