羅馬尼亞漢學家布扎圖:告訴羅馬尼亞讀者真實的西藏

　　布扎圖説，他在西藏看到藏族文化和宗教習俗得到充分尊重，各大城市路牌、機構招牌都是藏漢雙語，電臺、電視臺、出版物等等也都是雙語。布扎圖強調，布達拉宮等西藏著名寺廟金碧輝煌，離開了中央政府的鉅額投資和大力修繕是難以想象的。談到宗教自由，布扎圖詼諧地説：“每次去西藏都看到大小寺廟內外人頭攢動，其中絕大多數都是信徒。多虧不少寺廟專門用繩索為外國遊客辟出通道，不然我們根本沒有時間和他們一起排隊進廟。”

　　布扎圖告訴記者，在寫作《西藏曆史》之前，他閱讀了大量出自中國和其他國家有關西藏曆史、文化和宗教的資料。他認為：“西方不少人對西藏的認識存在著很大偏見，他們總是認為藏民沒有自由、深受迫害、宗教文物遭到毀壞等等。的確，在文化大革命期間，西藏一些宗教文物受到了破壞，不過，同樣的悲劇當時不僅僅發生在西藏，在全中國各地都是如此。”他説，他在西藏參觀博物館時仿佛看到了農奴們當年所過的非人生活，看到了懲罰農奴的刑具和手段殘酷而野蠻，而這一切就發生在半個多世紀前，發生在百萬西藏農奴上世紀５０年代獲得解放前。

　　僅僅半個多世紀，西藏徹底擺脫了封建農奴制，社會經濟取得了巨大發展。他稱讚西藏在中國改革開放以來取得的巨大成就。布扎圖説：“今天在西藏，從市場供應到人們的穿著、舉止，無處不反映這塊土地的繁榮。”他還説，當然，西藏還比不上上海等發達城市，還有一些落後地區等待開發。

　　布扎圖説，西藏越來越開放，“昨天我還收到一位西藏朋友發來的電子郵件，他向我介紹了西藏今年的一些重要文化事件，希望我有機會和其他羅馬尼亞朋友一起去助興。”“秋天是去西藏最佳時節”，布扎圖提到今年下半年的西藏之旅顯得非常興奮。

　　四百多頁的《西藏曆史》在羅馬尼亞出版後引起較大反響，國家電視臺等媒體做過專門介紹。前文化部長特奧多雷斯庫去年在全國書市上推介該書時説，這是一部以羅馬尼亞人的視角觀察和記錄西藏的著作，“這本書使我不得不重新認識西藏”。也有讀者對布扎圖説，他們從這本書裏看到了一個大大不同於過去所了解的西藏，當然，他們更願意相信這部書，因為這是一位多次登上世界屋脊的羅馬尼亞人的作品！