網絡排行職業之“最”調查：最高薪同傳 最危險礦工

4月28日，全國勞模在北京天安門廣場觀看升國旗儀式。（資料圖）

　　勞動，都是光榮的：網絡排行職業之“最”調查

　　新華網重慶４月３０日電（“中國網事”記者張桂林、張琴、鄭天虹）又到五一，勞動和職業成為網絡熱門話題。在各大網站上，網民們掀起了對各種職業的討論，什麼職業“最熱門”？什麼職業“最危險”？什麼職業“最高薪”？什麼職業“最辛苦”……網民們按照自己的認知講述著他們眼中勞動的光榮與艱辛，也列出了一個個職業之“最”的網絡排行榜。新華社“中國網事”記者在五一前選取了幾個網傳的職業之“最”，去體驗和感悟勞動的相同與不同。

　　“最”職業之“最高薪”：同聲傳譯

　　（背景資料）什麼職業薪水最高？律師、軟體工程師、電子商務師還是理財師？一個在網上廣泛流傳的“中國當今十大最賺錢行業”帖子卻給出了許多人意想不到的答案——同聲傳譯。同聲傳譯員被稱為“２１世紀第一大緊缺人才”，隨著對外經濟文化交流增多，需求越來越大。

　　（網民觀點）天涯社區網友“哆來”説，“同傳”的薪金不是按照年薪和月薪來算，而是按照小時和分鐘來算的，好的同聲傳譯每小時可收入４０００元到８０００元，甚至更多，一年掙三四十萬元很輕鬆。

　　（現實解讀）四川外語學院的馮旭老師自２００５年開始從事同聲傳譯，目前已經成為當地主力“同傳”，每年參與的大型會議、活動有３０多場。馮旭説，同聲傳譯看似風光，其實是一項既消耗腦力又消耗體力的高挑戰性工作，特別在面對一些專業性非常強的任務時，精神高度緊張，心理壓力很大。馮旭説：“因為壓力大，很多‘同傳’都有失眠、神經衰弱等職業病。”

　　馮旭透露，目前重慶“同傳”的薪酬約為每天６０００元，北京、上海等地大致分為三個層次：最高層次的多為國際口譯協會會員或外語學校同聲傳譯教師，大概一天一萬多元；第二層次是翻譯公司的同聲傳譯師，一天七八千元左右；還有一些語言愛好者或外語學校學生，他們的薪酬較低，有一千元一天的。“同聲傳譯現在很難稱得上最高薪職業，只能説薪酬標準和勞動付出、辛苦程度基本匹配。”馮旭説。

　　（記者點評）同聲傳譯薪酬較高，一方面在於人才的稀缺，另一方也是勞動付出與報酬相匹配的結果。與一些房産商、國企高管動輒幾百上千萬甚至上億元的薪酬相比，同聲傳譯的薪水可能微不足道，但他們告訴了人們：辛勤勞動，真誠付出，不論何種職業都能“站著把錢掙了”。

　　“最”職業之“最危險”：礦工

　　（背景資料）當今中國最危險的職業是什麼？礦工、警察、消防員、建築工……在網傳的各種職業之“最”排行榜中，礦工都無一例外地被排在“最危險”的首位。我國煤炭百萬噸死亡率是美國等發達國家的３０至５０倍。２０１１年一季度，全國共發生煤礦事故２１８起，死亡３３４人。

　　（網民觀點）天涯社區網友“泰山８７４２”説：“地表深處一條窄窄的巷道，充滿了瓦斯和煤渣的味道，點點昏暗的燈光被裹挾在無邊黑暗裏，這就是煤礦工人的工作環境，他們挖出了煤卻埋葬了青春，無論是過去還是現在，礦工都是最危險的職業之一。

　　（現實解讀）４２歲的劉登華是重慶九龍坡區某礦業公司的一名掘進工，新華社“中國網事”記者前去採訪時，他正和工友們在距井口３０００米、垂直深度１００多米的斜巷作業。劉登華説，他每天下井七、八個小時，挖掘運輸巷，主要工作是放炮、扒渣等。“崴腳、劃傷手是常事，出井後滿臉滿身都是煤灰和煤泥，要衝半個小時的澡才能洗乾淨。”

　　劉登華説：“勞累算不了什麼，最怕就是出事。我們礦是個高瓦斯礦，危險性很大。幾年前發生過一起瓦斯突出事故，死了一些工友。每次下井時，我都告訴自己：一定要安全回家。”

　　（記者點評）礦工被排在“最危險職業”首位，是令人心酸的。那些黝黑得幾乎只能看到眼白的臉，訴説著他們的職業艱辛。而那些礦難事故中被淚水沖刷出的花臉，則訴説著他們的生死奔忙。近年來，各級政府在遏制礦難、改善礦工工作條件等方面做了不少工作，但要扭轉煤礦開採死亡率高的局面，使中國礦工成為一個生命有保障、勞動有尊嚴的群體，依然任重而道遠。