兩會授權發佈：在十一屆全國人大四次會議記者會上溫家寶總理答中外記者問

　　新華社北京3月14日電 十一屆全國人大四次會議14日上午在人民大會堂舉行記者會，國務院總理溫家寶應大會發言人李肇星的邀請會見中外記者，並回答記者提問。

　　記者會開始時，溫家寶説，各位記者朋友，大家好。剛剛結束的全國人民代表大會通過了政府工作報告和"十二五"規劃綱要。擺在我們面前的任務十分艱巨，國內外形勢也非常複雜，做好各項工作，完成預期目標，需要付出極大努力。我們要有憂患意識，始終保持清醒的頭腦。同時，又要樹立信心，信心就像太陽一樣，充滿光明和希望。我的任期還有兩年，我深知這兩年的工作不比任何一年輕鬆。"政如農功，日夜思之，思其始而成其終。"

　　人民日報記者："十二五"規劃確定未來五年我國經濟增長的預期目標，是年均增長7％。我們注意到，這個數字和"十一五"規劃相比降低了0．5個百分點。請問總理，我們主動調低經濟增長速度這樣一個選擇是出於什麼考慮？如果未來經濟增長速度有所放緩，會不會影響擴大就業以及改善民生等方面？

　　溫家寶：主動調低"十二五"經濟發展速度，不僅表明決心和意志，而且是一個重大的舉措。就是説，在今後五年以至中國經濟發展的相當長時期，我們要把轉變經濟發展方式作為主線，真正使中國的經濟轉到主要依靠科技進步和提高勞動者素質上來，著重提高經濟的增長質量和效益。經濟發展速度、就業與通貨膨脹之間有密切聯絡。經濟發展速度高，就業人數就會多，但通脹的壓力也會大。經濟發展速度低，就業人數少，通脹壓力相對也小，但很容易使經濟走向衰退。我們必須在這兩者之間走出一條光明道路，把它們有機地結合起來。我們要充分利用這樣一個機會，調整經濟結構，解決中國經濟長期以來存在的不平衡、不協調和不可持續的問題，使經濟的發展與人口、環境和資源相適應。7％的發展速度也不算低了。大家注意到，我們的經濟總量在不斷增加，也就是説基數大了。真正實現有質量和效益的7％的增長速度，並非是一件容易的事情。

　　談到就業，我覺得我們應該重視結構調整，在結構調整中重視發展中小企業，特別是科技型企業；重視發展服務業，包括生産型服務業，這些都可以容納更多的就業。我們一定想辦法，在比過去低的速度下還能解決中國日益增長的就業壓力問題，這對政府是一個極大的考驗。我們完全有決心辦好這件事情。

　　法國《觀點週刊》記者：溫總理你好。我們看到，今年年初以來，在北非的一些國家經歷了很大的變化。世界也在關注著快速發展的中國，有人認為中國在政治、經濟、文化等領域已經創建了屬於自己的發展模式。我想問的問題是，中國的發展模式如何很好地適應變化中的大環境？其他國家能否從中國的發展模式中借鑒並得到啟示？

　　溫家寶：我們十分關注西亞北非發生的政治動蕩，但是我們認為，任何把中國同西亞北非發生政治動蕩的國家相類比都是不正確的。改革開放30多年來，中國經濟社會取得了飛速的發展，人民生活明顯改善，這是舉世公認的。我們的政府在認真解決當前經濟社會中存在的問題，這也是老百姓有目共睹的事實。中國經濟這些年確實發生了很大的變化，我們的經濟總量躍居到世界第二位，但是我們一直清醒地認識到，中國人口多、底子薄、發展不平衡，依然是一個發展中國家。我們選擇了一條適合中國國情的發展道路。這條道路的主要特點是：第一，必須堅持以經濟建設為中心，大力促進經濟發展和社會進步；第二，必須堅持以人為本，全面協調和可持續發展；第三，必須堅持社會公平正義，以保持社會的和諧穩定；第四，必須保障人民的民主權利，促進人的全面發展，以進一步調動人民的積極性和創造性。

　　我們的改革和建設還在探索當中，我們從來不認為自己的發展已是一種模式。同樣，我們認為任何國家都要走適合自己國情的發展道路，我們尊重各國人民的選擇。我們認為，不同國家的不同發展道路都可以相互尊重、相互學習和借鑒。

　　香港有線電視記者："十二五"規劃報告中特別提到港澳，包括繼續支持香港作為國際金融中心的角色，還有就是確立粵港多項大型基建項目的合作，中央在作出這些規劃的過程當中都有哪些考慮？另外，現在有人説香港已經逐漸在消失它的傳統優勢，已經沒有獨立的能力應對區域競爭，所以迫使中央這次要出手，您怎麼看待這個説法？我們很想知道，這些措施是否能夠有效解決現在香港存在的一些問題，比如貧富懸殊這樣一些深層次矛盾等問題。

　　溫家寶：香港記者的提問，使我想起在2003年我訪問香港，也就是在那一年那次訪問，我見證了內地與香港簽署了CEPA協議。我可以先跟你説，我很想再去一次香港，看望香港人民，向香港人民表示問候。這次"十二五"規劃綱要把港澳單獨列為一章，表明了中央政府對香港和澳門保持長期繁榮穩定的堅定支持。這樣做不僅是兩個特別行政區政府和各界人士的要求，對港澳的長期發展也是有利的。

　　方才你説香港的傳統優勢不存在了，我不這樣看。香港背靠祖國，面向國際，有著開放自由的經濟，有著同國際經濟接軌的完備法律法規，有著全面的各類管理人才。香港經歷了兩次金融危機，都經受住了考驗。香港作為國際金融中心的優勢地位沒有改變。在規劃當中，我們特別強調支持香港成為離岸人民幣業務中心和國際資産管理中心。事實上，這些年我們在金融上的改革都首先在香港先行先試。比如人民幣在香港的存款已經超過3000億元。我們首先實行了貨物貿易在香港以人民幣結算的試點。內地特別是珠江三角洲與香港合作得到加強，與此同時，香港連接內地的各項基礎設施建設很快地向前推進，使物流、人流更加暢通和便捷。這些都有利於鞏固和發展香港的國際金融中心地位。

　　香港目前不僅有應對區域競爭和風險的能力，也有應對世界競爭和風險的能力。但是，香港也面臨著相當複雜的外部局勢。因此，也要有憂患意識，利用好機遇，迎接各種挑戰。我曾經講過，香港要注意三件事情：第一，要有一個長遠的、科學的發展規劃；第二，要重視和解決經濟社會發展中的深層次矛盾；第三，要努力改善民生。我以為，在香港還要重視教育、科技，以增強香港發展的後勁；還要從自身實際出發，重視發展服務業，包括金融服務和旅遊服務，發展小型科技創新企業，以增加就業。香港有著比較充裕的財政收入和雄厚的外匯儲備，要進一步加強社會保障體系建設，特別要照顧好弱勢群體，致力於改善民生。

　　我利用這個時間還想回答一個你沒有提的問題。就是在"十二五"規劃制定過程中，在香港有一種輿論，説香港"被規劃"了。我想在這裡再次強調，我們將堅持"一國兩制"、"港人治港"、高度自治的方針，嚴格遵守基本法。中央制定的"十二五"規劃都是支持香港的發展，中央的規劃絕不會代替香港的自身規劃。