溫家寶：注意在抑制通貨膨脹中要管好貨幣

    中國網絡電視臺消息：2011年3月14日（星期一）上午十一屆全國人大四次會議閉幕後，國務院總理溫家寶，在人民大會堂三樓金色大廳與採訪十一屆全國人大四次會議的中外記者見面並回答記者提出的問題。

    [俄通-塔斯社記者]總理您好。我在中國工作已經18年了，我非常喜歡中國，也習慣了在中國的生活。但是最近發現物價變貴了，請問通貨膨脹的原因是什麼？很多俄羅斯的媒體都稱讚中國政府採取的應對國際金融危機措施。他們説這些措施讓中國與其他國家相比受到的金融危機影響較小，您是否同意這個看法？謝謝。

    [溫家寶]：你的問題重點在第二問，因此我先回答你的第二問。在國際金融危機當中，中國受到了巨大的衝擊。

    國際金融危機對實體經濟影響很大，如果我們回想2008年底到2009年上半年，當時國際貿易下降26%，而中國的出口要佔到GDP的近1/3，波羅的海指數一度跌到零。

    我到深圳集裝箱廠去考察，連一個集裝箱的訂單都沒有。我們最低的GDP跌幅達到3.8%，不少企業停業，大批農民工返鄉。

    在這種情況下，我們實施了包括四個方面內容的一攬子計劃。這就是：大規模的財政投入和結構性的減稅，使企業恢復活力；大範圍地提高社會保障的水平，使民生繼續穩定和改善；大力度地推進科技支撐，使經濟充滿後勁；同時大強度地推進企業的結構調整，特別是發展新興戰略産業。

    所有這些都不是單一的解決眼前的問題，而是著眼于長遠的發展方向。

    我們實施4萬億的投資，關於投資比例我在《政府工作報告》中已經詳細闡述了。你問的問題的要害就是所謂國際金融危機對中國衝擊小。我跟你講，事非經過不知難。我們經過這樣的努力，使中國在世界上率先回升向好，從而避免經濟建設遭受重大的挫折。這一點是舉世公認的。

    至於通貨膨脹，我方才已經多次講過，這次通貨膨脹是國際範圍內的，在新興國家，CPI都達到8%以至10%。原因我也已經分析了，我們注意在抑制通貨膨脹中，要管好貨幣。也就是説要減少貨幣的流動性，從根本上消除通貨膨脹的基礎。謝謝你。