泰國駐華使館公使銜參讚蔡樂：感受中國追趕世界的節奏

　　在泰國駐華使館辦公室，記者拜訪了正在忙碌的公使銜參讚蔡樂。已過知天命之年的蔡樂現常駐北京，他已是第三次在中國常駐，見證了中國近30年的巨變。

　　早年蔡樂在泰國外交部東亞司工作時，就有泰國“第一漢語高翻”美譽。他不僅能講一口流利的現代漢語，還有頗深的古代漢語和詩詞修養。蔡樂説，中國是個兼容並蓄的國家。最讓人佩服的是，中國善於把傳統和現代相結合，在先賢已有的哲學思想基礎上糅進現代國際新理念，然後“發明”出中國自己的特色理念。中國古代的《老子》、《論語》裏早就有發展經濟的思想，但中國總能隨時代的發展進步不斷更新自己的想法。

　　蔡樂説，中國經濟保持飛速發展，走符合自己實際、獨具特色的道路是關鍵。中國能夠借鑒吸收各國優秀文明成果，並創造性地將其轉變為自己的理念和觀念，緣于中國博大深厚的文化。這在外來詞彙的翻譯上也能體現出來，比如，美國的“Coca—Cola”到了中國就被譯成“可口可樂”，而不是像很多國家那樣僅僅是直接音譯。

　　談到中國的變化，蔡樂感慨萬千。他説，最明顯的實例，就是街上的汽車逐年增多。現在北京街頭各式品牌型號的小汽車，比在泰國曼谷街上跑的豐富多了。1984年夏天，蔡樂作為一個學生來中國旅遊，訂的是7天8夜的火車套票，一路從杭州、南京到天津，最後輾轉到北京。當時的北京還有很多馬車、人力車；1991至1995年，蔡樂第一次作為外交官常駐北京。他説，那時的黃色麵包出租車叫“面的”，在大街小巷到處飛；2000至2003年他第二次來北京常駐。他説，一下飛機就發現城市面貌變了樣，現代化的建築鱗次櫛比。北京“搖身一變”，成了國際化大都市。蔡樂説：“我在北京能親身感受到中國在追趕世界的節奏。”2009年，蔡樂第三次來到北京，出任泰國駐華公使銜參讚。與此前不同的是，蔡樂娶了一位中國護士，還生了一個兒子，妻子和兒子也隨任在北京生活，北京成了蔡樂真正的第二個家。

　　蔡樂帶著一臉幸福的笑容告訴記者，他對中國這個第二故鄉的發展前景很看好。蔡樂説：“中國共産黨有能力領導13億多人民把國家建設得更好。”